Sta znaci na Engleskom ЛИШЕНИЙ - prevod na Енглеском

• deprivation
• hardship
• destitution
• dispossession
• deprivations
• hardships
• deprived

Примери коришћења Лишений на Руском и њихови преводи на Енглески

Предзнаменование лишений и смерти.
A foreshadowing of hardship and death.

Это конец беззакония, неудач и лишений.
It's the end of injustice, misfortune and hardship.

Решения проблемы лишений в общинах; и.
Tackling deprivation in communities; and.

Люди не знают страданий, нищеты и лишений.
It is a world without suffering, poverty and hardship.

Не принимаем лишений, но даем возможности.
We do not accept deprivations, but We give possibilities.

Слишком часто это порождает замкнутый круг лишений.
All too often, a cycle of deprivation then sets in.

В настоящее время масштабы этих лишений несколько уменьшились.
These hardships have now ameliorated somewhat.

Д' Орвиль умер в Агре от перенесенных лишений.
Dorville died at Agra, a victim of the hardships he had undergone.

Это типа годы лишений и нулей на банковском счету.
This is, like, years of sacrifice and overdrawn bank accounts.

Статья 16 предусматривает защиту от лишений собственности;
Article 16 provides for protection from deprivation of property;

Во времена голода и лишений дела идут на удивление отлично.
In these times of hunger and hardship, business is surprisingly good.

Мы должны создать мир, в котором не будет голода, нищеты и лишений.
We must create a world that is free from hunger, poverty and deprivation.

Допрос обычно начинается с лишений и создания дискомфорта.
An interrogation typically begins with deprivation and discomfort.

Ясно, что уровень лишений в Гаити несовместим со стабильностью.
Clearly, the level of deprivation in Haiti is not compatible with stability.

Эти люди живут в условиях угнетения, притеснения и лишений.
These people are living under conditions of oppression, harassment and deprivation.

Мой отец перенес много лишений, чтобы его семья ни в чем не нуждалась.
My father suffered a lot of hardship so his family will not be in need.

Голод является одной из самых крайних форм лишений и изоляции.
Hunger is one of the most extreme forms of deprivation and exclusion.

Еще два месяца голода и лишений, после того, что вы уже пережили.
Two more months of hunger and hardship after you have endured so much already.

Мы живем в эпоху беспрецедентного богатства и массовых лишений.
We live in an age in which there is unprecedented wealth and widespread deprivation.

Сам образ жизни, полный аскетизма, лишений и горя, закалил этих людей.
The way of life full of austerity, hardship and sorrow, tempered these people.

Дети в гуманитарных кризисных ситуациях зачастую страдают от крайних лишений.
Children in humanitarian contexts often suffer from the most extreme deprivations.

Это была жестокая зима, полная крови и лишений, вдали от ваших семей.
It's been a brutal winter, filled with blood and hardship, away from your families.

За счет такого режима лишений сербы укрепляли свой контроль над анклавами.
From this regime of privation the Serbs consolidated their control over the enclaves.

Это состояние является признаком скорее неравенства, чем материальных лишений или трудностей.
It indicates inequalities rather than material deprivation or hardship.

Сегодня число женщин, страдающих от нищеты, лишений и дискриминации, превышает число мужчин.
Today more women than men suffer poverty, deprivation and discrimination.

Последние два десятилетия жизни Максимова оказались полны горькой нужды и лишений.
The last two decades of his life were full of Maximova bitter poverty and deprivation.

В связи с этим девочки чрезвычайно уязвимы перед лицом дальнейших лишений и маргинализации.
They are therefore extremely vulnerable to further deprivation and marginalization.

Это сочетается с вероятностью лишений и усложняет задачу выхода из нищеты.
This compounds the probability of hardship and contributes to the difficulties of escaping from poverty.

Таким образом, миллионы людей, живущих в Африке, могут столкнуться с реальной угрозой нищеты и лишений.
Thus, millions of people living in Africa could sink into poverty and destitution.

Последствия лишений, болезней и раздоров в одной части планеты ощущаются повсеместно.
The effects of deprivation, disease and strife in one part of the globe are felt everywhere.