Sta znaci na Engleskom ЛИЦЕМЕРИЕМ - prevod na Енглеском

• hypocrisy
• hypocritical
• hypocrite
• disingenuous

Примери коришћења Лицемерием на Руском и њихови преводи на Енглески

Я называю это лицемерием.
I call it hypocrisy.

Лицемерием, безнравственностью.
Hypocrisy, immorality.

Столкновение с лицемерием.
The discovery of hypocrisy.

Я борюсь с лицемерием каждый день.
I struggle with hypocrisy every day.

Это было явным лицемерием.
This in itself was hypocrisy.

И я считаю лицемерием предлагать что-либо иное.
And I think it is hypocrisy to suggest otherwise.

Ты не находишь это лицемерием?
You don't find that hypocritical?

Ну, было бы лицемерием с моей стороны этого не сделать.
Well, it would hypocritical of me not to.

Потому что это будет лицемерием.
Because it would be hypocritical.

Пора покончить с этим лицемерием и фарисейством.
Enough of this hypocrisy and Pharisaic behaviour.

Потому что это было бы лицемерием.
Because that would be hypocritical.

С моей стороны было бы лицемерием волноваться об этом.
I would be a hypocrite to get upset about it.

По-моему, завоняло лицемерием.
I think that is the stink of hypocrisy.

Это является либо лицемерием, либо непониманием всего вопроса.
This is either hypocritical or missing the whole point.

А тебе не кажется это лицемерием?
Don't you think that's disingenuous?

Это является лицемерием, против которого так серьезно боролся Иисус.
It is the hypocrisy that Jesus opposed so strongly.

Ето и назьваетс€ лицемерием.
And that, my friends, is called hypocrisy.

Следи, чтобы твой Божий страх не оказался Лицемерием.
See that your fear of God is not hypocrisy.

Дорога к власти вымощена лицемерием и жертвами.
The road to power is paved with hypocrisy and casualties.

Некоторые могут назвать это лицемерием.
Some might call that hypocrisy.

Было бы лицемерием сделать название GNU/ Linux требованием лицензии, и мы этого не делаем.
It would be hypocritical to make the name GNU/Linux a license requirement, and we don't.

Мне кажется, это было бы лицемерием.
I think that would be hypocritical.

Вашим долгом должно быть сделать это, даже если некоторым это покажется лицемерием.
It should be your duty to enforce that, even if some think it hypocritical.

В наши дни фарисеями называют людей с поддельным благочестием, лицемерием, а также пустых людей.
Today a fake pious, insincere, empty and hollow person is called Pharisee.

Такого рода поведение и практика уже давно и справедливо называют политическим лицемерием.
Such behaviour and practices have long been rightly called political hypocrisy.

Нужно покончить с лицемерием, и заставить Израиль подписать Договор о нераспространении.
We have to put an end to hypocrisy and to make Israel sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Как и все непонятые бунтари он питался лицемерием.
Well, like all misunderstood rebels, he feeds on hypocrisy.

Было бы лицемерием не выразить мою надежду, что теперь этому мезальянсу придет конец.
I would be a hypocrite if I didn't express my hope that it will bring this misalliance to an end.

Итак, сын мой, какие бы не были у нас недостатки, мы не торгуем лицемерием.
Well, my son, whatever our failings, we do not trade in fakery.

Однако было бы постыдным лицемерием заниматься проблемами сирот, игнорируя при этом причины СПИДа.
But it would be shameful hypocrisy to respond to the needs of orphans while ignoring the causes of AIDS.