Sta znaci na Engleskom КУРДСКОЙ - prevod na Енглеском

• kurdish
• kurdistan
• kurd

Примери коришћења Курдской на Руском и њихови преводи на Енглески

Родился в курдской семье.
He was born to a Kurdish family.

Следующий счастливый новый год курдской 29+.
Next happy new year kurdish 29+.

Учреждение Курдской академии наук;
Establishment of the Kurdish Scientific Academy;

В настоящее время они играют в Курдской премьер-лиги.
They currently play in the Iraqi Premier League.

Справа: силы курдской группировки в районе села Хаджин.
Right: Kurdish forces in the area of Hajin.

Я играю на контрабасе в одной курдской группе народной музыки.
I play contrabass in a Kurdish band playing rather folk music.

Солидарность с курдской и палестинской освободительной борьбой!
Solidarity with the Kurdish and Palestine liberation struggle!

Сулеймания считается центром сорани- язычной курдской культуры в Курдистане.
Sulaymaniyah is considered the center of the Sorani Kurdish culture in Kurdistan.

Ознакомив население с курдской кухней, господин Сейдов А. К.
Having familiarized the population with the Kurdish cuisine, Mr. Seydov A.K.

Он обвинялся в том, что якобы является членом запрещенной курдской сепаратистской организации.
The charges were alleged membership in a banned separatist Kurdish organization.

В 1991 году Лейла Зана стала первой курдской женщиной, избранной в турецкий парламент.
Leyla Zana was the first Kurdish woman elected to Parliament of Turkey in 1991.

Тем не менее, 17 октября 2011 года« Первое радио» организовало встречу с курдской диаспорой.
Despite this, on October 17, 2011,“Radio 1” organized a meeting with Kurdish Diaspora.

Местные лидеры курдской и арабской общин высказали свои возражения против создания таких сил.
Local Kurdish and Arab community leaders voiced their opposition to the establishment of such a force.

Оно заявило, что убийства явились результатом междоусобицы в рамках самой курдской оппозиции.
It stated that the killings were the result of in-fighting within the Kurdish opposition.

С 1978 года автор сообщения является сторонником КАВА, запрещенной курдской марксистско- ленинской организации.
Since 1978, the author has been a sympathizer of KAWA, an outlawed Kurdish Marxist-Leninist organization.

Правительство Турции представило информацию о террористической деятельности Курдской рабочей партии КРП.
The Government of Turkey provided information concerning terrorist activities carried out by the Kurdish Workers Party PKK.

Важно отметить утверждение программ преподавания азербайджанской, курдской, арабской, армянской литературы и литературы урду на уровне бакалавра.
Approving of curricula for Azari, Kordi, Arabic, Armenian and Urdu literature at bachelor level.

Одновременно сирийские отряды народной самообороны YPG и пешмерга региональной курдской Администрации Ирака.
Both the Syrian YPG and the Peshmergas of the Regional Kurdish Government of Iraq.

Хаджо Ага был одним из лидеров курдской националистической партии Хойбун.
Hajo Agha was the Kurdish chief of the Heverkan tribal confederation and one of the leaders of the Kurdish nationalist party Xoybûn Khoyboun.

В 1991 году первый указанный заявитель, учитель по профессии, вступил в члены Курдской рабочей партии КРП.
In 1991, the first-named complainant, a teacher, became a member of the Kurdish Workers' Party PKK.

Представителей курдской общины продолжили казнить по обвинению в различных правонарушениях, касающихся национальной безопасности, включая" мохареб.
Members of the Kurdish community have continued to be executed on various national security-related charges, including Mohareb.

Проведенные к настоящему моменту расследования показывают, что они являются членами или сторонниками Курдской рабочей партии КРП.
Investigations so far have shown that they are members or supporters of the Kurdish Workers' Party PKK.

Мохаммад Ахмед Махмод, активист Курдской организации по правам человека, был, как утверждается, подвергнут пыткам в тюрьме Коладжо в Исламабаде.
Mohammad Ahmed Mahmod, an active member of the Kurdish Human Rights Organization, was allegedly tortured in Koladjo prison in Islamabad.

В том же году девушка приняла участие в Международном кинофестивале в Торонто, став первой курдской актрисой, участвовавшей в мероприятии.
Later that year she attended the Toronto International Film Festival becoming the first Kurdish actress to attend the event.

ИГИЛ и Фронт<< Ан- Нусра>> обвинили этого человека в том, что он входил в состав курдской военной группы<< Аль- Кафан аль- Абьяд>>, базирующейся в Абу- Камале.
The victim was accused by ISIL and the Nusra Front of being part of Al-Kafan al-Abyad, a Kurdish militant group based in Abu Kamal.

Из ведущих турецких политиков о« курдской проблеме» первым заговорил в 2005 году нынешний президент страны Реджеп Тайип Эрдоган, тем самым нарушив негласное табу.
The first Turkish leading politician to speak of the"Kurd problem" was the country's current president, Recep Tayyip Erdoğan, thus breaking the unspoken taboo.

Подавляющее большинство из 16 329 случаев исчезновения, имевших, по сообщению, место в Ираке, касается лиц курдской этнической группы, которые предположительно исчезли в 1988 году.
The great majority of the 16,329 cases of disappearance reported to have occurred in Iraq concern persons of the Kurdish ethnic group who allegedly disappeared in 1988.

Не менее важно и то, что официальные лидеры чеченской и курдской общины осмысляли ситуацию так же через призму« своих»: это заговор против всегда правых« наших».
Not least important is that the official leaders of Chechen and Kurd communities have comprehended the situation also through"our guys": this is plot against us, who are always right.

Эта американская политика подстрекает турецкие силы к проведению широкомасштабных военных операций на территории Ирака под предлогом преследования элементов Курдской рабочей партии КРП.
This American policy has contributed to encouraging Turkish forces to carry out large-scale military operations inside Iraqi territory on the pretext of chasing elements of the Kurdistan Workers' Party PKK.

На юго-востоке Турции в результате вооруженных столкновений с боевиками сепаратистской Курдской рабочей партии( КРП) 19 июня погибли по меньшей мере семь турецких военных, а пятнадцать- получили ранения.
In southeast Turkey as a result of armed clashes with militants of the separatist Kurdistan Workers' Party(KWP) on June 19, at least seven Turkish soldiers were killed, and fifteen injured.