Примери коришћења Конфиденциально на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конфиденциально, да?
Confidential, huh?Лично и конфиденциально.
Personally and confidentially.Конфиденциально для нас.
Privately, for us.Я пришла к вам конфиденциально.
I came to you in confidence.Конфиденциально, разумеется.
In private of course.
Људи такође преводе
Я приходила к тебе конфиденциально.
I came to you in confidence.Конфиденциально, конечно.
Confidentially, of course.Я обратился к тебе конфиденциально.
I came to you in confidence.Джерри конфиденциально родил девочку.
Jerry privately gave birth to a female child.Он нам это сказал конфиденциально.
He told us that in confidence.Источник: конфиденциально 1 декабря 2013 года.
Source: Confidential 1 December 2013.О, конечно, все строго конфиденциально, старина.
Oh, strictest confidence, old son.Рецензирование проводится конфиденциально.
Reviewing is carried out confidentially.Да, да. Конфиденциально между доктором и пациентом.
Yes, yes, doctor-patient confidentiality.Ваши ответы будут обработаны конфиденциально.
Your responses will be treated confidentially.Конфиденциально, что ты делал на Шелби- Роуд?
Confidentially, what were you doing on Shelby Road?Мне нужно сделать один анализ крови конфиденциально.
I need some blood work done confidentially.Ы хотите это конфиденциально или в÷ ентре" доровь€?
Do you want it privately or on the National Health?Возможно, мы могли бы обсудить это более конфиденциально.
Perhaps we could discuss this more privately.Могли бы мы поговорить конфиденциально об условиях здесь?
Might we speak privately about the conditions here?Как вы могли напечатать то, что вам сообщили конфиденциально?
How dare you print something told to you in confidence?Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант.
I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant.Послушайте… это конфиденциально, это Личные Дела пациентов.
Listen-- these are privileged, personal patient files.Конфиденциально, страстно и фантазия… Поцелуи и добро пожаловать.
Confidentially, passionately and fantasy… Kisses and welcome.ППП работает конфиденциально, если государство не решает иначе.
The SPT works confidentially unless the state chooses otherwise.Она выполняет свою работу независимо,свободно и конфиденциально.
It conducts its work independently,freely and confidentially.Сегодня я могу быть вашим… конфиденциально, страстно и фантазия… Поцелуи и добро пожаловать.
Confidentially, passionately and fantasy… Kisses and welcome.Мы заверяем Вас, что мы рассматриваем все личные данные конфиденциально.
We assure you that we treat all personal data confidentially.Ваши личные данные будут обрабатываться конфиденциально, поэтому вам не стоит беспокоиться.
Your personal data will be treated confidentially, so you should not worry.И в этом случае Комиссия обязалась работать с такими документами конфиденциально.
The Commission undertook to treat such records confidentially.
