Sta znaci na Engleskom КОНГОЛЕЗЕЦ - prevod na Енглеском

• congolese

Примери коришћења Конголезец на Руском и њихови преводи на Енглески

Гражданство: конголезец.
Nationality: Congolese.

Конголезец, женатый на иностранке, не обязан принимать гражданство ее страны.
A Congolese man who married a foreigner was not required to take her nationality.

Звезда баскетбола конголезец Дикембе Мутомбо шествовал в Марше и раздавал автографы в Нью-Йорке.
Congolese basketball star Dikembe Mutombo walked and signed autographs in New York City.

Совладельцами этой компании являются Жан-Пьер Синго, конголезец, и Жан-Пьер Жильсон, бельгиец.
CO-ZA Airways is jointly managed by Jean Pierre Singo, a Congolese, and Jean-Pierre Gilson, a Belgian.

О самом Ван Туресе компания сообщила, что он конголезец по происхождению, а зовут его, если она не ошибается, Карл.
Van Tures was described as Congolese in origin, and they thought his first name was Carl.

И Совет белых граждан Нового Орлеана предупреждают город о том, что конголезец насилует их дочерей.
And the White Citizens' Council of New Orleans warned the city about the Congolese raping their daughters.

Ни один конголезец не должен оказаться исключенным из этого процесса по этническим, политическим и религиозным признакам или по признаку пола.
No Congolese should be excluded from the process on grounds of ethnic origin, politics, religion or gender.

В ночь с 15 на 16 октября 2003 года в своем жилище в квартале Твиньони был убит конголезец из числа повстанцев.
During the night of 15/16 October 2003, a Congolese member of the rebel forces was killed at his home in the Twinyoni district.

Ни один конголезец не должен быть отлучен от этого процесса на основании его этнического происхождения, политических взглядов, религии или пола.
No Congolese should be excluded from the process on grounds of ethnic origin, politics, religion or gender.

Одновременно по всей стране были открыты вечерние курсы, куда мог записаться любой конголезец, желающий повысить свой уровень или получить профессиональную подготовку.
Parallel with this, evening classes were also organized all over the country. All Congolese wishing to improve their educational level or learn a new craft could register for these courses.

В первом полуфинале чемпионской четверки Артем встретится с действующим обладателем титула, бразильцем Космо Алешандре, а во втором полуфинале отношения выяснят конголезец из Голландии Крис Нгимби и украинец из России Евгений Куровской.
In the first semifinal of the champions pyramid he will contend against Cosmo Alexandre the current holder of the title, and in the second semifinal Congolese from Holland Chris Ngimbi will find things out with Ukrainian from Russia Evgeny Kurovskoi.

Группа получила информацию о том, что одним из финансистов НКЗН является Рафаэль Сориано, богатый конголезец из числа политической оппозиции, родом из провинции Катанга на юге Демократической Республики Конго, но в настоящее время имеющий бельгийское гражданство и базирующийся в Брюгге, Бельгия.
The Group obtained information that one of the financiers of CNDP is Raphael Soriano, a wealthy Congolese opposition politician originally from Katanga province in southern Democratic Republic of the Congo, but now of Belgian nationality and based in Bruges, Belgium.

Кроме того, два дела, возбужденные против подданных Нидерландов, основывались на универсальной уголовной юрисдикции, при этом обвиняемыми были один конголезец, три афганца и два руандийца, находившиеся в Нидерландах при рассмотрении их дел.
Besides, two cases against Dutch nationals were premised on universal criminal jurisdiction, the defendants-- one Congolese, three Afghan and two Rwandan nationals-- being present in the Netherlands in each case.

Статья 36 Конституции ДРК гласит, что любой конголезец имеет право и обязанность вносить свой трудовой вклад в строительство и процветание государства и что никто не может быть поражен в своем праве на труд на основании своего происхождения, пола, убеждений, вероисповедания и социально-экономического положения.
Under article 36 of the Constitution, all Congolese have the right and the duty to contribute to building and ensuring the prosperity of their nation through their work. No one may be put at a disadvantage in his or her work on the grounds of origin, gender, views, beliefs or socioeconomic status.

В ходе многочисленных собеседований, проведенных Группой в Демократической Республике Конго, Объединенной Республике Танзания и Бурунди, Группа получила информацию о том, что поставки военного имущества для ДСОР координировал Банде Ндангунди, проживающий в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания, конголезец, который в 2009 году совершал длительные поездки в Бурунди.
In the course of numerous interviews held in the Democratic Republic of the Congo, the United Republic of Tanzania and Burundi, the Group was informed that Bande Ndangundi, a Congolese resident of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, who has been spending long periods of time in Burundi in 2009, has coordinated the delivery of military equipment to FDLR.

