Примери коришћења Которые гарантируют на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Блесны оснащены отличными крючками, которые гарантируют успешное вываживание.
Spoons are armed with great hooks that guarantee effective haul.Электронные ключи, которые гарантируют отсутствие потерь во время отсутствия гостя.
Electronic keys that guarantee no waste while the guest is not in the room.Однако это не означает, что люди ищут« тесты», которые гарантируют положительный ответ.
However, this does not mean Используйте те, которые гарантируют результаты и отлично подходит для вас и ваших целей.
Use those that guarantee results and is perfect for you and your goals.Мы работаем напрямую с поставщиками, которые гарантируют высокое качество своей продукции.
We deal directly with supplier, which guarantees the best quality parts on our shelfs- for you.
Људи такође преводе
Которые гарантируют право на жизнь, право на безотлагательное судебное разбирательство и защиту человеческого достоинства.
That safeguard the right to life, the right to a prompt trial and human dignity.Нет никаких положений, которые гарантируют безопасность спорта и фитнес- продуктов.
There's no regulations which guarantee the safety of sports and fitness products.Они являются первыми лабораторными столиками в мире, которые гарантируют прочную опору без каких-либо колебаний.
Worldwide, they are the first lab jacks that ensure a completely wobble-free stand.Таможенные талонные книжки выдаются уполномоченными организациями или ассоциациями, которые гарантируют такую оплату.
The Carnets are issued by authorized organizations or associations, which guarantee the payment.Оснащен двумя сервомоторами, которые гарантируют большую силу нажима/ вырезки материала.
It is equipped with two servo motors, which ensure greater force push/scraps of material.Деку Бернины 340 включен с высокотехнологичными особенностями, которые гарантируют прекрасные результаты вышивки.
Bernina Deco 340 is incorporated with hi-tech features that ensure perfect embroidery results.Поэтому мы установили ручные лампы, которые гарантируют более высокий уровень интерактивности.
Therefore, we have installed hand-held lamps that guarantee a higher level of interactivity.Производственные процессы основаны на самых современных технологиях, которые гарантируют наивысшее качество продуктов.
Production processes are based on modern technologies, that ensure highest quality of our products.Возможность предлагать решения, которые гарантируют соблюдение нормативных требований и стандартов.
Be able to offer solutions that guarantees compliance with regulatory requirements and standards.Гостеприимная Искья знаменита своими термальными источниками, которые гарантируют вам полноценный отдых.
A hospitable and warm location, Ischia is renown for its thermal waters that guarantee a total mind-and-body relax.Она основана на диапазоне баллов от А до Е, которые гарантируют четкое видение оценки Комитета.
It is based on a range of grades from A to E which provide a clear overview of the Committee's assessment.Гигиеничные условия производства, которые гарантируют точный контроль и высокое санитарное качество экструдированной продукции.
Hygienic manufacturing conditions that guarantee the strict sanitary quality of extruded products.Также для лошади энтузиастов в природе предлагаются различные предложения, которые гарантируют езда веселье и безопасность.
Also for horse enthusiasts in nature are offered various proposals that guarantee riding fun and safety.На предприятии проводятся мероприятия, которые гарантируют качество готовой продукции на протяжении всего срока годности;
The company carries out activities that ensure the quality of the finished products during the shelf-life;Втретьих, страны назначения должны ратифицировать международные конвенции, которые гарантируют трудящимся- мигрантам права человека.
Thirdly, countries of destination should ratify the international conventions that guarantee migrants' human rights.Беларусь является одной из тех стран, которые гарантируют защиту своих граждан в иностранных государствах согласно Конституции.
Belarus was among those countries that guaranteed protection for its nationals in foreign States under the Constitution.Страховая компания« БРОКБИЗНЕС» предлагает страховые программы, которые гарантируют страховую защиту при наступлении страхового случая.
BROKBUSINESS" Insurance Company offers insurance programs that provide insurance coverage of the insured case.Данная монета является первой монетой в мире содержащей уникальные элементы безопасности, которые гарантируют подлинность монет.
They are the first silver coins in the world to contain unique anti-counterfeiting security features that guarantee the coins' authenticity.Коммерческие соглашения подкреплены соглашениями об уровне обслуживания, которые гарантируют производительность, качество и безопасность.
The commercial relationships are underpinned with service level agreements which guarantee performance, quality and security.Обеспечения таких условий труда, которые гарантируют справедливое вознаграждение, стимулы для повышения качества труда и наличие времени для обмена опытом.
Provide working conditions that ensure fair remuneration, incentives to improve performance and the availability of time for collaborative work.Доступны в современных привлекательных упаковках типа открыть- закрыть, которые гарантируют свежесть после открытия без боязни высыхания.
Available in modern, attractive packages of open-close type that guarantee freshness after opening, without the risk of drying.В Законе о семье отражены другие аспекты брака, которые гарантируют учет законных интересов сторон и делают более упорядоченными семейные отношения граждан.
The Family Law introduces other marriage modalities that safeguard the legitimate interests of the parties and gives more coherence to the populations' way of life.Тесно сотрудничать с социальными предприятиями,координируя партнерские связи с организациями, которые гарантируют и отстаивают права чернокожих, женщин и инвалидов;
Work closely with social enterprises,coordinating partnerships with entities that safeguard and promote blacks, women and individuals with disabilities;Вся эта практика находится в противоречии с социальными стандартами ЕБРР, которые гарантируют уважение к профессиональным потребностям работников не нанятым на постоянной основе.
This is at odds with the EBRD's social standards that guarantee respect for labour requirements for non-employees.Только сильные демократические государства, которые гарантируют всем представителям меньшинств равные гражданские права, в состоянии достичь полной интеграции в своих обществах.
Only strong democratic States, which assure all members of minorities that they are equal citizens, can achieve full integration within their societies.
