Sta znaci na Engleskom КОЛЫБЕЛЬЮ - prevod na Енглеском

• cradle
• birthplace
• crib

Примери коришћења Колыбелью на Руском и њихови преводи на Енглески

Получить, что колыбелью порядок.
Get that cradle done up.

И корабль был ему колыбелью.
Inside that cradle as big as a ship.

Но моей колыбелью была сотня сточных канав.
But my cradle was 100 gutters.

Появляется Розенталь с колыбелью.
Rosenthal appears with a cradle.

С колыбелью и одеяльцем покончено?
Finished with the cot and baby blanket?

Я увидел тебя рядом с колыбелью Джулиана.
I saw you standing over Julian's crib.

Ливан является колыбелью древней цивилизации.
Lebanon is the cradle of an ancient civilization.

Они считают, что лес является колыбелью Человека.
They believe that the forest is human's cradle.

Попрощайтесь с колыбелью цивилизации.
Bid farewell to the cradle of civilisation.

Современная наука считает Африку колыбелью человечества.
Modern science recognises Africa as the cradle of humankind.

Иерусалим является колыбелью трех великих религий.
Jerusalem is the cradle of the three great religions.

Древний Ближний Восток считается колыбелью цивилизации.
The Ancient Near East is considered the cradle of civilization.

Моя колыбель была колыбелью цивилизации.
My cradle was a cradle of civilisations.

Конечно, это Лошади, игры с которыми стали колыбелью человечества.
Of course, it's horses, games which became the cradle of mankind.

Мальпертюи станет колыбелью нового мира.
Malpertuis will be the cradle of a new world.

Гуманитарного измерения, воплощенного Сирией как колыбелью религии;
Humanitarian dimension embodied by Syria as the cradle of religion.

Его еще называют« колыбелью Австрии».
It is often referred to as the cradle of Austria.

Это место стало колыбелью Бенгальского Возрождения».
The area thus became the cradle of Bengal Renaissance.

Для албанцев Косово тоже было колыбелью их нации и государства.
For the Albanians, Kosovo has also been the cradle of both the state and the nation.

С первых лет становления христианства Крит стал колыбелью православия.
Since the early Christian years, Crete became a cradle of Orthodox Christianity.

Наш регион является колыбелью трех основных религий.
Our region is the cradle of the three revealed religions.

Наряду с Иерусалимом и Назаретом город Вифлеем является колыбелью христианства.
Comparing to Jerusalem and Nazareth, Bethlehem is a cradle of Christianity.

Ее территория считается колыбелью западной цивилизации.
Its territory is considered to be the cradle of Occidental civilization.

Однако украинские земли можно по праву назвать колыбелью православия.
However, the Ukrainian lands can be rightfully called the cradle of Orthodoxy.

Никополис- ад- Иструм, можно сказать, был колыбелью германской литературной традиции.
Nicopolis ad Istrum can be said to have been the birthplace of Germanic literary tradition.

На протяжении почти тридцати тысяч лет второй Эдем был колыбелью цивилизации.
THE second Eden was the cradle of civilization for almost thirty thousand years.

Неслучайно Восточные Родопы являются колыбелью мегалитической культуры.
It is no chance that the Eastern Rhodopes are the cradle of the megalithic culture.

Индия является колыбелью четырех крупных религий: индуизма, буддизма, джайнизма и сикхизма.
India is the birthplace of four major religions- Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism.

Основанные около трех тысяч лет назад, Афины являются колыбелью западной цивилизации.
Founded about three thousand years ago, Athens is the cradle of the Western civilization.

Культурный центр современной музыки был колыбелью самой известной группы всех времен- Битлз.
Cultural center of modern music was the birthplace of the most famous band of all time- Beatles.