Sta znaci na Engleskom ЛОЖАХ - prevod na Енглеском

• lodges
• boxes

Примери коришћења Ложах на Руском и њихови преводи на Енглески

Пусть восклицают радостно на своих ложах.
Let them shout for joy upon their beds.

Зрители располагались в креслах, ложах и галереях.
The audience was divided into the pit, boxes, and galleries.

Контракты с телевидением, жирные коты- спонсоры в ложах.
The TV contracts, fat-cat boosters in the skyboxes.

Орден не работает в ложах, школах, лекционных классах или каких-либо иных группах.
The Order does not operate in lodges, campuses, lecture circles or groups of any kind.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds.

Есть определенные должности, существующие в отдельных ложах или в ложах отдельных юрисдикций.
There are certain offices which exist only in particular lodges, or only in the lodges of one particular jurisdiction.

Многие масоны стали розенкрейцерами и розенкрейцерство учреждено во многих ложах.
Many Freemasons became Rosicrucianists and Rosicrucianism was established in many lodges.

Когда ты лежал на ложах своих, О царь, ты видел, там перед тобой стояла большая статуя, с удивительным внешним видом.
As you lay upon your bed, oh king, you looked, and there before you stood a large statue, awesome in its appearance.

Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчиненных ложах.
Others are tiny, with only a few members in one or two subordinate Lodges.

Политики устраивают мероприятия в масонских ложах, власть которых, как я думаю, можно приравнять к власти фараонов.
Politicians arrange their meetings in masonic lodges, whose power, I suppose, is equal to that possessed by the pharaohs.

Он же- Царь славы, и Великий Архитектор Вселенной, которому поклоняются масоны в своих ложах.
He is the King of Glory, and the Great Architect of the Universe, who is worshiped by Freemasons in their lodges.

Правила этикета предписывают сидящим в ложах и в первых рядах партера мужчинам надевать выходной костюм, а женщинам- вечерние платья.
According to etiquette rules men sitting in the boxes and the orchestra stalls should wear dress suits and women should do evening dresses.

Плиты Knauf были использованы для облицовки стен в зале главной сцены, а также для подвесных потолков в ложах и на балконах.
Knauf panels were used for the cladding of the walls in the main auditorium and for the suspended ceilings in the boxes and on the balconies.

Было обнаружено около сотни костей, сосредоточенных в нескольких костных ложах, и представляющих, по крайней мере, сорок семь особей.
Many hundreds of bones have been discovered, concentrated in several bone beds, and representing at least forty-seven individuals but probably many more.

Должности великих офицеров в великой ложе по функционалу в основном соответствуют аналогичным должностям во входящих в подчиненных ложах.
The offices in a Grand Lodge are generally derived from the corresponding offices in its subordinate lodges.

Когда комната использовалась как столовая, гости принимали пищу на ложах, которые расставляли буквой П, следуя за лентой с пельтами.
When the room was used for dining, guests were eating reclining on couches which were arranged like the letter U in the area where the band with peltae is located.

Во многих ложах эту должность занимают священнослужители( рукоположенный священник, патер, раввин, имам и т. п.), являющийся братом этой ложи..
In many lodges this position is filled by a clergyman(an ordained minister, priest, rabbi, imam, etc.) who is a brother of the lodge..

Под слоем льда, в хемолитотрофных экосистемах, теоретически ожидаемых в ложах современных ледников, высокогорной и арктической вечной мерзлоте.
Under the ice layer, in chemolithotrophic(mineral-metabolizing) ecosystems theoretically resembling those in existence in modern glacier beds, high-alpine and Arctic talus permafrost.

Цвета, зарезервированные для провинциальных великих лож и Великой ложи Шотландии- зеленый и золотой, хотя в некоторых более старых ложах также есть эти цвета.
The colours reserved for Provincial Grand Lodges and Grand Lodge itself are green and gold, although some older lodges also have these colours.

Несмотря на то, что новые члены ложи обычно справляются с обязанностями стюардов, в некоторых ложах есть традиция назначать бывшего досточтимого мастера руководителем стюардов.
Although newer members usually fill the office of Steward, in some lodges it is traditional for a Past Master to be appointed to supervise the stewards' work.

Закон действовал до 1967 года, когда он был отменен и убран раздел об этом в Законе об уголовном судопроизводстве, а ежегодная подача требуемых данных о всех ложах к властям прекратилась.
This continued on until 1967 when this Act was repealed by a section of the Criminal Justice Act which meant that the annual returns of all the Lodges to the authorities ceased.

Гимны и другие произведения, используемые в масонских ложах, были написаны, в частности, в 18 веке Уильямом Бойсом в 19 веке Альбертом Лорцингом и в 20 веке Яном Сибелиусом.
Anthems and other works for use in masonic lodges were written by, amongst others, in the 18th century William Boyce, in the 19th century Albert Lortzing, and in the 20th century Jean Sibelius.

Если ложи состоят из братьев, которые не являются христианами, то могут использоваться другие тексты, а в ложах с братьями, исповедующими различные религии, часто используется более одного священного текста.
If a Lodge has non-Christian members, other texts may be used, and in Lodges with a membership of mixed religions it is common to find more than one sacred text displayed.

В данной организации принимают участие юрисдикции, которые считаются нерегулярными в Объединенной великой ложе Англии( ОВЛА) и в большинстве других англосаксонских Великих ложах, потому что они принимают женщин, или не требуют веру в Высшую Сущность.
The jurisdictions involved are considered irregular by the United Grand Lodge of England(UGLE) and most other Anglo-Saxon Grand Lodges, because they accept women, or do not require Masons to have a belief in a Supreme Being.

Ритуалы для использования в Объединенной великой ложе Англии и в ложах под ее конституцией были выработаны в« ложе примирения», созданной во время начала объединения великих лож« Современных» и« Древних» в 1813 году.
The ritual to be used in United Grand Lodge of England and in Lodges under that constitution were produced by the Lodge of Reconciliation, formed following the union of the Antients and Moderns Grand Lodges in 1813, approved and confirmed by Grand Lodge in June 1816.

Top Те же, как всегда, были по ложам какие-то дамы с какими-то офицерами в задах лож; те же, бог знает кто, разноцветные женщины, и мундиры, и сюртуки; та же грязная толпа в райке, и во всей этой толпе, в ложах и в первых рядах были человек сорок настоящих мужчин и женщин.
Top There were, as always, the same ladies of some sort with officers of some sort in the back of the boxes; the same gaily dressed women--God knows who--and uniforms and black coats; the same dirty crowd in the upper gallery; and among the crowd, in the boxes and in the front rows, were some forty of the_real_ people.

Ложи украшены гирляндами лепки, глаза жмурятся от обилия позолоты.
The boxes are decorated with garlands of molding; the abundance of gilding makes one blink.

Внутри огромного здания театра находятся залы с мраморными колоннами, партер и ложи.
Inside this huge building there are halls with marble columns, parquet and boxes.

На стадионе имеется 245 VIР- лож и четыре ресторана.
It has a capacity for 81,044, 245 VIP boxes and four restaurants.

Ложи свою руку на стекло, Гарольд.
Put Your Hand On The Glass, Harold.