Sta znaci na Engleskom КВАРТИРАНТОВ - prevod na Енглеском

• lodgers
• tenants
• in boarders

Примери коришћења Квартирантов на Руском и њихови преводи на Енглески

Я квартирантов не беру.
I don't take in boarders.

Ты устала находить квартирантов.
You're tired of finding renters.

Вот приехала она в гости, и квартирантов взять решила и поселить их у нас.
Here she came to visit, and decided to take the lodgers and settle them with us.

Чон- Хи четыре, 300" квартирантов.
Jung Hee is four, there are 300'lodgers.

Но он, будучи собой, не смог вытурить оттуда квартирантов.
But he, being Dad, was too soft to turf the tenants out.

Жилищные пособия для малоимущих квартирантов в 1999 году.
Housing allowance for low-income roomers in 1999.

Один из квартирантов- молодой человек по имени Феликс( Карлос Эчеварриа), который влюбляется в Марию.
One of the lodgers is a young man named Felix(Carlos Echevarría), who is in love with Maria.

Кенниши ведь не берут квартирантов?
The Kennishes aren't taking in boarders,?

Очевидно, что куколки блох могут находиться в состоянии покоя долгие месяцы, пока гнездо ждет своих летних квартирантов.
Obviously, flea pupae can be dormant for months, while the nest awaits its summer tenants.

Пришлось еще неделю заливать квартиру Карбофосом, прежде чем квартирантов можно было пускать…».
It was necessary to flood the apartment with Karbofos for another week before the tenants could be let in…".

Это включает арендодателей, которые берут квартирантов, или арендодателей и арендаторов, которые сдают жилье в субаренду.
This includes landlords who take in lodgers or landlords and tenants who sub-let property.

Отец семейства умер в 1779 году, и мать Сесилия Вебер брала квартирантов, чтобы свести концы с концами.
The father Fridolin had died in 1779, and Aloysia's mother Cäcilia Weber was taking in boarders to make ends meet.

Ћань€ к из- еверного Ћондона, который вываривал мышь€ к из€ довитых липких лент дл€ мух и добавл€ л этот раствор в бульон своих квартирантов.
A maniac from North London who had boiled the arsenic out of fly papers and introduced the result into his lodger's broth.

Вы можете впустить квартирантов, которые съедут через месяц, можете потерять несколько недель на пустые показы, а потом поставить реальную цену.
You can let the lodgers who will move in the next month, you can lose a couple of weeks on empty screenings, and then put the real price.

Но недавно опять появились, соседи держат квартирантов человек по 15, дохлокс почему-то не помог, тараканов стало намного меньше, но они есть.
But recently they appeared again, neighbors keep lodgers for 15 people each, for some reason dohloks did not help, there were much fewer cockroaches, but they exist.

В аквариумах этой зоны вы увидите редких экзотических рыб, подводные заросли колышущихся кораллов невероятных расцветок, морских анемон и их постоянных квартирантов- рыб- клоунов.
In the aquariums of this section, visitors may see rare exotic fish, underwater thickets of swaying corals of unbelievable colours, sea anemones, and clownfish, their permanent"tenants.

Как представители на собственников квартир в квартирном комплексе„ АКВАМАРИН", мы будем искать новых квартирантов, будем заключать договора о найме, используя самые актуальные формы закона и будем также собирать платы по найму и депозиты.
As owners' representatives of residential parts in the"Aquamarine"apartment complex, we will look for new tenants, will sign tenancy agreements in accordance with the most actual legal forms and will collect the rent and the deposit.

Жилищные дотации( ЖД), которые предусматривают целевую финансовую поддержку лиц с низким уровнем доходов, предполагающую оплату расходов на проживание независимо от статуса этих лиц( включая арендаторов, квартирантов и домовладельцев);
The Accommodation Supplement(AS), which provides targeted financial assistance to help low-income people with accommodation costs irrespective of their tenure(i.e. renters, boarders and homeowners are eligible);

Квартиранты, с другой стороны, снимают часть жилищной единицы исключительно для своего личного пользования.
Lodgers on the other hand rent part of the housing unit for their exclusive use.

Квартиранты уже съехали, а Эмили еще не въехала.
The tenants had moved out, and Emily hadn't moved back in.

Я знаю, но, эй, для чего еще существуют квартиранты?
I know, but, hey, what are lodgers for?

Все квартиранты побежали ему на помощь. Только не Эбигейл.
All the boarders got up, ran to his aid, but Abigail didn't move.

Проникают с посетителями помещений- гостями, рабочими, квартирантами.
They penetrate with the visitors of the premises- guests, workers, lodgers.

У нас тараканы пришлые от соседей сверху( там квартиранты развели свалку).
Our cockroaches came from the neighbors above(there the tenants bred a landfill).

В рамках этой концепции полезно проводить различие между терминами" пансионеры" и" квартирантами.
Within this concept, it is useful to distinguish between"boarders" and"lodgers.

Ей нужен был квартирант, вы нуждались в доме.
She was in need of a lodger, you were in need of a home.

Другими квартирантами были присяжные поверенные, инженеры, коммерсанты.
Other lessees were engineers, merchants, attorneys.

Предполагается, что каждый« квартирант» получит возможность для творческого самовыражения.
It is believed that its every“resident“ will get an opportunity for self-expression.

Пожелай ты быть любезной, Дейзи, ты б взяла квартиранта.
If you really wanted to be nice, Daisy, you would take in a boarder.

Так ты действительно заставил его квартиранта взломать лаптоп?
So you really did force his roommate to hack into the laptop?