Sta znaci na Engleskom ЛИВИЙЦЕВ - prevod na Енглеском

• libyans
• libyan people

Примери коришћења Ливийцев на Руском и њихови преводи на Енглески

У группы ливийцев.
From a group of Libyans.

Европа была, есть и будет на стороне ливийцев.
Europe was, is, and will remain on the side of the Libyans.

В 1995 году имелось лишь 5 ливийцев, больных СПИДом.
In 1995, only five Libyans had AIDS.

Он даже не узнал Ливийцев, когда они подъехали на машине.
He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car.

Но я заявляю своему брату Каддафи:<< Оставь ливийцев в покое.
But I say to my brother Al-Qadhafi, leave the Libyans alone.

Большинство ливийцев напугано последними ночными бомбежками.
Most of the Libyans were terrified with last nights heavy bombing raid.

Они входили в состав единственной значительной группы ливийцев, которые атаковали Триполи 2.
They formed the only significant Libyan group capable of attacking Tripoli 2.

Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах.
Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet.

Более 6000 ливийцев были оторваны от своих семей и высланы в неизвестность.
More than 6,000 Libyans were taken from the bosoms of their families and exiled.

Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах.
Persians, Ethiopians, and Lybians with them, all of them with shields and helmets.

Все это- часть психологической борьбы, цель которой- сломить дух ливийцев.
This is part of the psychological war being waged. It is meant to break the spirit of Libya.

Так что не бедственное положение ливийцев явилось причиной революции в этой стране.
So it is not the distressful situation of the Libyans that was the cause of revolution in this country.

По этому делу в общей сложности проходит 331 обвиняемый, включая ливийцев и граждан других африканских стран.
The accused, who include Libyans and nationals of other African countries, number 331.

Я предлагаю прижать всех его друзей и семью, которые у него есть в Майами и выйти на Ливийцев.
I say we grill whatever friends and family he has here in Miami and get his connection to the Libyans.

Они настоятельно призвали ливийцев утверждать принципы национального примирения и воздерживаться от репрессивных действий.
They urged Libyans to cultivate a spirit of reconciliation and refrain from reprisal attacks.

Под троном высечены названия подчиненных стран, проиллюстрированные рисунками нубийцев, азиатов и ливийцев.
Below the throne are carved the names of vassal nations illustrated are Nubians, Asiatics and Libyans.

У ливийцев был избранный парламент, и не было разделения законодательной, исполнительной и судебной власти.
Libyans had an elected Parliament, and there was separation between the legislative, executive and judicial powers.

На сегодняшний день инициативами по информированию населения о взрывоопасных пережитках войны было охвачено порядка 85 000 ливийцев.
To date, explosive remnants of war initiatives have reached an estimated 85,000 Libyans.

Небольшое количество ливийцев все еще живет в пустыне, поскольку их семьи жили так в течение многих столетий Родионов 1998.
An unknown small number of Libyans still live in the desert as their families have done for centuries.

Прокурор выдумал эту историю с целью деморализовать ливийцев и помочь НАТО завоевать эту страну.
The prosecutor had invented this story in order to demoralize the Libyan people and help NATO conquer the country.

Количество ливийцев, работавших в иностранных отделениях компании, уменьшилось, уволены сотрудники местных отделений.
The number of Libyans employed in the company's overseas offices was reduced and local employees were let go.

Выборы за пределами страны были также проведены 3- 7 июля в шести государствах, и участие в них приняли более 8000 ливийцев.
Out-of-country voting also took place from 3 to 7 July in six countries, with more than 8,000 Libyans participating.

Однако четыре месяца спустя массы ливийцев покинули« свободный Бенгази» и теперь проводят многочисленные демонстрации против Альянса.
Four months later, the Libyan crowds have deserted"Liberated Benghazi" and are staging gigantic anti-NATO demonstrations.

В течение нескольких дней в страну чаще всего через иорданскую границу проникло от 40 до 60 тысяч Контрас, преимущественно ливийцев.
Within a few days, 40 to 60 000 Contras, mostly Libyans, entered the country, most often via the Jordanian border.

Прекращение всех нападений на гражданских лиц, включая ливийцев, которые были вынуждены спасаться бегством из своей страны, и грубых нарушений их прав;
End to all attacks against, and abuses of, civilians, including Libyans who were forced to flee their country;

Примерно 1, 77 миллиона ливийцев, 39 процентов из которых составляли женщины, проголосовали на 1546 избирательных участках на территории всей страны.
Some 1.77 million Libyans, 39 per cent of whom were women, cast ballots in 1,546 polling centres around the country.

В статье 14 Конституционной декларации предусматривается, что начальное школьное обучение является обязательным для всех ливийцев.
Article 14 of the Constitutional Declaration stipulated that education was compulsory for all Libyans until the end of elementary schooling.

В 2011 году во время бомбардировок Ливии НАТО удалось убедить ливийцев в том, что они проиграли войну и сопротивляться бесполезно.
In 2011, during the bombing of Tripoli, NATO surprisingly convinced Libyans that they had lost the war and that it was useless to continue resisting.

Даже в шотландском суде, заседания которого проводятся в Нидерландах, они не представили ни одного факта или доказательства виновности двух подозреваемых ливийцев.
Even in the Scottish court, which is being held in the Netherlands, they have not provided one piece of evidence or proof against the two Libyan suspects.

Кризис в Ливии вынудил примерно один миллион ливийцев и граждан третьих стран спасаться бегством в соседние страны, главным образом в Тунис и Египет.
The crisis in Libya forced nearly one million Libyans and third-country nationals to flee to neighbouring countries, mainly Tunisia and Egypt.