Sta znaci na Engleskom МАНИФЕСТАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• demonstrations
• manifestations
• rallies
• manifestation
• protests

Примери коришћења Манифестациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон№ 18 от 2004 года об общественных собраниях и манифестациях.
Act No. 18 of 2004 on public meetings and rallies.

Утверждения о манифестациях и арестах были опровергнуты.
The allegations of demonstrations and arrests were disputed.

Тысячи людей приняли участие в манифестациях и шествиях в Ереване.
Thousands of people took part in manifestations and marches in Yerevan.

Он участвовал в манифестациях, организованных иранскими беженцами.
He participated in demonstrations organized by Iranian refugees.

Ни одно лицо не было задержано за участие в мирных манифестациях.
No one has been arrested for participating peacefully in demonstrations.

Он был приговорен за мирное участие в манифестациях и демонстрациях.
He has been convicted for peaceful participation in protests and demonstrations.

Кроме того, она спрашивает, когда будут приняты проекты поправок к закону о манифестациях.
She also asked when the draft amendments to the Law on Assemblies would be adopted.

Автор принимал участие в нескольких манифестациях и посещал легальные собрания.
The author participated in several demonstrations and attended illegal meetings.

Под арестом полиции находятся 19 детей, участвовавших в манифестациях 7 апреля.
The police have held 19 children who participated in the April 7 riots.

Закон о собраниях и манифестациях( 1998 года) обеспечивает законодательные рамки этой основной свободы.
The Law on Assembly and Manifestation(1998) defines the legislative framework of this fundamental freedom.

Г-жа Гловацкая- Мазур( Польша) подтверждает, что проект изменения закона о манифестациях находится в стадии изучения.
Ms. Glowacka-Mazur(Poland) confirmed that a proposed amendment to the Law on Assemblies was under study.

Порядок осуществления этого права определен в Законе№ 89- 28 от 31 декабря 1989 года о публичных собраниях и манифестациях.
The conditions for the exercise of this right are laid down in Act No. 89-28 of 31 December 1989 on public meetings and demonstrations.

От них под угрозой физической расправы требовали не участвовать в мирных манифестациях несогласия с Майданом.
Under the threat of physical violence, not to participate in peaceful demonstrations opposing the Maidan movement.

Порядок осуществления этого права определен в Законе№ 89- 28 от 31 декабря 1989 года о публичных собраниях и манифестациях.
The modalities for the exercise of this right are set forth in Act No. 89-28 of 31 December 1989 on public meetings and demonstrations.

Нарушение приказа№ 7408 от 31 июля 1991 года о собраниях, митингах и манифестациях граждан в общественных местах.
Violation of the decree No 7408 dated 31. 07. 1990"On rallies, meetings and manifestations of nationals in public places.

Марта 1997 года президент издал декрет№ 5 о собраниях, манифестациях, уличных шествиях, демонстрациях и пикетах в Республике Беларусь.
On 5 March 1997, the President issued Decree No. 5 on Meetings, Rallies, Street Processions, Demonstrations and Picketing in the Republic of Belarus.

Он состоял в группе крайне правых антикоммунистов и участвовал в различных манифестациях против евреев и масонов.
He was a militant of an extreme-right anti-communist group, and participated in various anti-Jewish and anti-Masonic demonstrations.

Кроме того, по сообщениям, в 1997 году несколько буддийских монахов и религиозных учителей были арестованы за участие в мирных манифестациях.
Furthermore, several Buddhist monks and professors of religion were reportedly arrested in 1997 for having participated in peaceful demonstrations.

Как типичный леворадикальный интеллектуал, он участвует в манифестациях против казни анархистов Сакко и Ванцетти.
Being a typical radical leftist intellectual, he participated in demonstrations against the execution of anarchists Sacco and Vanzetti.

Законодательство Грузии о собраниях и манифестациях включает в себя Конституцию Грузии, настоящий Закон, указы Президента Грузии и подзаконные акты, принятые на их основе.
The Georgian legislation on assemblage and manifestations consists of the Georgian Constitution, this Law, decrees of the President of Georgia and bylaws adopted on the basis thereof.

По его утверждениям, его неоднократно подвергали аресту в 1991, 1993 и 1995 годах за участие в манифестациях протеста, организованных его партией.
He claims to have been arrested on several occasions in 1991, 1993 and 1995 after participating in protest demonstrations organized by his party.

Конституция Грузии( статья 25) и Закон Грузии о собраниях и манифестациях содействуют осуществлению права на свободу мирных собраний.
The Constitution of Georgia(Article 25) and the Law of Georgia on Assembly and Manifestations facilitate exercise of the right to freedom and peaceful assembly.

Со временем были приняты различные законы, в частности Закон о политических партиях, Закон о собраниях и манифестациях, Закон о плюралистических выборах и Закон о печати.
Various laws have been enacted since then, including the Political Parties Act, the Assemblies and Demonstrations Act, the Multi-Party Elections Act and the Press and Publications Act.

Кроме того, в указанном законе предусмотрены штрафы для лиц, участвующих в манифестациях или ассоциациях, ответственных за распространение или поощрение ненависти и нетерпимости.
Furthermore, it imposes fines for individuals participating in manifestations or associations responsible for spreading or encouraging hatred and intolerance.

В мае 2008 года Президент Бийя объявил амнистию для сотен лиц, которые преследовались за участие в манифестациях в феврале 2008 года, а также совершение иных деяний.
In May 2008, President Biya granted amnesty to hundreds of people accused of participating in the February 2008 demonstrations and of other crimes.

Закон" О собраниях и манифестациях" предусматривает необходимость предварительного уведомления властей, если собрание или манифестация проводятся в местах движения людей или транспорта.
The Assemblies and Demonstrations Act requires the authorities to be notified in advance if an assembly or demonstration is to be held in a public thoroughfare.

Что касается его деятельности за пределами родины, он утверждает, что участвовал в манифестациях ССП в Швейцарии и являлся соавтором статьи об этой партии.
With regard to the complainant's activities outside his country of origin, he claims that he has taken part in UFC demonstrations in Switzerland and that he has co-written an article on its activities.

В этой связи применение финского законодательства о манифестациях к такого рода собранию не может рассматриваться в качестве применения ограничения, допускаемого статьей 21 Пакта.
Consequently, the application of Finnish legislation on demonstrations to such a gathering cannot be considered as an application of a restriction permitted by article 21 of the Covenant.

Сообщалось также, что в 1997 году несколько буддийских монахов и учителей- богословов были арестованы за участие в мирных манифестациях, а их монастыри были закрыты по распоряжению властей.
In 1997 several Buddhist nuns and religious teachers were allegedly arrested for taking part in peaceful demonstrations and their monasteries were closed by the authorities.

Практические аспекты реализации предусмотренного статьей 21 права, в полном соответствии с предоставленными Конституцией гарантиями, регламентируются Законом" О собраниях и манифестациях.
Practical aspects of the implementation of the right enshrined in article 21 of the Covenant are governed, in full compliance with the guarantees provided by the Constitution, by the Assemblies and Demonstrations Act.