Sta znaci na Engleskom КОЛЛЕКТИВНЫЕ МЕРЫ - prevod na Енглеском

• collective measures
• collective action
• collective response
• common measures
• collective actions
• collective responses
• joint action
• cooperative measures
• collective efforts

Примери коришћења Коллективные меры на Руском и њихови преводи на Енглески

Меры общего характера или коллективные меры.
General or collective measures.

Коллективные меры против Аргентины 1982 год.
Collective measures against Argentina 1982.

Меры общего характера по возмещению ущерба или коллективные меры.
General or collective measures of reparation.

Коллективные меры против Югославии 1998 год.
Collective measures against Yugoslavia 1998.

Давайте принимать коллективные меры своевременно и решительно.
Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner.

Коллективные меры требуют сотрудничества среди государств.
Collective action requires cooperation among States.

Для нахождения возможных решений необходимо принимать коллективные меры.
Collective measures needed to be taken to find possible solutions.

III. Коллективные меры по совершенствованию статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
III. Collective action to improve statistics in Asia and the Pacific.

Поэтому я обращаюсь ко всем нам с призывом принять дополнительные коллективные меры.
I therefore call for us to take further collective action.

Кроме того, ей надлежит предложить коллективные меры по устранению подобных факторов напряженности.
And it must propose a collective response to defuse these tensions.

Во втором необходимы более далеко идущие коллективные меры.
The strategic challenge required the articulation of more ambitious collective responses.

Настало время принять необходимые коллективные меры в контексте ядерного разоружения.
It is time to take the necessary collective action in relation to nuclear disarmament.

Они также взяли на себя обязательство принимать для этого эффективные коллективные меры.
They also undertook to take effective collective measures to that end.

Принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.
To take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.

Организация должна принимать эффективные коллективные меры, как это предусмотрено в ее Уставе.
The Organization must take effective collective measures as provided for in the Charter.

Комитет отмечает, что коллективные меры не исключают индивидуального права на возмещение.
The Committee notes that collective measures do not exclude the individual right to redress.

Исходя из принципа рас¬ пределения нагрузки, международное сообщество должно принять коллективные меры.
The international community, from the perspective of burden-sharing, must take collective action.

Международное сообщество должно предпринять незамедлительные коллективные меры по борьбе с этим явлением.
The international community should take immediate and collective action to combat this phenomenon.

По мере роста уважения к общепринятым нормам можно будет предусмотреть более конкретные коллективные меры.
As respect for common rules grows, more concrete collective actions can be envisaged.

Бразилия считает, что коллективные меры нужны для того, чтобы запретить все виды оружия массового уничтожения.
Brazil is of the view that collective measures are needed to ban all weapons of mass destruction.

Необходимо укреплять многосторонние форумы и принимать более своевременные и эффективные коллективные меры.
Multilateral forums must be strengthened and more timely and effective collective action promoted.

Совместными усилиями международного сообщества разрабатывать коллективные меры борьбы с сетями, поддерживающими террористов.
Work internationally to create collective action against terrorist-support networks.

Если не будут приняты глобальные и коллективные меры, наша планета станет непригодной для жизни большинства из нас.
Unless there is a global and collective response, this planet will become unlivable for most of us.

Коллективные меры против Ирака( 1990 год). 2 августа 1990 года иракские войска вторглись в Кувейт и оккупировали его.
Collective measures against Iraq(1990). On 2 August 1990, Iraqi troops invaded and occupied Kuwait.

Турция исходит из того, что государства должны принимать индивидуальные и коллективные меры по предупреждению и ликвидации терроризма.
Turkey believes that States should take individual and collective measures to prevent and eliminate terrorism.

Государства- члены должны принять коллективные меры в целях смягчения последствий этих кризисов и не допустить их повторения.
Member States should take collective action in order to alleviate the effects of the crises and prevent their recurrence.

Организация Объединенных Наций была учреждена на основе убежденности в том, что коллективные меры являются залогом коллективной безопасности.
The United Nations was founded on the belief that in collective action lies collective security.

В частности, просьба указать коллективные меры, принятые для защиты неприкосновенности коренных и афроколумбийских общин.
In particular, please indicate the collective measures taken to protect the integrity of indigenous and Afro-Colombian communities.

Коллективные меры такого рода могут помочь сократить доступ к материалам, связанным с оружием массового уничтожения, и воспрепятствовать деструктивным силам.
Collective action of this type can assist in reducing access to WMD-related materials and in disrupting the purveyors of destruction.

Вполне понятно, что сейчас как никогда требуются коллективные меры в нашем подходе к серьезным проблемам современного мира.
It is quite clear that a collective response is more necessary now than ever before in our approach to the serious problems of today's world.