Sta znaci na Engleskom КРАТКОВРЕМЕННЫМ - prevod na Енглеском

• short-lived
• short-term
• brief
• momentary
• temporary

Примери коришћења Кратковременным на Руском и њихови преводи на Енглески

Его понтификат, однако, был кратковременным.
His tenure, however, was brief.

Мы готовы к кратковременным потерям.
We're comfortable with the short-term losses.

Господство эламитов было кратковременным.
Al-Harith's governorship was brief.

Кратковременным нажатием клавиши с символом 1 на многофунк.
Briefly press the button on the device.

Впрочем рост оказался кратковременным.
But the power increase was short-lived.

Это может привести к кратковременным проявлениям нетерпимости.
This may lead to short-term manifestations of intolerance.

Но царствование Креза было кратковременным.
The reign of Darius was short-lived.

Режимы переключаются кратковременным нажатием на кнопку HOME.
The modes are switched by briefly pressing the HOME button.

Однако эффект его оказался кратковременным.
However, this effect is short-lived.

Ключевой вопрос заключается в том, каким будет это оживление- долгосрочным или кратковременным.
The key issue is whether the rebound will be long-lasting or short-lived.

Падение доллара США было кратковременным.
The fall of the US dollar was short-lived.

Авторы исследования предполагают, что воздействие могло быть слишком кратковременным.
It has been suggested by the authors that the exposure time might have been too short.

Успешный останов измерений подтверждается кратковременным одноразовым включением компрессора.
A successful stop of measurements is proved by a compressor short-term single switching on.

Сокращение оклада было незначительным и кратковременным.
The reduction in salary was both slight and short-lived.

Выберите желаемый источник сигнала AUX/ BT кратковременным нажатием кнопки f на панели управления.
Select a desired signal source AUX/BT by pressing short button f on the control panel.

Однако успех ассирийцев в Вавилонии был кратковременным.
Unfortunately, his success in Nashville would be short-lived.

Успешный запуск подтверждается предварительным кратковременным одноразовым включением компрессора.
A successful start is proved by a compressor preliminary short-term single switching on.

На одном синапсе изменение силы связи( синаптическая пластичность) может быть кратковременным или долговременным.
Nonsynaptic plasticity can have short-term or long-term effects.

Ожидание блокировок по своей сущности является кратковременным событием, которое достаточно сложно зафиксировать.
Waiting for locks in essence, is a short event, which is rather difficult to fix.

Эффект от выхода сильных данных по занятости в Канаде в пятницу был достаточно кратковременным.
The effect from strong data on employment in Canada on Friday was rather short-lived.

Успешное разделение подтверждается кратковременным миганием границ полигона с меньшей площадью.
The program confirms successful polygon division by brief blinking of the smaller polygon's borders.

Падение было кратковременным и цена показала коррекцию после сильного снижения предыдущих дней.
The drop was short-lived and price showed a correction after the strong decline of the previous days.

Начало презентации озадачило посетителей кратковременным дождем, во время которого и.
The beginning of the presentation puzzled the visitors with a brief rain, during which the presentation took place.

Эти вспышки вызваны кратковременным термоядерным синтезом гелия, который накапливается вдоль внешней оболочки первичной звезды.
These flashes are caused by the brief thermonuclear fusion of helium being accumulated along an outer shell by the primary.

Диафрагмальный спазм легко определяется и лечится кратковременным пережиманием диафрагмального нерва Phrenic nerve.
Diaphragmatic spasm is easily tested for and treated by short term interruption of the Phrenic nerve.

Он устойчив к кратковременным потерям соединения и работает через UDP, чтобы обходить фаерволы и минимизировать возможные проблемы.
It's resistant to short-term loss of network connectivity, and works over UDP to bypass firewalls and minimize problems.

Начало презентации озадачило посетителей кратковременным дождем, во время которого и проходила презентация.
The beginning of the presentation puzzled the visitors with a brief rain, during which the presentation took place.

Это снижение было довольно кратковременным, т. к. ко второй неделе января спрос на физический металл в Азии обусловил повышение цены.
The fall was relatively short-lived as, by the second week of January, physical demand from Asia began to lift the price.

Глядя назад, можно сказать, что наше участие было слишком кратковременным, и ему мешали проблемы как международного, так и внутреннего характера.
In hindsight, our involvement was too brief and fraught with both international and domestic hindrances.

Кратковременным нажатием кнопки можно временно прервать обнаружение оказавшихся рядом металлических объектов, например арматуры или металлических стенок.
Momentary Push Button: Helps Temporarily Eliminate Detection of Nearby Ambient Metal such as Rebar, Metal Walls.