Sta znaci na Engleskom КОРЕННЫМ НАСЕЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• indigenous people
• indigenous population
• aboriginal people
• indigenous communities
• native population
• indigenous peoples
• indigenous populations
• indigenous community
• aborigines

Примери коришћења Коренным населением на Руском и њихови преводи на Енглески

Являются коренным населением этого острова.
We are the indigenous people of the land.

Этот вид может быть коренным населением Пустоты?
Could their species be native to the Void?

Хорваты, проживающие в Воеводине, являются коренным населением.
Croats in Voivodina are an indigenous population.

Клуб прочно связан с коренным населением Австралии.
The party was associated with the Australian indigenous community.

Этнические фиджийцы и ротуманы являются коренным населением.
The ethnic Fijians and Rotumans are the indigenous community.

Ингерманландцы были коренным населением Ленинградской области СССР.
The Warranocke were an indigenous people in New England.

Луковицы лилии великолепной употреблялись коренным населением Северной Америки в пищу.
The seeds were used by Native Americans in Northern California as food.

До 1820 года коренным населением деревни были башкиры и марийцы.
Up to 1820 the aboriginal inhabitants were Bashkirians and people of Mari.

На саамском языке говорят саамы, которые считаются коренным населением Финляндии.
The Sami language is spoken by the Sami, considered as an indigenous people in Finland.

Конфликты между коренным населением и заирскими вооруженными силами ЗВС.
Conflicts between indigenous peoples and the Zairian Armed Forces FAZ.

Были утверждены пересмотренные ежегодные квоты убоя китов коренным населением западной Гренландии.
Revised annual quotas for indigenous whaling were approved for West Greenland.

Основан город был гутами- коренным населением острова, давшем ему свое название.
City was founded by gutas the indigenous population of the island, which gave to it its name.

В рамках Конвенции не предусматривается проведения какой-либо деятельности совместно с коренным населением.
The Convention does not undertake any activities with indigenous people.

Комитет должен обратить внимание на взаимоотношения между коренным населением и системой правосудия.
The Committee should place emphasis on the relationship between indigenous people and the judiciary.

Ряд правительств откликнулся на эту проблему путем проведения диалога с коренным населением.
A number of Governments have responded to this problem through dialogue with indigenous people.

Помимо обучения учащихся, организация ведет работу с коренным населением в сельских районах Индии.
Besides providing academic inputs to the students it is working with the indigenous people in the rural areas of India.

При династии Мин к XV веку евреи добились почти равных прав с коренным населением.
By the XV century during the Ming dynasty, the Jews had got almost equal rights with the native population.

В адрес всех координаторов по работе с коренным населением в системе Организации Объединенных Наций был направлен вопросник.
A questionnaire was sent out to all indigenous people focal points of the United Nations system.

Основным коренным населением являлись бахмутинские племена( финно-угорского происхождения) и пришлые турбаслинские племена.
The basic indigenous peoples were Bakhmutin tribes(finno-ugrian origin) and alien Turbaslin tribes.

Нынешнее население Мальвинских островов не является ни коренным населением, ни его потомками.
The present-day population of the Malvinas Islands was neither the indigenous population, nor its descendants.

В некоторых странах разрабатываются стратегии пересмотра отношений между правительством и коренным населением.
In some countries, strategies have been designed to remould the relationship between Governments and indigenous populations.

ФАО сотрудничает с коренным населением и их организациями в контексте многих мероприятий, проводимых по линии ее Регулярной программы.
FAO works with indigenous people and their organizations in many of its Regular Programme activities.

Принцип консультаций и сотрудничества между правительством и коренным населением, таким образом, имеет прочную основу.
The principle of consultation and collaboration between Government and the indigenous population is thus well entrenched.

Нынешнее население островов не является коренным населением и не имеет никаких законных связей с этой территорией.
The current inhabitants of the Islands were not a native population and had no legitimate relationship to the territory.

Вскоре после этого обостряется борьба народа против родовой знати, причиной которой могли являться противоречия между плебеями и коренным населением Рима.
A lawless frontier environment soon existed where it was impossible to control the conflict between settlers and Aboriginal people.

Прежде чем приступать к обсуждению с коренным населением тех или иных конкретных мер, необходимо создать атмосферу доверия.
It was necessary to build confidence prior to entering into a discussion with indigenous people on any particular measures.

Г-н ЯЛДЕН повторяет, что этот вопрос следует задавать всем латиноамериканским странам с многочисленным коренным населением, включая Венесуэлу.
Mr. YALDEN reiterated that the question should be put to all Latin American countries with a substantial indigenous population, including Venezuela.

МЦПЧ- КПО рекомендовал правительству по согласованию с коренным населением разработать систему здравоохранения коренных народов.
IHRC-OU recommended the Government to develop indigenous health systems, in consultation with indigenous peoples.

Вместе с коренным населением мы продвинулись в строительстве ряда деревень, образующих защитный барьер в целях полного восстановления региона Сьерра- Невада де Санта- Марта.
With indigenous communities, we have advanced in the construction of a series of villages that compose a barrier for the complete recovery of the Sierra Nevada de Santa Marta.

Комитет серьезно озабочен огромным неравенством между коренным населением и большинством канадцев в области пользования правами, предусмотренными Пактом.
The Committee is greatly concerned at the gross disparity between Aboriginal people and the majority of Canadians with respect to the enjoyment of Covenant rights.