Sta znaci na Engleskom КООПЕРАТИВНЫМ - prevod na Енглеском

• cooperative
• co-operative
• cooperatives
• co-op

Примери коришћења Кооперативным на Руском и њихови преводи на Енглески

В эксплуатации с 1752 года и является старейшим кооперативным предприятием в США.
In operation since 1752, it is the oldest cooperative enterprise in the country.

Ассоциация Норден является кооперативным органом для национальных ассоциаций стран Северной Европы.
Norden Associations Federal is a cooperative body for the national Nordic associations.

Этот вопросник был также направлен ведущим кооперативным организациям для получения их мнения.
A questionnaire was also sent to apex cooperative organizations to seek their views.

Хотя Фонд является кооперативным учреждением, его процентные ставки не ниже рыночных.
Although it was a cooperative institution, the Fund did not charge interest rates lower than market rates.

Вопросник был также передан национальным кооперативным организациям, 56 из которых ответили на него.
The questionnaire had also been transmitted to national cooperative organizations, 56 of which had replied.

Существующим социальным кооперативным сетям следует анализировать новые тенденции и учитывать их в своей деятельности.
Cooperatives' existing social networks need to assess and adapt to new developments.

Аннотированная библиография кооперативного жилищного хозяйства совместно с Международным кооперативным альянсом.
Annotated bibliography on cooperative housing with International Cooperative Alliance Housing.

Это в первую очередь относится к кооперативным жилищным ассоциациям и жилищным кооперативам.
This applies particularly to cooperative housing associations and housing cooperatives..

Он был кооперативным даже до того, адвокат, даже принимая в полицию, чтобы воспроизвести то, что произошло.
He was cooperative even before having a lawyer, even taking the police out to reenact what happened.

На этапе разработки его проект был изучен Международным кооперативным альянсом и другими международными экспертами.
At the draft stage, it had been reviewed by the International Cooperative Alliance and other international experts.

На основе Руководства разрабатывается международная учебная программа по вопросам управления кооперативным жильем.
Based on the Guidelines, an international training programme on the management of condominium housing is being developed.

Правительства могут предоставлять отдельные стимулы и льготы кооперативным предприятиям и предпочитают действовать таким образом.
Governments can and do choose to provide selective incentives and benefits to cooperative enterprises.

Iv мероприятия по кооперативным программам сокращения угрозы помогают обеспечивать соблюдение в рамках государств- участников;
Activities under co-operative threat reduction programmes assist in ensuring compliance within States Parties;

Стремление быть в большей степени сострадательным и кооперативным, чем подозрительным и антагонистичным к другим« Нейротизм».
Tendency to be empathetic and cooperative rather than suspicious and antagonistic to others« Neuroticism».

Она также содействует налаживанию постоянного диалога между кооперативами, кооперативным движением и государствами- членами.
It also promotes the continuing dialogue between cooperatives, the cooperative movement and Member States.

Мы поистине работали сообща, очень конструктивным, кооперативным образом, и это, должен сказать, отражено в докладе.
We really worked together in a very constructive and cooperative manner, and that, I must say, your report reflects.

Недавно принятый закон о потребительских кооперативах закрепил характер отношений между правительством и кооперативным движением.
The recently adopted law on consumer cooperatives fixed the relationship between the Government and the cooperative movement.

Существуют учреждения, которые занимаются кооперативным сектором и осуществлением программ по вопросам кооперативного движения.
There is an agency that deals with the cooperative sector and implements programmes on cooperative issues.

Эта программа является результатом взаимодействия между министерством природных ресурсов и окружающей среды и Вьетнамским кооперативным союзом.
The programme is a joint collaboration between the Ministry of Natural Resources and the Environment and the Vietnam Cooperative Alliance.

Начиная с 1999 года правительство, в сотрудничестве с кооперативным движением, организовало ряд конференций, практикумов и семинаров.
Since 1999, the Government, in collaboration with the cooperative movement, has arranged several conferences, workshops and seminars.

Вместе с Международным кооперативным альянсом ООНХабитат подготовила" Библиографию кооперативного жилья для развивающихся стран.
Together with the International Cooperative Alliance, UN-Habitat prepared the"Cooperative Housing Bibliography for Developing Countries.

Эти изменения были направлены на то, чтобы покончить со старыми дискредитировавшими себя учреждениями и дать возможность сформироваться новым кооперативным структурам.
The purpose of these changes was to kill discredited old institutions off and allow new cooperative structures to emerge.

Совместно с Международным кооперативным альянсом ООН- Хабитат подготовила документ под названием<< Библиография по вопросам строительства кооперативного жилья в развивающихся странах.
Together with the International Cooperative Alliance, UN-Habitat prepared the document"Cooperative Housing Bibliography for Developing Countries.

Правительства могут поощрять участие в таких программах с помощью финансовых стимулов или предоставлять стимулы кооперативным банкам для создания таких программ.
Governments may fiscally stimulate participation in such schemes or provide incentives to co-operative banks to establish such schemes.

Сейшельский кредитный союз является кооперативным сберегательным банком, созданным в марте 1970 года, в основе которого лежит философия сотрудничества, а главными ценностями являются равенство, справедливость и взаимопомощь.
The Seychelles Credit Union is a co-operative savings bank set up in March 1970 founded on the philosophy of cooperation and its central values of equality, equity and mutual self-help.

Я жил у моей бабушки с тех пор, как она скончалась, потому что плата регулировалась городом, но теперь здание становится кооперативным, так что мне придется ее купить.
I have been living at my Nana's place since she passed away'cause it's rent-controlled, but now the building's going co-op, so I have to buy it.

Обмениваться взглядами и делиться своим опытом кооперативным и неформальным образом относительно практического осуществления положений Конвенции и продолжать пропагандировать эффективное и последовательное осуществление Конвенции.
Exchange views and share their experiences in a cooperative and informal manner on the practical implementation of the provisions of the Convention, and continue to promote effective and consistent implementation of the Convention.

Iii Государствам- участникам следует осуществлять согласованный процесс в отношении запросов на продление предельных сроков по статье 5, делая это кооперативным и практическим образом.
Iii States Parties should implement the agreed process concerning requests for extensions to Article 5 deadlines, doing so in a cooperative and practical-minded manner.

МВЦООН трудно осуществлять СУО в силу того, что эта организация является не независимым коммерческим субъектом, а кооперативным органом организаций системы Организации Объединенных Наций.
It is difficult for UNICC to implement an SLA due to the fact that the organization is not an independent business entity but a cooperative among United Nations system organizations.

В 2004 году организация" Синшдзи Сумейкай" установила партнерские отношения с Женским кооперативным союзом фермеров" Мбабала", который был основан в 2003 году с целью повышения статуса женщин в домашних хозяйствах и увеличения доходов от сельского хозяйства в округе Чома Замбия.
In 2004, Shumeikai partnered with the Mbabala Women Farmers' Co-operative Union which was founded in 2003 in an effort to improve women's household status and income through agriculture in the Choma district of Zambia.