Примери коришћења Тяготы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
У вас обоих свои тяготы.
You both have your needs.Тяготы, которые он может снять.
To the hardships he can remove.У меня свои собственные тяготы.
I have got me own travails.Тяготы войны только накаляют эмоции.
The hardships of war glow emotions.Аллах устроит после тяготы облегчение.
Allah will vouchsafe, after hardship, ease.
Људи такође преводе
Терпи все тяготы и служи отцу.
You must tolerate any hardship, and resolve to serve your Father.Скачать сейчас и облегчить тяготы повседневной жизни!
Upload now and alleviate the burdens of everyday life!Они были дома,разделяя свои экономические тяготы, совместно.
They were at home,shouldering their economic burden communally.Но тот, кто берет ответственность на себя, берет на себя все тяготы.
But the one who takes responsibility, assumes all the burdens.Также и мы должны усиленно прорубаться через тяготы жизни нашей?
Like that we should cut strenuously through burdens of our life?После этого к престолу с вашими проблемами,заботы и тяготы.
After that approach the throne with your concerns,worries and burdens.Настало время, чтобы сбросить эти тяготы, которые вы носите, и начать заново.
It is time to let those burdens you carry go and to start anew.Трехнедельный конфликт принес Газе огромные страдания и тяготы.
The three-week conflict in Gaza resulted in extensive suffering and hardship.Не тяготы, но лишь сопоставления помогают сейчас сказать о трудах.
Not burdens, but only comparisons help now to speak about the difficulties.Народ Афганистана продолжает терпеть невыносимые страдания и тяготы.
The people of Afghanistan continue to suffer untold misery and hardship.Несмотря на серьезные тяготы, Грузия продолжает строительство своего государства.
Despite serious hardships Georgia continues building its State.Но прежде всего она стоически переносит все тяготы своего существования.
But above all, she stoically endures all the hardships of their existence.Если вы не способны вытерпеть тяготы сражения, то не сможете стать солдатом.
If you can't endure the rigours of battle, you shouldn't be a soldier.Еврейскому народу хорошо знакомы радость свободы и тяготы преследований.
The Jewish people know well the joys of freedom and the pain of persecution.На долю Ливана выпали огромные тяготы в результате арабо- израильского конфликта.
Lebanon has suffered a great deal as a result of the Arab-Israeli conflict.У каждого из нас свой крест,то есть свои тяготы, болезни, скорби и грехи.
Everyone has his own cross,his own difficulties, illnesses, sorrows and sins.Ереван праздновал то, что пережил природные катаклизмы, тяготы истории….
Yerevan celebrated that it had survived the natural disasters, the hardships of history….Но трудное детство, тяготы жизни бедного эмигранта не сломили его.
But neither the difficult childhood nor the life hardships of the poor immigrant broke his spirit.Сознавая свою ответственность за судьбы испытывающих тяготы и лишения людей.
Recognizing their responsibility for persons experiencing hardship and deprivation.Пережив огромные тяготы и потери в результате войны, Вьетнам высоко ценит дело мира.
Having endured tremendous hardships and losses resulting from war, Viet Nam treasured the cause of peace.Их способность к самопожертвованию хорошо известна, и тяготы могут лишь закалить их решимость.
Their capacity for sacrifice is well known, and hardship can only steel resolve.Экономические тяготы также ведут к поиску виновных среди некоторых социальных групп, например мигрантов.
Economic hardship also leads to scapegoating of certain social groups, such as migrants.Чемпионский режим предназначен для передачи жестокости и тяготы спорта по боксу.
Champion Mode is intended to further convey the brutality and hardship of the sport of boxing.Они повышают уязвимость, создавая дальнейшие тяготы для семей, и могут стать стимулом к миграции.
They increase vulnerability by creating further hardships for families and may be an incentive to migrate.Элемент присутствия наемников в тех случаях, где этот фактор имеет место, только усугубляет тяготы населения.
The presence of mercenaries, where it is a factor, further increases these peoples' suffering.
