Sta znaci na Engleskom МАСШТАБНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• scale
• magnitude
• scope
• extent

Примери коришћења Масштабностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Достопримечательности Афин поражают своей грандиозностью и масштабностью!
Attractions Athens hit its grandeur and scale!

Подобное было проведено в Эстонии с такой масштабностью впервые.
That was also done for the first time in Estonia to this extent.

Как и в предыдущие годы, он отличался масштабностью и оригинальной концепцией.
As in previous years, it was distinguished by the immensity and original concept.

Несмотря на некоторые неточности, он, тем не менее, обладает масштабностью и гибкостью.
Although it lacks precision it does possess scope and flexibility.

Только этот отель может посоревноваться масштабностью своего казино с игорными домами Лас-Вегаса или Макао.
Only this hotel can compete of its casino large scale with gambling houses of Las Vegas and Macau.

Центр« Менора» вызвал особый интерес своей уникальностью и масштабностью.
The Menorah Center sparkled particular interest for its uniqueness and magnitude.

Проблемы с масштабностью и устойчивостью были характерны для практики проведения общинных бесед в ряде стран.
Issues of scale and sustainability were raised with respect to'community conversations' in several countries.

Немецкий автопроизводитель Audi представил новый рекламный ролик, поражающий своей креативной концепцией и масштабностью.
Audi German automaker introduced a new promotional video, striking his creative concept and scope.

Самой« популярной» валютой на Forex является доллар США, что объясняется масштабностью и силой американской экономики.
The biggest of these being the United States Dollar(USD), mainly due to the sheer size and strength of its economy.

Это является первоочередным политическим вопросом, и трудно получить ресурсы, соизмеримые с масштабностью проблемы.
This was a question of political priority and it was hard to secure resources commensurate with the magnitude of the problem.

Удивляет, что для открытия в Дели представительства масштабностью в полтора человека понадобилась связь с послом и присутствие генерального консула.
It is surprising that the opening of offices in Delhi, the scale of a half man needed a connection with the presence of the ambassador and consul general.

Национальных усилий по решению проблемы чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия зачастую оказывается недостаточно, что обусловлено масштабностью проблемы и нехваткой ресурсов.
National efforts to address excessive and destabilizing accumulations of small arms are often insufficient owing to the magnitude of the problem and scarce resources.

Подобные изменения вызывают обеспокоенность в связи с их масштабностью, внезапностью, и, что самое главное, в связи с тем, что они представляются независимыми от нашей собственной воли.
Such changes are worrisome because of their scope, their suddenness and, above all, because they seem to be independent of our own will.

Общим препятствием для малых островных развивающихся государств во всех регионах является несоизмеримость финансовых ресурсов с масштабностью задач, которые предстоит решать.
A common hurdle faced by small island developing States in all regions is the insufficiency of financial resources relative to the enormity of the tasks to be accomplished.

Предложенный программно- аппаратный комплекс характеризуется масштабностью системы сбора данных, а также возможностью обработки разнородной информации с получением в итоге готового продукта.
The hardware and software complex proposed in the project features immense data collection system as well as capability to process heterogeneous information with generation of the final product.

Отчасти это объясняется масштабностью этой проблемы, которая в настоящее время затрагивает по крайней мере 25 млн. человек, а также значительным размером их потребностей в защите и помощи.
In part, this is due to the magnitude of the problem, which currently affects at least 25 million people, as well as to the severity of their needs for protection and assistance.

Целевая группа рекомендовала организациям по мере возможности применять стратегию поэтапного введения новых стандартов для уменьшения рисков, обусловленных сложностью и масштабностью окончательного перехода на МСУГС.
The Task Force had recommended that organizations adopt a progressive implementation strategy, wherever feasible, to reduce risks arising from the complexity and scale of final IPSAS implementation.

Оба события поражают не только масштабностью экологического бедствия, гибелью людей, экономическими убытками и последствиями, но и непонятными, порой мистическими явлениями, которые сопровождали эти катастрофы.
Both events shock not only by scale of environmental disaster, human losses, economic damage and consequences, but also by obscure, sometimes mystical, phenomena that accompanied these catastrophes.

Целевая группа по стандартам учета рекомендовала по мере возможности применять стратегию поэтапного введения новых стандартов для уменьшения рисков, обусловленных сложностью и масштабностью окончательного перехода на МСУГС.
The Task Force on Accounting Standards has recommended a progressive implementation strategy, wherever feasible, to reduce risks arising from the complexity and scale of final IPSAS implementation.

