Примери коришћења Летописи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Псковская и Софийская летописи.
Chronicles of Pskov and Sophia.Из летописи" Нового мира.
The book of Шаг в другой летописи о SPL2 вселенной.
Step into another chronicle of the SPL2 universe.Летописи русские-- 14- 15 вв.
Chronicles of the Russian- 14- 15 centuries.Городские летописи инфраструктура 713, 01.
Annals of Urban Infrastructure-- 713.01.Келлин Н. С. Петровская копия Радзивиловской летописи.
Kellin N.S. Peter copy of Radzilov's annals.Успей вписать свое имя в летописи Вселенной!
Hurry up to write your name in chronicles of the Universe!Ключевые слова: Новгород, Югра,пушная торговля, летописи.
Key words: Novgorod, Yugra,fur trade, chronicles.Впервые Кеврола упоминается в летописи в 1137 году.
Totma was first mentioned in the chronicles in 1137.В летописи в первый раз упоминается под 1377 годом.
In the chronicles, it is first mentioned under the year 1377.Первое упоминание в Никоновской летописи относится к 859 г.
First mention in Nikon Chronicle dates back to 859.Город Болохов упоминается также в Киевской летописи.
The city of Bolokhov is also mentioned in the Kievan Chronicle.В летописи это сооружение упоминается в 945 г. В течение 989- 996 гг.
In annals that construction was mentioned in 945.Нас тревожит эта идея создания летописи нашей семьи.
We are all uncomfortable with the idea of a chronicle of our family.Да, эти летописи и их слова привели Ламанийцев к покаянию;
Yea, these records and their words, brought them unto repentance;Многие миниатюры внутри этой летописи расписаны золотом.
Many miniatures seen inside this chronicle are painted with gold.Впервые монастырь упоминается как существующий в летописи 1162 года.
The Monastery was first mentioned in the 1162 chronicle.Летописи журнальных и газетных статей становились все тоньше.
Annals of journal and newspaper articles became more and more thin.Древние манускрипты, летописи и документы были уничтожены или утеряны.
Ancient manuscripts, annals and documents have been destroyed or lost.Разные летописи называют датой закладки собора 1017 или 1037 год.
Different annals name the date of cathedral foundation 1017 or 1037.Многим он знаком как автор Летописи Серафимо- Дивеевского монастыря.
It is familiar to many as the author of the Chronicle of Serafimo-Diveevsky monastery.В летописи каждого государства есть события, носящие эпохальный характер.
In the annals of each country there are events of epochal character.Эта песня упоминается в" Летописи Лодзинского гетто" от 5 декабря 1941 года.
This song is described in the Chronicles of the Łódź Ghetto for5 December 1941.Русские летописи сообщают о поклонении славян языческим божествам на горах.
Russian chronicles tell that Slavs worshipped heathen deities on mountains.Год стал знаменательной датой в летописи развития казахстанского дзюдо.
Year 1993 became a remarkable date in the chronicle of Kazakhstan's judo development.В летописи по этому поводу было написано-" Раздать народу пищу, мед и квас.
On this occasion it was written in the annals-"Give people food, honey and kvass.Изберите корабль, капитан чрез боя,эксперимент летописи и найти знаки!
Elect the ship, the captain through the battle,the experiment records and find signs!Как сказано в летописи мать родила его« от волхвования», то есть при участии паганских колдунов.
As the annals say, mother gave birth to Vseslav"from magicians.Первое упоминание об Изяславле встречается в летописи под 1127 годом.
The last direct reference to the Vyatichi was made in a chronicle under the year of 1197.Летописи свидетельствуют, что исполняя волю предсказателей князь всю жизнь носил на голове перевязь.
The annals testify, that the prince wore a band on his head all life.
Synonyms are shown for the word 