Статья 13:" В сфере образования, доступа к государственной службе и любой другой области ни один конголезец не может на основании закона или административного решения подвергаться дискриминации по мотивам религиозной принадлежности, семейного происхождения, социального положения, места жительства, взглядов или политических убеждений, расовой, этнической, племенной, культурной или языковой принадлежности.
Article 13:"No Congolese may, in matters of education and access to State employment or in any other matter, be the object of discriminatory treatment, whether as a result of a law or of an act of the executive, by reason of religion, family background, social status, residence, opinions or political beliefs or membership of a race, ethnic group, tribe or cultural or linguistic minority.

Ни один конголезец не может являться объектом дискриминации в области образования или доступа к государственным должностям и в любых других областях независимо от того, является ли эта дискриминация следствием применения закона или какого-либо акта исполнительной власти, осуществляется по признаку его религии, семейного происхождения, социального положения, местожительства, мнений или политических убеждений, принадлежности к какой-либо расе, этнической группе, племени, культурному или языковому меньшинству( статья 13);
In education, access to public services or any other area, no Congolese shall be subject to discrimination, whether on the basis of law or executive action, on the grounds of religion, family origin, social status, residence, political opinions or convictions or of belonging to a race, ethnic group, tribe or cultural or linguistic minority(article 13);

В статье 14 этого проекта Конституции записано:" Что касается образования и доступа к государственной службе и любой другой области, в Демократической Республике Конго ни один конголезец не может быть объектом дискриминационного посягательства, проистекающего из закона или акта исполнительной власти, по причине его вероисповедания, племенной или этнической принадлежности, пола, происхождения, места рождения, места проживания или его взглядов.
Article 14 of the draft constitution provides that:“No Congolese may be subjected to a discriminatory measure in respect of education, access to public office, or in any other respect in the Democratic Republic of the Congo on grounds of his or her tribal or ethnic origin, gender, ancestry, place of birth or of residence, or opinions, whether such measure results from the law or from a decision of the executive branch of Government”.

Статья 19 этого закона предусматривает, что" иностранец или лицо без гражданства, которое заключает брачный договор с лицом, имеющим конголезское гражданство, может по истечении 7 лет пребывания в браке, считая со дня заключения брака, приобрести конголезское гражданство на основании указа Совета министров по предложению министра юстиции и хранителя печатей при условии, что на день подачи заявления совместная жизнь супругов не прекратилась и что конголезец сохранил свое гражданство.
Article 19 of the Act states,"A foreign national or stateless person marrying a Congolese national may, following a waiting period of seven years from the date of the marriage, acquire Congolese nationality, by a decree deliberated in the Council of Ministers at the proposal of the Ministry of Justice and the Keeper of the Seals, provided that as of the date of submission of the request, the spouses continue to cohabit and that the Congolese spouse has maintained his or her nationality.

В развитие этого принципа равенства в статье 13 Конституции Демократической Республики Конго отмечается, что" ни один конголезец не может являться объектом дискриминации в области образования или доступа к государственным должностям и в любых других областях независимо от того, является ли эта дискриминация следствием применения закона или какого-либо акта исполнительной власти, по признаку его религии, пола, сословного происхождения, социального положения, местожительства, мнений или политических убеждений, принадлежности к какой-либо расе, этнической группе, племени, культурному или языковому меньшинству.
Elaborating further on this commitment, article 13 of the Constitution of the Democratic Republic of the Congo provides that"no Congolese may, with regard to education or access to public service, or in any[other] matter, be subject to discrimination, whether by law or an act of the executive, on the grounds of religion, sex, family origin, social status, residence, opinions or political beliefs, or membership of a race, ethnic group, tribe or cultural or linguistic minority.

Конголезцы- и лишь они- должны определить свою судьбу.
The Congolese, and only they, should determine their destiny.

Первоначально этими лицами были конголезцы, работавшие совместно с угандийцами.
Initially, these individuals were Congolese operating in partnership with Ugandans.

Местные конголезцы на протяжении многих лет вели разработки ради своей собственной выгоды.
Local Congolese have been mining for years for their own benefit.

Другие конголезцы были вынуждены скрываться, чтобы избежать ареста и высылки из Бурунди.
Other Congolese have reportedly gone into hiding to avoid arrest or deportation from Burundi.

В состав группы войдут как конголезцы, так и представители международного сообщества.
The panel will include both Congolese and international members.

Либо от отца- конголезца и матери- конголезки;
Of a Congolese father and a Congolese mother;

Община конголезцев, проживающих в Кении.
The Congolese Community Living in Kenya.

Этот кризис неприемлем для конголезцев как в Браззавиле, так и в Киншасе.
This crisis is unacceptable to the Congolese in both Brazzaville and Kinshasa.

В Нижнем Конго для конголезцев из Конго и ангольских беженцев были организованы лагеря.
Camps have been established in Bas Congo for Congolese from the Congo and Angolan refugees.

Он является конголезцем и, по сообщениям, базируется на конголезской территории, откуда и осуществляет свои операции.
The individual is a Congolese, reportedly based in and operating from Congolese territory.