В странах Региона существуют различные условия, и возможные вспышки вируса Зика или эпидемии ЗПК могут отличаться масштабностью, сложностью, культурным контекстом, социоэкономическими условиями, готовностью и возможностью реагирования.
Countries in the Region are diverse and the Zika/MBD outbreaks they may face could vary in size, complexity, cultural context, socioeconomic reality and preparedness and response capacity.

Что при использовании одного электронного пучка неравномерность свойств спеченных образцов можно использовать для получения функционально- градиентных керамических материалов с плавно изменяющейся по объему пористостью и масштабностью структурных элементов.
Non-uniformity properties of sintered samples irradiated by electron beam can be used for the production of functionally graded ceramic materials with smoothly varying the volume porosity and the magnitude of the structural elements.

Чрезмерная осторожность, и даже преступное пособничество, которое проявляет Совет Безопасности, контрастирует с его основной задачей и с масштабностью проблем, которые предстоит решить в затронутых войной конголезских провинциях.
The overcautiousness, indeed the guilty complicity, exhibited by the Security Council is in contrast with its primary mission and with the magnitude of the problems to be resolved in the Congolese provinces affected by the war.

Настоящим письмом я хотел бы информировать о том, что ввиду непредвиденных обстоятельств, обусловленных масштабностью и сложностью дела Попович и др., вынесение приговора откладывается и сделать это будет невозможно до конца марта 2010 года.
By the present letter I wish to advise that, due to unforeseen factors related to the scale and complexity of the case of Popović et al., the delivery of the judgment is delayed and will not be rendered until the end of March 2010.

В связи с опасностью, масштабностью и сложностью этого явления Миссия указала, что, хотя за выполнение этого обязательства формально отвечает правительство, борьба с безнаказанностью является общей задачей различных институтов государства.
The Mission has reported that, in view of the gravity, extent and complexity of this phenomenon, although it is the Government which actually made this commitment, the struggle against impunity is a shared responsibility of the various powers of the State.

Привлеченные успехом микрокредитования, где проценты погашения превышают проценты по традиционным потребительским займам, и масштабностью нетронутого рынка, коммерческие банки создали механизмы микрофинансирования для заполнения этой рыночной ниши.
Attracted by the success of microcredit-- where repayment rates exceed those observed for traditional consumer loans-- and the large untapped market, commercial banks have formed microfinance arms to tap this market niche.

Поэтому он выражает свою серьезную озабоченность в связи с характером и масштабностью проблем, связанных с принудительными выселениями, и призывает правительство Доминиканской Республики принять незамедлительные меры по обеспечению полного соблюдения права на достаточное жилье.
It therefore expresses its serious concern about the nature and magnitude of the problems relating to forced evictions and calls upon the Government of the Dominican Republic to take urgent measures to promote full respect for the right to adequate housing.

Ее осуществление только началось и требует огромных усилий, особенно на трех направлениях: эффективно справляться со сложностями и масштабностью проблематики развития, проявлять необходимую политическую волю и проводить нужные реформы.
Its implementation had just begun, and would require strenuous efforts, above all in three directions: dealing effectively with the scope and complexity of development problems, demonstrating political will and carrying out the necessary reforms.

В связи со значимостью проекта и масштабностью задач, поставленных конкурсантам, организаторы приняли решение о продлении сроков конкурса для обеспечения исполнения максимально качественных проектов и отражения инновационных идей в концепциях команд- финалистов.
Given the project significance and scale of the objectives, entrusted with the competitors, the organizers have decided to extend the terms of the competition to ensure maximum performance of high-quality projects and reflect innovative ideas in the concepts of the finalist teams.

Основываясь на данных анкет, которые предоставили номинанты, а также информации из открытых источников( СМИ, специализированные форумы, потребительские опросы), эксперты выбрали успешные динамично развивающиеся компании, а также новостройки, отличающиеся уникальным проектом, архитектурой, масштабностью.
Based on questionnaires, which provided the nominees, as well as information from public sources(media, specialized forums, consumer surveys), the experts chose the successful dynamically developing companies, as well as new buildings, characterized by a unique design, architecture, scale.

Хотя руководители всех населенных пунктов сталкиваются со многими общими проблемами, тем из них, кто отвечает за управление метрополитенскими районами и мегаполисами и их развитие, приходится решать исключительные по сложности проблемы, обусловленные масштабностью и многоплановостью возложенных на них функций и обязанностей.
Although the managers of human settlements face many common challenges, those responsible for the management and development of metropolitan areas and mega-cities face unique problems caused by the size and complexity of their tasks and responsibilities.