Sta znaci na Engleskom ЛИВИЙЦАМИ - prevod na Енглеском

• libyans

Примери коришћења Ливийцами на Руском и њихови преводи на Енглески

Применялись ливийцами и чадцами.
It was patronized by the Chaulukyas and Chavadas.

Если ливийцами он будет признан, мы готовы с этим правительством работать.
If the Libyans accept it we are ready to work with this government.

Мы выражаем солидарность с мужественными ливийцами, которые стремятся положить конец тоталитарному режиму.
We express solidarity with those courageous Libyans who are seeking an end to a totalitarian regime.

Ливийцы приобретают опыт и ноу-хау и сейчас более 70% производства выполняется ливийцами.
Libyans are gaining experience and know-how, and now more than 70% of the manufacturing is done by Libyans.

Кения также готова и стремится сотрудничать с ливийцами и международным сообществом в целях урегулирования кризиса в Ливии.
Kenya is also ready and willing to work with Libyans and the international community to resolve the crisis in Libya.

Нигер также желает быстрого восстановления мира и стабильности в этой братской нам стране и примирения между ливийцами.
Niger would also like to see a rapid return to peace and stability in this brotherly country and reconciliation among Libyans.

Так называемые компромиссы, предложенные ливийцами, о которых шла речь в выступлении ливийского представителя, неприемлемы.
So-called compromises offered by the Libyans, and referred to in the Libyan representative's speech, are not acceptable.

В декабре 2007 года правительство Ливии лишило гражданства лиц, относящихся к группе тубу, заявив, что они являются не ливийцами, а чадцами.
In December 2007, the Libyan Government withdrew citizenship from members of the Toubou group, stating that they were not Libyans but Chadians.

Оно также затруднило отправление ливийцами религиозных обрядов, и в частности" умры"- паломничества в Мекку, совершаемого в другое время, помимо периода хаджжа.
It has also made it difficult for Libyans to perform religious rites, particularly Umra pilgrimage to Mecca outside the Haj season.

Это обязательное условие для создания такого политического климата, который привел бы к политическому решению на основе переговоров между ливийцами без интервенции или вмешательства извне.
This is essential to promote a political climate that would lead to a political solution negotiated among the people of Libya, without foreign intervention or interference.

Г-н АБУСЕЙФ( Ливийская Арабская Джамахирия) подтверждает, что берберы, так же, как и туареги, являются ливийцами, арабами и мусульманами и представляют собой необъемлемую часть ливийского общества.
Mr. Abuseif(Libyan Arab Jamahiriya) reaffirmed that the Berbers, like the Tuaregs, were Libyan, Arab and Muslim and were an integral part of Libyan society.

Стороны обязуются воздерживаться от распространения сообщений, провоцирующих ненависть и насилие, а также от какихлибо других действий, которые могут подорвать процесс примирения между ливийцами.
The parties commit to refraining from disseminating messages instigating hatred and violence and from any other action that may undermine reconciliation among the Libyans.

Половину населения на юге Ливии составляют негры, которые тем не менее образуют вместе с другими ливийцами единую народность, пользующуюся одним языком и исповедующую одну религию без какого-либо различия в цвете кожи.
As to the Blacks, they accounted for half the population of southern Libya, which did not prevent them from constituting with other Libyans a single people with a single language and a single religion, without distinction as to colour.

Разведывательные службы генерал-майора Салах Гоша заявила 7 февраля, что Судан« призвал к эвакуации из Нджамены оппозиции и оппозиция согласилась» и что он« объединил свои усилия с ливийцами по достижению прекращения огня».
Intelligence forces chief Salah Gosh declared on February 7 that Sudan had"called for the evacuation of the opposition from N'Djamena and the opposition agreed" and"joined efforts with the Libyans on reaching a ceasefire.

Премьер-министр заявил, что вопрос о пролитой ливийцами крови не должен использоваться в качестве инструмента политической пропаганды, что ливийское правительство провело расследования обстоятельств гибели каждого мирного гражданина Ливии и в этом контексте сотрудничало с НАТО.
The Prime Minister said that the blood of Libyans should not be fodder for political propaganda, that the Libyan Government had investigated the circumstances of the deaths of each and every Libyan civilian, and had enjoyed the cooperation of NATO.

Долгое время считалось, что на палетке либо изображено объединение с Нижним Египтом царем Верхнего Египта, или записаны последние военные успехи над ливийцами, или разгром последнего оплота династии Нижнего Египта в Буто.
It had been thought that the Palette either depicted the unification of Lower Egypt by the king of Upper Egypt, or recorded a recent military success over the Libyans, or the last stronghold of a Lower Egyptian dynasty based in Buto.

Прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить соболезнования послу Соединенных Штатов Америки в связи с этим позорным актом, совершенным преступной группой и осуждаемым ливийцами и ливийским парламентом.
At the outset, on behalf of my delegation, allow me to offer my condolences to the Ambassador of the United States of America in respect of this disgraceful act, committed by outlaw groups, which Libyans and the Libyan parliament condemn.

Министры приветствовали идущий в Ливии политический процесс, прилагаемые ливийцами усилия по нормализации внутриполитической обстановки и формированию новых дееспособных структур власти на основе принципов верховенства закона, свободы и равенства, опирающихся на широкую поддержку всех слоев общества.
The Ministers welcomed the ongoing political process in Libya and the efforts made by the Libyans to restore a normal internal political climate and to establish new institutions on the basis of the principles of the rule of law, freedom and equality widely supported by all people.

Она заявила, что инциденты, которые имели место в Ливии, не являются чем-либо исключительным; что между африканцами и ливийцами случаются драки, как и между самими ливийцами; что в данном случае речь идет о реакции традиционалистского общества, возмущенного безнравственным поведением иммигрантов, которые проявили себя в различных грязных делах пьянстве, наркомании, обороте фальшивых денег, изнасилованиях, сутенерстве.
She affirmed that the incidents that took place in Libya were not the exception; that brawls sometimes broke out between Africans and Libyans as well as between Libyans themselves; and that the incident in question reflected the reaction of a traditionalist society that was disgusted by the immoral behaviour of immigrants taking various forms trafficking in alcohol, drugs and counterfeit money, as well as rape and procurement.

Ливийцы не сдадутся.
Libyans will not surrender.

Ливийцы любят называть этот проект« восьмым чудом света».
Libyans like to call it"the eighth wonder of the world.

Все ливийцы, как мужчины, так и женщины, свободны и пользуются равными правами перед законом.
All Libyans, male and female, were free and enjoyed equal rights before the law.

Чаще всего ливийцы обращаются к докторам из Туниса.
The Libyans most often go to doctors from Tunis.

Которой ливийцы, как и многие другие арабы, доверяют в настоящее время».
Like many other Arab nations, Libyans trust Russia today.

Он даже не узнал Ливийцев, когда они подъехали на машине.
He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car.

Фи, Джесси, Ливийцы не видели вас в отеле.
Fi, Jesse, the Libyans didn't see you back at the hotel.

Только ливийцы могут решить эти вопросы.
Only Libyans could sort this out.

Ливийцы известны своей терпимостью и способностью к мирному сосуществованию.
Libyans were known for their tolerance and peaceful coexistence.

Ливийцы расстреливают Дока.
Libyans shoot Doctor.

Ливийцы живут в условиях однородного общества, основывающегося на принципах равенства и социальной солидарности.
Libyans live in a homogeneous society in which equality and social solidarity prevail.