Sta znaci na Engleskom СКООРДИНИРОВАННЫХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• coordinated action
• coordinated activities
• concerted action
• coordinated response
• coordinated actions

Примери коришћења Скоординированных действий на Руском и њихови преводи на Енглески

Была подчеркнута необходимость скоординированных действий по пресечению незаконной перевозки.
The need for coordinated action on illegal shipments was underscored.

Есть понимание на международном уровне необходимости скоординированных действий.
There is an understanding at the international level of the need for coordinated action.

Эти задачи требуют скоординированных действий и постоянных усилий всех заинтересованных сторон.
Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders.

Сегодня они послужат как достойная модель для скоординированных действий на всех уровнях.
Today they will serve as a worthwhile model for integrated action at all levels.

Однако многое будет зависеть от скоординированных действий по выполнению обязательств, которые мы на себя взяли.
But much will depend on coordinated action to implement the commitments we have undertaken.

Рост- это очень сложный процесс, который требует скоординированных действий нескольких гормонов.
Growth is a very complex process, and requires the coordinated action of several hormones.

Активизации глобальных скоординированных действий по борьбе с основными заразными болезнями, угрожающими человечеству.
An effective commitment to global, coordinated action on the major communicable diseases threatening humankind.

Он потребует долгосрочного проявления политической воли, скоординированных действий и эффективной проверки.
It will require long-term political will, coordinated steps and effective verification.

Однако терроризм не является непобедимым, и с ним можно вести эффективную борьбу на основе консенсуса и скоординированных действий.
But terrorism was not invincible and could be effectively combated through consensus and concerted action.

Бороться с малярией можно только на основе совместных и скоординированных действий со стороны всех заинтересованных сторон.
Combating malaria is possible only if there is concerted and coordinated action among all stakeholders.

Наличие международных соединений в киберпространстве означает необходимость скоординированных действий на международном уровне.
International interconnections in cyberspace mean that coordinated action at the international level is essential.

Африканские государства приступили к осуществлению скоординированных действий как на региональном, так и на субрегиональном уровнях.
African States have started taking coordinated action both at the regional and subregional levels.

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы налаживают между собой более тесное сотрудничество в целях расширения скоординированных действий.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces built on their close cooperation, with the aim of enhancing their coordinated activities.

Масштабы стоящей перед нами проблемы требуют широких, скоординированных действий всего международного сообщества.
The size of the problem confronting us demands widespread, coordinated action by the entire international community.

Это большая задача, требующая скоординированных действий центральных и местных исполнительных органов, а также бизнес среды.
This is a big task, requiring coordinated actions of central and local executive bodies, as well as the business environment.

Возможности для обеспечения общего взаимопонимания и совместных скоординированных действий сейчас доступны как никогда ранее.
The possibilities for common understanding and cooperative, coordinated action are available as never before.

Участники признали необходимость скоординированных действий для обеспечения устойчивого финансирования, в частности мероприятий по адаптации.
It recognized that coordinated actions are required to secure sustainable financing, in particular for adaptation.

Государствами- участниками не предпринимается конкретных скоординированных действий по стимулированию более широкого присоединения к Конвенции.
There has been no specific coordinated action undertaken by the States Parties to encourage wider adherence to the Convention.

До сих пор, там не было скоординированных действий с целью принести формальные и общинные подходы к сохранению ближе друг к другу.
So far, there has been no coordinated action aiming to bring the formal and community-based conservation approaches closer together.

Решение этой постоянно растущей проблемы требует скоординированных действий со стороны как африканских стран, так и принимающих государств.
The solution to that ever-growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States.

В соответствии с вышеизложенными принципами Соединенные Штаты и Европейский союз договариваются выявлять области для осуществления скоординированных действий.
In furtherance of the above-mentioned principles, the United States and the European Union agree to identify areas for coordinated action.

Разработка эффективных инновационных стратегий может потребовать скоординированных действий между различными административными подразделениями и внутри них.
The design of effective innovation strategies may require coordinated actions across different administrative divisions.

В частности, была отмечена важность скоординированных действий Грузии и Украины в своей внешней политике перед сентябрьским саммитом НАТО в Уэльсе.
In particular, the importance of coordinated actions of Georgia and Ukraine in their foreign policy before the September summit of NATO in Wales was noticed.

Однако эффективность деятельности в сфере развития зависит от коллективных и скоординированных действий множества действующих лиц, как национальных, так и внешних.
However, development effectiveness depends on collective and coordinated action by a multiplicity of actors, both national and external.

Эффективное оказание этих важных услуг требует скоординированных действий со стороны ряда участников, осуществляющих свою деятельность на разных уровнях.
Effective delivery of these essential services requires coordinated action by a range of actors operating at different levels.

Стратегия является важнейшим механизмом многостороннего участия в рамках системы Организации Объединенных Наций в поддержку таких информированных и скоординированных действий.
The Strategy provides the essential United Nations-based multi-stakeholder mechanism to support such informed and coordinated action.

Эта<< Каирская группа>> служила основой для совместных и скоординированных действий, которые будут предприниматься участвующими региональными организациями.
The"Cairo Group" served as the basis for joint and coordinated action by the participating regional organizations.

Представляется, что даже у самых авторитетных международных организаций недостаточно скоординированных действий и инициативы для действительно эффективной помощи.
It appears that even the most authoritative international organizations lack the coordinated action and initiative for truly effective assistance.

Мы вновь убедились, что лишь посредством скоординированных действий Армении, Диаспоры и отдельных лиц можно достичь результата»,- сказал он Медиамакс.
And we again realized that only through coordinated actions of Armenia, Diaspora and particular persons can we reach a result", he said to Mediamax.

Данная подпрограмма будет поощрять и поддерживать осуществление эффективных, согласованных и скоординированных действий учреждениями Организации Объединенных Наций в интересах НЕПАД.
The subprogramme will promote and support effective, coherent and coordinated actions by United Nations agencies in support of NEPAD.