Sta znaci na Engleskom СОГЛАСОВАННОСТЬ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• coherence
• concerted action
• coherent action
• cohesiveness

Примери коришћења Согласованность действий на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласованность действий и сотрудничество в вопросах питания.
Nutrition Coherence and Collaboration.

Система Организации Объединенных Наций также должна обеспечить согласованность действий.
The United Nations system must ensure coherent action as well.

Согласованность действий в достижении продовольственной безопасности.
Coherence in achieving food security.

Координация и согласованность действий на национальном и транснациональном уровнях.
Coordination and coherence at the national and transnational levels.

Согласованность действий и подотчетность на национальном и местном уровнях.
Coherence and accountability at the national and local levels.

Это также позволит упростить порядок отчетности и повысить согласованность действий Миссии.
This will also reduce reporting lines and enhance mission coherence.

Такая согласованность действий необходима в связи с ограниченностью ресурсов.
Such coherence is needed in the context of limited resources.

Независимость различных уровней государственного управления и согласованность действий между ними.
Independence of different governmental levels and coherence between them.

Согласованность действий и подотчетность на региональном и общемировом уровнях.
Coherence and accountability at the regional and global levels.

Взаимопомощь и согласованность действий принесет в итоге гораздо больше дивидендов.
Mutual aid and coordination of actions will bring as a result much more dividends.

Согласованность действий и партнерские отношения на политическом и институциональном уровне.
Policy and Institutional Coherence and Partnerships.

Он должен обеспечивать согласованность действий на национальном, региональном и глобальном уровнях;
It should ensure coherence among the national, regional and global levels;

Согласованность действий на политическом и институциональном уровне-- последние данные и исследования.
Policy and institutional coherence-- latest data and research.

В этой связи КСР будет обеспечивать бόльшую согласованность действий организаций системы.
To this end, CEB will ensure greater coherence among the organizations of the system.

Согласованность действий, ненанесение ущерба интересам коллективной безопасности;
Coherence of actions, which must be without prejudice to collective security interests;

Этот процесс должен быть призван повысить гибкость, чуткость реагирования и согласованность действий системы Организации Объединенных Наций.
This process should be designed to enhance the flexibility, responsiveness and coherence of the United Nations system.

Общесистемная согласованность действий и реорганизация оперативной деятельности в целях развития.
System-Wide Coherence and Reform of Operational Activities for Development.

В настоящем разделе рассматриваются управление и согласованность действий в интересах устойчивого развития на национальном и общемировом уровнях.
The present section examines aspects of governance and coherence for sustainable development at the national and global levels.

В то же время согласованность действий внутри организации резко контрастирует с ее управлением и финансированием.
However, its internal coherence stood in stark contrast with its governance and funding.

В половине всех стран, представивших ответы, осуществляются всеобъемлющие планы, обеспечивающие согласованность действий по предупреждению преступности среди несовершеннолетних.
Half of all responding countries had a comprehensive policy in place that would ensure coherent action to prevent juvenile delinquency.

Вместе с тем согласованность действий доноров остается серьезной проблемой для правительств стран- получателей помощи.
However, donor coherence continues to be a serious problem for recipient Governments.

Разработка плана действий может облегчить согласованность действий, подвести команду к достижению намеченных целей и обеспечить более предсказуемые результаты.
Sound action plan development can help to make it easier to coordinate activities, lead teams to reach objectives, and secure more predictable results.

Согласованность действий на политическом и институциональном уровне в контексте рассмотрения взаимосвязи между миграцией и развитием.
Policy and institutional coherence to address the relationship between migration and development.

Iii[ играет][ должен играть] роль катализатора в мобилизации действий соответствующих заинтересованных сторон и повышает синергию и согласованность действий с соответствующими учреждениями и рамками.
Play a catalytic role in mobilizing actions of relevant stakeholders, and increase synergies and coherence with relevant institutions and frameworks.

Это повысило бы согласованность действий и укрепило бы взаимные обязательства среди соответствующих сторон.
This would enhance concerted action and strengthen mutual commitment among all the parties concerned.

В частности, отсутствовали эффективные механизмы, гарантирующие целостность подхода и согласованность действий сотрудников, отвечающих за программную деятельность, защиту и вопросы общинного развития.
In particular, effective mechanisms were not in place to ensure a holistic approach and concerted action by staff responsible for programme, protection and community development.

Согласованность действий системы на страновом уровне была названа залогом успеха ее усилий по содействию искоренению нищеты.
The coherence of the system's country-level actions was considered key to its efforts to contribute to the eradication of poverty.

Значение некоторых из них сегодня даже возросло, например терпимость, согласованность действий, суверенное равенство, мирное разрешение споров и неприменение силы или угрозы силой.
Some are even more important today, such as tolerance; harmonizing of actions; sovereign equality; peaceful settlement of disputes; and no threat of or use of force.

Стратегия позволит повысить согласованность действий системы Организации Объединенных Наций и укрепить сотрудничество с другими соответствующими сторонами в сфере контртерроризма.
The Strategy would enhance coordination within the United Nations system and facilitate cooperation with other relevant actors in the field of counter-terrorism.

Рекомендации предусматривают проведение на постоянной основе творческого диалога с регионом, который должен обеспечивать согласованность действий между раз- личными инициативами ЮНИДО и учет приори- тетов и потребностей региона.
The recommendations showed that there was a future for an innovative dialogue with the region, which should be permanent and ensure coherent action between UNIDO's initiatives and the priorities and needs of the region.