Примери коришћења Коммунальной собственности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Концессионных платежей касательно объектов коммунальной собственности.
Concession payments for communal property objects.Организаций коммунальной собственности, предлагаемых к передаче в конкурентную среду.
Transfer into competitive environment of communal property organizations to the total number of 5.Сопровождение тендеров по объектам государственной и коммунальной собственности.
Maintenance of tenders for state and municipal property.С 2002 по 2005 год- начальник отдела коммунальной собственности и государственных закупок города Аксу.
From 2002 to 2005- head Сегодня в Алма-Ате имеется более 120 фонтанов, из них 61- в коммунальной собственности.
Today there are more than 120 fountains, 61 of them are in the communal property.Акт приема- передачи имущества из коммунальной собственности в республиканскую собственность. .
The act of receiving and transferring of Имущество, закрепленное за государственным учреждением, относится к коммунальной собственности.
The Земельный участок может быть передан собственнику дома из коммунальной собственности во временное пользование.
A land plot may be transferred to the owner of the house from the communal property into the temporary use.Ведение реестра заключенных договоров концессии по объектам концессии, относящимся к коммунальной собственности;
To maintain the register of the signed concession contracts on the subjects to concession relating to municipal property;С 2005 по 2008 год- заместитель начальника,заведующий сектором коммунальной собственности отдела финансов города Аксу.
From 2005 to 2008- deputy head,head of the sector of municipal property of the department of finance of Aksu.Имущество, закрепленное за государственным учреждением« Аппарат акима Костанайской области», относится к коммунальной собственности.
The Акт приема- передачи имущества из областной коммунальной собственности в районную коммунальную собственность. .
The act of receiving and transferring from the regional municipal property in the district В отношении абсолютного большинства свободных земельных участков государственной и коммунальной собственности такая регистрация не проведена.
Such registration of absolute majority of unoccupied state and municipally owned land plots has not been performed.Исключением являются земли, находящиеся в государственной или коммунальной собственности, где расчеты проводятся исключительно в денежной форме.
The exceptions to the above are the lands in state or communal ownership where the rent shall be paid only in cash.Граждане для удовлетворения своих потребностей могут пользоваться объектами права государственной и коммунальной собственности в соответствии с законом.
Citizens for satisfaction of the necessities can use the objects of right of state and communal ownership under the law.С 2005 года по 2006 год- заместитель начальника по вопросам финансов и коммунальной собственности отдела экономики и финансов Железинского района.
From 2005 to 2006- deputy head of finance and communal property in the Department of Economy and Finance of Zhelezinka area.Граждане для удовлетворения своих потребностей могут пользоваться объектами права государственной и коммунальной собственности в соответствии с законом.
In order to satisfy their needs citizens can avail themselves of the benefits of State and communal ownership in accordance with the law.Арендной платы за пользование земельным участком государственной или коммунальной собственности, на которой создано предприятие, для установленных законом субъектов.
Rent cost for the state or municipal property land, the enterprise was established, for established entities.Заключен договор№ 365 от 22. 10. 2013 года с ФГИУ об организации продажи имущества, находящегося в государственной и коммунальной собственности.
Contract No. 365 dated 22.10.2013 with The State Организация конкурса в отношении объектов концессии, относящихся к коммунальной собственности и предусмотренных в перечне;
To organize the competition concerning the subjects of concession relating to municipal property and provided in the list;Региональной Комиссии по вопросам оптимизации государственных юридических лиц, субъектов квазигосударственного сектора и объектов недвижимости,находящейся в коммунальной собственности.
Regional Commission for optimization of public legal entities and real estate Заключение договора концессии по объектам концессии, относящимся к коммунальной собственности и предусмотренным в перечне на основании решения комиссии;
To conclude the concession contract on concession subjects relating to municipal property and provided in the list on the basis of the decision of the commission;В Душанбе за этот период квартирами из коммунальной собственности были в основном обеспечены граждане, жилые дома которых подлежали сносу.
During Когда им совместно принадлежит не более 50% жилого помещения, которое перешло в их собственность из коммунальной собственности или путем наследования; или.
Have collectively, a maximum of 50 percent Городской Совет Севастополя до аннексии Крыма не передавал здание католической общине, посколькуоно находилось не в государственной, а в коммунальной собственности.
Before the annexation of the Crimea, the City Council of Sevastopol would not transfer the building to the Catholic community,since it was not in the state but in communal ownership.Для объектов государственной и коммунальной собственности, целью оценки, как правило, является аренда, приватизация( корпоратизация), продажа по конкурсу, внесение в уставный фонд.
For objects of state and communal property, to assess, as a rule, lease, privatization(corporatization), sale of the competition, the introduction of the statutory fund.Разработка проекта постановления областного акимата о создании иутверждении положения о комиссии в отношении объектов концессии, относящихся к коммунальной собственности;
To develop the resolution draft of the regional akimat on creation andadoption of the provision on the commission concerning the subjects of concession relating to municipal property;Передача части районной коммунальной собственности сельским акимам с целью эффективного использования, удовлетворения запросов и нужд местного населения и получения дополнительных доходов.
The transfer of a part of the regional communal property to rural akims for effective use, meet the needs and needs of the local population and generate additional revenues.Юридическое сопровождение сделок с землей( приобретение, изменение целевого назначения земельных участков,выкуп земель государственной и коммунальной собственности, аренда земельных участков и пр.);
Legal support of transactions with land(purchase, changing of categories of land plots,acquisition of land of state and municipal property, land lease etc.);Бесплатное или на льготных условиях использование для осуществления деятельности, способствующей выдвижению и( или) избранию, транспортных средств, находящихся в государственной или коммунальной собственности.
Free of charge or privileged use of means of transportation that are in government or municipal property for activities promoting nomination and(or) election.
