Sta znaci na Engleskom СОВМЕСТНЫЕ МЕРЫ - prevod na Енглеском

• joint action
• cooperative measures
• joint measures
• cooperative action
• joint response
• concerted action
• collective action
• collaborative measures
• joint steps
• joint actions
• cooperative actions
• concerted actions

Примери коришћења Совместные меры на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Совместные меры.
III. Cooperative measures.

Воды и промышленные аварии: совместные меры.
Water and industrial accidents: joint measures.

Совместные меры на секторальном уровне.
Joint actions at intra-sectoral level.

Вода и промышленные аварии: совместные меры.
Water and industrial accidents: joint measures.

Совместные меры по сокращению масштабов нищеты.
A joint response to poverty reduction.

Разрабатывать совместные меры для искоренения нищеты;
Formulating a joint response to poverty reduction;

IV. Транспарентность, стабильность и сокращение рисков и совместные меры.
IV. Transparency, stability and risk reduction and cooperative measures.

Подпрограмма 2: совместные меры по предупреждению транснациональной преступности;
Subprogramme 2: Collaborative action against transnational crime;

Iv Совместные меры по оказанию помощи Сторонам в деле осуществления их обязательств.
Iv Collaborative measures to assist Parties to meet their obligations.

Мы осуществляем такие шаги через договоры, совместные меры и действия на национальном уровне.
We are pursuing such steps through treaties, cooperative measures and national actions.

Действительно, совместные меры являются ключом ко всем усилиям по ликвидации оборота наркотиков.
Indeed, joint action is the key to all efforts to stop drug trafficking.

В целях создания благоприятных условий для инвестиций правительства также принимают совместные меры.
Governments have also taken joint actions to create a favourable investment climate.

Страны будут принимать совместные меры по борьбе с терроризмом, экстремизмом и киберпреступностью.
The countries will take joint measures to combat terrorism, extremism and cybercrime.

Рассмотреть возможные дополнительные совместные меры по повышению уровня соблюдения этих мер..
Consider possible additional cooperative measures aimed at enhancing compliance.

Стороны предпримут совместные меры против любых проявлений политического и религиозного экстремизма.
The sides will take joint measures against any manifestations of political and religious extremism.

На международном сообществе лежит обязанность принять совместные меры в целях искоренения этого явления.
It was incumbent on the international community to take joint action to eradicate that phenomenon.

Совместные меры и совместный обзор ПУБР были разработаны и включены в планы.
Joint measures and a joint summary of Finnish and Swedish RBMPs were produced and included in the plans.

Нельзя терять время; совместные меры по обеспечению прекращения огня и установлению мира следует принимать сейчас.
There is no time to lose; the time for joint action to achieve a ceasefire and peace is now.

В качестве второго шага можно было бы предусмотреть совместные меры в целях уточнения и подтверждения этих объявлений.
A second step could be to ensure cooperative measures to clarify and confirm those declarations.

Необходимо рассмотреть совместные меры по укреплению международного мира, стабильности и безопасности.
Consideration should be given to cooperative measures that could enhance international peace, stability and security.

Один из представителей предложил развивающимся странам принять совместные меры по ликвидации энергетической бедности.
Joint actions by developing countries to eradicate energy poverty were suggested by one representative.

Совет сделал вывод о том, что совместные меры по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций особенно безотлагательны в области биологического оружия.
The Board considered that cooperative measures for emergency response were particularly urgent in the biological weapons field.

В настоящее время Европейский союз разрабатывает совместные меры по оказанию финансовой поддержки проектам МАГАТЭ и ОЗХО.
The European Union is currently preparing joint actions to provide financial support for IAEA and OPCW projects.

Были приняты также совместные меры для содействия повышению социальной ответственности и поощрения основанной на научных знаниях неистощительной добычи полезных ископаемых.
There had also been cooperative action to promote social responsibility and scientific, sustainable mining.

Система Второго протокола по сере предусматривает такие совместные меры, как оказание помощи сторонам в выполнении положений Протокола.
The system of the Second Sulphur Protocol foresees cooperative measures such as assisting Parties to comply with the Protocol.

Совместные меры по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению.
Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Страны, входящие в Содружество Независимых Государств, разрабатывают совместные меры для борьбы с распространением опасных товаров.
And countries in the Commonwealth of Independent States are developing joint action to counter the proliferation of hazardous goods.

При необходимости AIR FRANCE и KLM предпримут совместные меры, чтобы гарантировать релизацию ваших прав и ответить на любые ваши вопросы или претензии.
AIR FRANCE and KLM will take joint action whenever necessary to guarantee your rights, or respond to any questions or complaints.

Система, предусмотренная во Втором протоколе по сере, предусматривает такие совместные меры, как оказание помощи Сторонам в деле соблюдения положений Протокола.
The system of the Second Sulphur Protocol foresees cooperative measures such as assisting Parties to comply with the Protocol.

Несколько делегаций подчеркнули, что совместные меры должны соответствовать международному праву и уважать суверенитет государств.
It was emphasized by several delegations that cooperative action must be consistent with international law and that measures must respect the sovereignty of States.