Sta znaci na Engleskom ЛИШЕНИЮ - prevod na Енглеском

• deprivation
• deprived
• denial
• revocation
• imprisonment
• disqualification
• dispossession
• depriving
• deprive
• deprives
• deprivations

Примери коришћења Лишению на Руском и њихови преводи на Енглески

Альтернативы лишению свободы.
Alternatives to deprivation of liberty.

Принципов, применимых к лишению или.
The principles applicable to the withdrawal or.

Условного осуждения к лишению свободы( статья 24);
Conditional charge with deprivation of liberty(art. 24);

Выработать меры, альтернативные лишению свободы;
Develop alternative measures to deprivation of liberty;

Осужденные к лишению свободы женщины от мужчин;
Women sentenced to deprivation of liberty are kept apart from men;

Разработать меры, альтернативные лишению свободы;
Develop alternative measures to deprivation of liberty;

Осужденным к лишению свободы мужчинам отбывание наказания назначается.
Men deprived of their liberty are sentenced as follows.

Разработать меры, альтернативные лишению свободы;
DDevelop alternative measures to deprivation of liberty;

Радуйтесь каждому утеснению и лишению как возможности сближения с Нами.
Rejoice of the each oppression and deprivation as possibilities of rapprochement with Us.

Разработать меры, альтернативные лишению свободы; и.
Develop alternative measures to deprivation of liberty; and.

Осужденным к лишению свободы женщинам отбывание наказания назначается в следующих исправительных учреждениях.
Women deprived of their liberty are sentenced as follows.

Поступление в тюрьму женщин, осужденных к лишению свободы.
Admission to prison of women sentenced to deprivation of liberty.

Лишение права на развитие ведет к лишению других основных прав.
Deprivation of the right to development led to deprivation of other basic rights.

Данный вид наказания станет еще одной альтернативой лишению свободы.
This will constitute one more alternative to deprivation of liberty.

Права несовершеннолетних, приговоренных к лишению свободы, определены в статье 16.
The rights of minors sentenced to deprivation of liberty are defined in article 16.

Поощрять использование мер, альтернативных лишению свободы.
Encourage the use of alternative measures to the deprivation of liberty.

Отказ от признания их в качестве племен привел к лишению их коллективных прав на землю.
Failure to recognize them as tribes had led to the denial of their group rights to land.

Было вынесено два приговора, и пять офицеров были приговорены к лишению свободы.
Two sentences were passed and five officers were deprived of liberty.

Часто такая дискриминация приводила к лишению народов их основополагающих законных прав.
Often such discrimination led to the deprivation of peoples' most fundamental legal rights.

Помещение в закрытое учреждение равносильно лишению свободы.
Placement in a closed institution is part and parcel of deprivation of liberty.

Европейская колонизация привела к повсеместному лишению коренного населения Австралии их традиционных земель.
European colonisation led to the wide spread dispossession of Australia's Indigenous population from its traditional lands.

Оказывать содействие принятию мер, являющихся альтернативой лишению свободы;
Support the implementation of alternative measures to deprivation of liberty.

Их задержание является настолько серьезным, что придает лишению свободы произвольный характер.
Their detention is of such gravity as to give the deprivation of liberty an arbitrary character.

Пересмотр правил цензуры переписки лиц, осужденных к лишению свободы.
Review of rules on censorship of correspondence of persons sentenced to deprivation of liberty.

Адвокат по лишению родительских прав нашей юридической фирмы окажет полное юридическое сопровождение по данному направлению.
The lawyer for the deprivation of parental rights our company will provide full legal support in the direction.

Ссылаясь на свои резолюции по правам человека и произвольному лишению гражданства.
Recalling its resolutions on human rights and arbitrary deprivation of nationality.

Ссылаясь на свои резолюции по правам человека и произвольному лишению гражданства, в частности на резолюцию 1999/ 28 от 26 апреля 1999 года;
Recalling its resolutions on human rights and arbitrary deprivation of nationality, in particular resolution 1999/28 of 26 April 1999.

Кроме того, КПР был обеспокоен неудовлетворительными альтернативами лишению свободы.
Furthermore, CRC was concerned that there were inadequate alternatives to deprivation of liberty.

Отсутствие оперативных мер в некоторых регионах приводит к лишению женщин гражданских прав.
The sluggish response bears witness to the disenfranchisement of women in certain settings.

Отсутствием достаточной информации о наличии мер, альтернативных лишению свободы;
The lack of sufficient information on the availability of alternative measures to deprivation of liberty;