Sta znaci na Engleskom ЛИШАЮТ - prevod na Енглеском

• deprive
• deny
• prevent
• exclude
• rob
• divest
• strip
• deprived
• denied
• deprives
• depriving
• denying
• denies
• prevents
• prevented
• preventing
• excluded

Примери коришћења Лишают на Руском и њихови преводи на Енглески

Как они лишают тебя радости жизни.
How they drain the joy from you.

Они занимают, захватывают, вырезают и лишают.
They occupy, seize, slaughter and deprive.

Они лишают себя существенной части жизни.
They deprive themselves an essential part of life.

Его воспоминания лишают спокойствия императрицу Феодору….
His reminiscences deprive Empress Feodora of tranquility….

Они лишают народ его права на развитие.
They deprive the people of their right to development.

Методы работы Группы даже лишают Уганду права на ответ.
The Group's work method even denies Uganda a right of reply.

Эти законы лишают нас наших прав, Джонатан, наших прав.
These acts strip us of our rights, Jonathan, our rights.

Но если ты не проходишь испытание, они лишают тебя способностей.
But if you don't make the cut, they strip you of your powers.

Чего лишают себя противники использования Интернета?
What do the opponents of the Internet deprive themselves of?

Грустно, когда они лишают самих себя благословения быть дарителями.
The sad part is, they rob themselves of the blessing of giving.

Людей лишают воды, пищи и лекарств на их собственной родине.
People are deprived of water, food and medicine in their own homeland.

Тем самым они навязывают свой продукт покупателям, лишают его выбора.
Thus, they impose their product to customers, deprived of his choice.

Если человека лишают сына, то ему уже точно нечего терять.
Take away a man's son, you have truly given him nothing left to lose.

По имеющимся сообщениям заключенных заковывают в цепи и лишают пищи и воды.
Some inmates were reportedly chained and deprived of food and water.

Такие меры лишают" террористов потенциальных помещений", отметил он.
Such measures deprive"terrorists of potential bases", he said.

Ведь расходы на вооружения лишают нас не только экономических ресурсов.
What is more, spending on arms deprives us not only of economic resources.

Те, кого лишают еды, подвергаются особому риску развития нарушений здоровья.
Those denied food are at particular risk of developing health problems.

В сущности, эти условия лишают многих женщин и девочек доступа к лечению.
In fact, these conditions prevent many women and girls from accessing treatment.

Они также лишают людей ресурсов, которые обычно были бы им доступны.
They also deprive people of resources that normally would have been available to them.

Природные законы не только освобождают от ответственности,- они лишают свободы.
Natural laws not only set free from responsibility- they deprive of freedom.

Эти элементы, напрочь лишают эти места какой-либо туристической привлекательности.
These elements, completely deprive these places of any tourist attraction.

Во многих случаях дорожно-транспортные происшествия лишают бедные семьи кормильцев.
In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.

Когда почки лишают воды, они начинают делать свою работу менее эффективно.
When the kidneys are deprived of water, they begin to do their work less efficiently.

Нищета и социальная несправедливость все еще лишают людей здоровья и образования.
Still, poverty and social injustice deprive people of health and education.

Не вера, но Знания лишают человека сомнений, и делает его поистине свободным.
Not blind faith, but Knowledge deprives a human being of doubts and makes one truly free.

Сдавливание или закупорка сосудов лишают клетки мозга доступа кислорода.
The constriction or occlusion of blood vessels deprive the brain cells of the oxygen supply.

Такие перемены лишают смысла цели и задачи Устава Организации Объединенных Наций.
Such changes undermined the intent and purposes of the Charter of the United Nations.

Предприятия продают их на рынке и тем самым лишают женщин их основного источника доходов.
Industries market them, thereby depriving women of their main source of income.

Конфликты и терроризм лишают людей их прав и свобод во многих странах мира.
Conflicts and terrorism have deprived people of their human rights and freedoms in many lands.

В силу своего определения специальные учреждения лишают инвалидов доступа к обществу в целом.
By definition, institutions denied people with disabilities access to larger society.