Sta znaci na Engleskom СОВМЕСТНЫХ УСИЛИЙ - prevod na Енглеском

• joint efforts
• collaborative efforts
• cooperative efforts
• concerted efforts
• combined efforts
• collective efforts
• joint endeavour
• common efforts
• joint action
• cooperation efforts
• synergies

Примери коришћења Совместных усилий на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрение совместных усилий.
Promoting collaborative efforts.

Это является результатом совместных усилий.
This is a joint effort.

Поощрение других совместных усилий 42- 44 20.
Promoting other collaborative efforts.

Необходимость принятия совместных усилий.
Need to establish cooperative efforts.

Необходимо принятие совместных усилий для восполнения этих пробелов.
Joint efforts must be made to bridge the gaps.

Искоренение нищеты требует совместных усилий.
Poverty eradication required collective efforts.

Это, безусловно, потребует совместных усилий на всех уровнях.
This will certainly need cooperative efforts at all levels.

Мы можем определить наше будущее только на основе совместных усилий.
We can shape our future only through joint efforts.

Только путем совместных усилий проводимая работа будет результативной.
Only through joint efforts, the carried out work will be effective.

Многочисленные проблемы в Афганистане требуют совместных усилий.
The multiple challenges in Afghanistan require collective efforts.

Обмена знаниями и осуществления совместных усилий в целях наращивания потенциала;
Knowledge-sharing and joint efforts for capacity-building;

Задача обеспечения развития и ликвидации нищеты требует совместных усилий.
The pursuit of development and poverty eradication requires joint action.

Решение мировых проблем требует сегодня совместных усилий всех государств.
The solution of global issues today requires the combined efforts of all nations.

В настоящее время обсуждаются возможности для оживления таких совместных усилий.
Revival of this collaborative effort is currently under discussion.

Выполнение Маврикийской стратегии требует совместных усилий всех стран.
Implementation of the Mauritius Strategy required the joint efforts of all countries.

Это потребует совместных усилий всех ветвей власти, гражданского сектора.
This will require the joint efforts of all branches of government, the civil sector.

Я еще раз заявляю о том, что исламская умма открыта для диалога и совместных усилий.
I reaffirm the openness of the Islamic umma to dialogue and joint effort.

Эта инициатива является примером совместных усилий правительства и гражданского общества.
This initiative is a joint effort between the Government and civil society.

Окончательный вариант публикации следует рассматривать как итог совместных усилий следующих лиц.
The final publication should be considered as a joint effort of the.

История демонстрирует нам преимущества совместных усилий и пользу сотрудничества.
History shows us the virtues of joint efforts and the benefits of cooperation.

В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.

Многие из этих руководящих принципов и методов были разработаны посредством совместных усилий.
Many of these guidelines and tools have been developed through collaborative efforts.

Приложения совместных усилий по поиску финансирования для объединенных проектов и их реализации;
Collaborative efforts to search for financing and realization of joint projects.

Это вновь потребует колоссальных совместных усилий представленных здесь сегодня стран.
Again, a huge collaborative effort between the countries represented here today will be needed.

В рамках таких совместных усилий особое внимание следует уделять вопросам предупреждения преступности;
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects;

Финансовое оздоровление Организации может быть достигнуто только за счет совместных усилий.
The financial rehabilitation of the Organization can be achieved only through joint effort.

Только путем совместных усилий ЮНЕП сможет продолжать прокладывать<< путь вперед.
It was only through collaborative efforts that UNEP would continue to forge the way forward.

Область обычных вооружений также заслуживает нашего всестороннего внимания и совместных усилий.
The area of conventional weapons also deserves our full attention and concerted efforts.

Каждое направление клуба является результатом совместных усилий Фонда и самих стипендиатов.
Each direction of the club is a collaborative effort of the Fund and scholarship themselves.

В последнее время нарушения прав человека требуют больше совместных усилий.
In recent times human rights violations became more serious and require more joint efforts to improve the situation.