Sta znaci na Engleskom КОНСТАТИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• state
• note
• say
• see
• conclude
• find
• be acknowledged
• be observed
• noted
• stating
• found
• seen
• finding

Примери коришћења Констатировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы можем констатировать следующее.
We can state the following.

Да, я собираюсь тут констатировать очевидное.
Yeah, I'm gonna state the obvious here.

Можно констатировать, что комбинированные перевозки в общем.
It can be stated that the combined traffic.

В этом мире мы можем констатировать отсутствие свободы», сказал Варфоломей.
In this world we can see the lack of freedom,” he assessed.

Констатировать необъективную деятельность ОБСЕ в Украине; 6.
To recognize the OSCE activities in the East of Ukraine as prejudiced; 6.

Приходится констатировать, что ожидания слишком радужные.
It has to be acknowledged the expectations are too rainbow.

Во всех этих случаях можно констатировать увеличение доли женщин.
In all instances, an increase may be observed in the proportion of women.

Он может констатировать очевидное, когда вы допрашиваете его.
He can state the obvious when you're questioning him.

Обнадеживающие региональные сдвиги можно констатировать в Центральной Азии.
An encouraging regional dynamic could be observed in Central Asia.

Я могу констатировать, что Cee would хорошо разбиваются.
I can confirm, though, that the Cee would crashes quite well.

Можно с удовлетворением констатировать, что эта задача успешно решается.
We note with satisfaction that this issue is being successfully resolved.

Можно констатировать, что исполнение плана составит 100%»,- сообщил Б. Имашев.
I can state that the plan will be 100% executed," B. Imashev said.

С правовой точки зрения можно констатировать аналогичное накопление проблем.
From the point of view of rights, a similar negative sequence may be observed.

В целом да, можно констатировать, что рынок недвижимости стал более лоялен».
In general, yes, we can state that the property market has become more loyal.

Между тем, следует с беспокойством констатировать, что Комитет не получает подобных жалоб.
It was disquieting to note that the Committee had received no such communications.

Ненавижу констатировать очевидное, но похоже, мы здесь срослись как сиамские близнецы.
Hate to state the obvious, but we're kind of joined at the hip here.

В очередной раз приходится констатировать сложность и неоднозначность происходящего.
Once again we must acknowledge the complexity and ambiguousness of the events.

Приходится констатировать, что экономика Украины стремительно приближается к коллапсу.
One has to admit that Ukraine's economy is rapidly approaching collapse.

По поводу своих собственных успехов я могу лишь констатировать, что Трансерфинг действует безупречно.
About their own successes, I can only say, that Transerfing works flawlessly.

Сегодня мы можем констатировать, что положение вещей не претерпело существенных изменений.
Today we can conclude that things have not fundamentally changed.

Рассмотрев словосочетания с релятивными словами, можно констатировать, что в повести Вас.
Having considered the word combinations with relational words, we can state that a short story by Vas.

Сегодня мы вынуждены констатировать, что мы все еще весьма далеки от намеченной цели.
Today, we are forced to note that we are still quite far off the track.

Несмотря на это, сейчас мы вынуждены с глубоким огорчением констатировать, что другая сторона не разделяет наших убеждений.
Now, however, we find, to our bitter disappointment, that our conviction was not shared by the other party.

Сейчас можно констатировать, что работа, начатая в Риме, наконец- то успешно завершилась.
We can now say that the work initiated in Rome has finally reached fruition.

Между тем приходится с обеспокоенностью констатировать, что борьба с терроризмом ставит эти права под угрозу.
He noted with concern, however, that anti-terrorism efforts had imperilled those rights.

Все мы рады констатировать, что созданы важные разоруженческие механизмы и форумы.
We are all pleased to note that important disarmament mechanisms and forums have been set up.

На основании этих позитивных реакций можно констатировать, что испанское население остается весьма терпимым.
From those positive reactions, it was clear that the Spanish public remained very tolerant.

Словом, можно констатировать ощутимый прогресс в развитии элементов, заложенных в CD/ 1679.
In a word, we may note tangible progress in elaborating on the elements contained in CD/1679.

Во время своей поездки по северным районам Израиля члены миссии могли констатировать, что процесс реконструкции идет быстрыми темпами.
During their visit to the north, the members of the mission could see that the reconstruction was advancing quickly.

Вместе с тем, приходится констатировать, что соглашение о прекращении огня еще предстоит подписать.
We must, however, say that we are yet to see a ceasefire agreement.