Sta znaci na Engleskom КОЛЕБАНИЯМ - prevod na Енглеском

• fluctuations
• volatility
• variations
• changes
• vibrations
• oscillations
• variability
• swings
• vicissitudes
• fluctuation
• change
• oscillation

Примери коришћења Колебаниям на Руском и њихови преводи на Енглески

Устойчив к колебаниям температуры.
It is resistant to temperature changes.

Устойчивость к температурным колебаниям.
Resistance to temperature changes.

Повышенное внимание к колебаниям веса.
Improved attentions for weight fluctuations.

Испытание на устойчивость к температурным колебаниям.
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE changes.

Курс обмена подвержен колебаниям на рынке.
The exchange rate is subject to market fluctuations.

Й Междунар. конф. по нелинейным колебаниям.
Proceedings of the Fourth Conference on Nonlinear Oscillation.

Мы по-прежнему подвержены колебаниям одной главной валюты.
We remain exposed to the fluctuations of a single hegemonic currency.

Повышенная устойчивость к резким температурным колебаниям;
Increased resistance to sudden temperature changes;

Хорошо приспособлены к сильным колебаниям температур.
It is suitable for great temperature variations.

Уровень безработицы среди молодежи подвержен сезонным колебаниям.
Youth unemployment is subject to seasonal fluctuations.

Все материалы устойчивы к температурным колебаниям и расширению.
All materials are resistant to temperature changes and expansion.

Это делает страну уязвимой к колебаниям мировых цен на сырьевые товары.
This makes it vulnerable to shifts in world commodity prices.

Группа в целом не подвержена значительным сезонным колебаниям.
The Group as a whole is not subject to significant seasonal fluctuations.

В продвинутой стадии приводит к колебаниям и расшатыванию зубов.
In the advanced stage leads to wobbling and loosening of the teeth.

Повышает устойчивость растений к засухе и температурным колебаниям.
Increased resistance of plants to dry weather and temperature variations.

Цены на сырьевые товары подвержены колебаниям как и финансовые потоки.
Raw materials, like financial flows, were subject to price volatility.

Общество в целом не подвержено значительным сезонным колебаниям 2.
The Company as a whole is not subject to significant seasonal fluctuations.

Эти рынки особенно подвержены внешним колебаниям и внешним рискам.
The latter is particularly sensitive to external volatility and external threats.

Она может противостоять льду, морским волнам и сильным подземным колебаниям.
Orlan can withstand ice, sea waves and large subsoil oscillations.

Вода в пруду подвержена сезонным и климатическим колебаниям температуры.
Ponds are subject to seasonally and climatically caused temperature variations.

Методы анализа экономических процессов, подверженных сезонным колебаниям.
Methods of analysis of economic processes subject to seasonal fluctuations.

Эти страны особенно восприимчивы к колебаниям цен на сырьевые товары.
Those countries are particularly vulnerable to the vicissitudes of commodity prices.

Соотношение ЗПБ в различных секторах( государственном и частном) было подвержено колебаниям.
GW by sector(public and private) was subject to fluctuation.

Развивающиеся страны оказались особенно восприимчивыми к колебаниям финансовой конъюнктуры.
Developing countries had been particularly vulnerable to financial fluctuations.

Хорошая обтекаемость формы позволяет ему противостоять сильным колебаниям ветра.
Good streamlining of the form allows it to withstand strong wind fluctuations.

Дизайн зимнего сада устойчив к атмосферным колебаниям и может выдержать разные нагрузки.
Winter garden design is resistant to weather changes and is able to withstand various loads.

Комитету известно о том, что рыночная стоимость активов Фонда подвержена колебаниям.
The Committee is aware that the market value of the Fund is subject to fluctuation.

Внутренний рынок показал устойчивость к макроэкономическим колебаниям и продолжил расти.
The domestic market proved resilient to macroeconomic fluctuations and continued to grow.

Корпус контейнера является стойким против колебаниям и неблагоприятным погодным условиям.
The body of the container is ruggedized against vibrations and resistant to all weather conditions.

Она надежно распознает движения в кадре, но при этом нечувствительна к колебаниям освещенности.
It reliably detects all motion in the picture, but is insensitive to changes in lighting.