Примери коришћења Тюремного заключения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
К 30 годам тюремного заключения 123 человека.
To 30 years' imprisonment 123 persons.Ее приговорили к 18 месяцам тюремного заключения.
She was sentenced to 18 months' imprisonment.Использование тюремного заключения только в случае необходимости.
Use incarceration only when necessary.Дискреционная система пожизненного тюремного заключения.
The discretionary life sentence system.Приговорен к 12 годам тюремного заключения 19 мая 2000 года.
Sentenced to 12 years imprisonment 19 May 2000.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
тюремного заключенияконсультативное заключениеобвинительное заключениепожизненное заключениетюремным заключением на срок
консультативного заключения международного суда
одиночного заключенияюридическое заключениепредварительное заключениетюремное заключение сроком
Више
Употреба са глаголима
пришел к заключениюзаключение позвольте
содержится в заключенииприговорены к тюремному заключениюнаходящихся в заключениизаключение я хочу
заключение хочу
приветствует заключениенаходящихся в предварительном заключениисделано заключение
Више
Употреба именицама
заключения договора
заключения соглашения
заключения контрактов
заключение под стражу
заключения брака
задержанию или заключениюзаключения и рекомендации
выводы и заключенияместах заключениязаключение делегация
Више
Но этот дух не может избежать своего тюремного заключения.
But this spirit cannot escape his prison.Приговорен к 27 годам тюремного заключения 23 марта 2000 года.
Sentenced to 27 years imprisonment 23 March 2000.Читайте также: Вокалист Behemoth избежал тюремного заключения.
Read also: Behemoth's frontman avoids jail.Осужден к 13 годам тюремного заключения в 1982 или 1983 году.
Sentenced to 13 years' imprisonment in 1982 or 1983.Они были приговорены к 9 и 20 годам тюремного заключения.
They were convicted to 9 and 20 years' imprisonment.Центр тюремного заключения и перевоспитания в Касапе Лубумбаши.
Kasapa Prison and Rehabilitation Centre Lubumbashi.Он был освобожден, отбыв свой срок тюремного заключения.
He has been released after having served his prison term.Условия тюремного заключения в Заире вызывают серьезную обеспокоенность.
Prison conditions in Zaire are disturbing.Все арестованные были приговорены к разным срокам тюремного заключения.
All were sentenced to various prison terms.Приговорен к 15 годам тюремного заключения 19 февраля 2000 года.
Sentenced to 15 years imprisonment 19 February 2000.Похитители были приговорены к длительным срокам тюремного заключения.
Convicted kidnappers face lengthy prison terms.Сроки тюремного заключения составляли от одной недели до 15 месяцев.
The jail terms ranged from one week to 15 months.В сентябре он был приговорен к 13 годам тюремного заключения.
In September, he was sentenced to 13 years' imprisonment.Издаются обвинительные акты,выносятся приговоры и устанавливаются сроки тюремного заключения.
Indictments are issued,verdicts handed down and prison terms served.В июле 2009 года его приговорили к 15 годам тюремного заключения.
In July 2009, he was sentenced to 15 years' imprisonment.Женщины- заключенные подвергаются пыткам, унижениям исуровым условиям тюремного заключения.
Female prisoners faced torture,humiliation and harsh prison conditions.Дополнительный срок отсрочки на полтора года тюремного заключения остался в силе.
An additional one-and-a-half year's suspended sentence remained valid.Чрезмерное и произвольное использование предварительного и тюремного заключения.
Excessive and arbitrary use of detention and incarceration.Прекратить функционирование системы увеличения срока тюремного заключения за невыплаченные штрафы;
Discontinue the system of additional prison time for unpaid fines;Все они были признаны виновными иотбудут шестилетний срок тюремного заключения.
All had been found guilty andwould serve six-year sentences.Убивающий всякую надежду цикл изоляции,безработицы и тюремного заключения должен быть нарушен.
The hope-extinguishing cycle of alienation,joblessness and incarceration must be broken.В действующем Уголовном кодексе устанавливаются три режима тюремного заключения.
The Criminal Code in force establishes three incarceration regimes.Он был приговорен к шести с половиной годам тюремного заключения.
He was sentenced to six and a half years' imprisonment.По мере возможности обеспечение качественного лечения наркоманов вместо тюремного заключения.
Whenever appropriate, provide quality treatment for drug addiction, instead of incarceration.В итоге суд в Изерлоне приговорил его к 2 годам тюремного заключения.
Commissioner Russell sentenced him to two years' jail.
