Sta znaci na Engleskom МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМУ - prevod na Енглеском

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• cross-cutting
• cross-disciplinary
• multi-disciplinary

Примери коришћења Междисциплинарному на Руском и њихови преводи на Енглески

Междисциплинарному подходу к принятию решений;
A multidisciplinary approach to decision-making;

Содействие межсекторному и междисциплинарному сотрудничеству.
The promotion of cross-sectoral and multi-disciplinary collaboration;

Программа перехода к междисциплинарному базовому уходу за матерью и ребенком.
Transition to a Multidisciplinary Primary Care Maternal Child Health Program.

Особое значение мы придаем интенсивному междисциплинарному сотрудничеству.
We place special emphasis on close, interdisciplinary cooperation.

Год- Постоянная группа по междисциплинарному анализу, Центр правовых исследований, Лиссабон.
Permanent Group of Interdisciplinary Analysis, Legal Studies Centre, Lisbon.

Благодаря междисциплинарному характеру человеко- компьютерного взаимодействия люди с разным уровнем подготовки вносят вклад в его успех.
Due to the multidisciplinary nature of HCI, people with different backgrounds contribute to its success.

Национальный практикум по междисциплинарному и функциональному лечению церебрального паралича, март 2009 года;
National workshop on multidisciplinary and functional management of cerebral palsy in March 2009;

Обеспеченность основной учебной и методической литературой по каждой дисциплине, по каждому междисциплинарному курсу должна составлять.
Security the main educational and methodical literature for each subject, for each cutting rate shall be.

Содействовать междисциплинарному международному изучению океанических центров спрединга.
Promote interdisciplinary, international studies of the ocean's spreading centres.

Рассматривает и выносит рекомендации по междисциплинарному подходу к осуществлению соответствующих программ действий;
Consider and make recommendations on a multidisciplinary approach to the implementation of the relevant programmes of action;

Благодаря междисциплинарному сотрудничеству и международному общению мы можем предложить наш профессиональный опыт на самом высоком уровне.
Thanks to interdisciplinary cooperation and international commutation we are able to offer an expertise on highest Level.

Особое внимание при этом уделяется междисциплинарному взаимодействию, точному определению цели и креативным решениям.
We pay special attention to interdisciplinary teamwork, precisely defined targets and creative solutions.

Другой представитель заявил, что следует уделять больше внимания междисциплинарному характеру различных вопросов в рамках стратегии.
Another representative said that more emphasis should be placed on the crosscutting nature of various topics within the strategy.

Год- Постоянная группа по междисциплинарному анализу, Научно-исследовательский центр по проблемам судопроизводства, Лиссабон.
Permanent Group of Interdisciplinary Analysis, Judiciary Studies Center, Lisbon.

Федерация поддерживает футурологические исследования и содействует инновационному междисциплинарному анализу и широкому обмену мнениями.
The Federation promotes and encourages futures studies as well as innovative interdisciplinary analysis and critique among all people.

Член Комитета по межнациональному и междисциплинарному сотрудничеству Американского общества международного права, 1973 год.
Member of the Committee on Transnational and Interdisciplinary Cooperation of the American Society of International Law, 1973.

Здания сегодня настолько сложны, что успех проектов достигается только благодаря междисциплинарному сотрудничеству между архитекторами и инженерами".
Today's buildings are so complex that only interdisciplinary cooperation between architects and engineers can lead to successful projects.”.

Впоследствии он работал там по междисциплинарному проекту по химическому реакторному машиностроению и получил степень кандидата прикладной математики в 2012 году.
Subsequently, he worked there on the interdisciplinary project in chemical reactor engineering and got Ph.D degree in Applied Mathematics in 2012.

Сфера охвата данных механизмов должна также соответствовать глобальному и междисциплинарному характеру проблем, рассматриваемых в Конвенции, и мер, которые требуются для их решения.
The scope of the arrangements should also correspond to the global and multidisciplinary nature of the problems addressed by the Convention and of the responses that these require.

Благодаря междисциплинарному подходу эта система позволила выявить ряд физических факторов риска, которому подвергаются как дети, так и взрослые, в том числе риска инвалидности.
Through a multi-sectoral approach, the system has identifies a number of physical risks to children and adults, including those resulting in disabilities.

Римского- Корсакова с целью содействия междисциплинарному общению и сотрудничеству лингвистов, музыкантов и IТ- специалистов в сфере актуальных проблем гуманитарного знания.
The Workshop's mission is to promote interdisciplinary contacts, collaboration and sharing by linguists, musicians and developers in resolving the topical issues of humanitarian knowledge.

Кроме того, сфера охвата организационной структуры должна соответствовать глобальному и междисциплинарному характеру проблем, рассматриваемых в Конвенции, и мер, которые требуется для их решения.
Moreover, the scope of the arrangement should correspond to the global and multi-disciplinary nature of the problems addressed by the Convention and of the responses that these require.

Цели семинара: содействовать междисциплинарному общению и сотрудничеству лингвистов, музыкантов и IТ- специалистов в сфере актуальных проблем гуманитарного знания, среди которых следующие.
Aims of the workshop: to encourage interdisciplinary communication and collaboration of linguists, musicians and IT-specialists in the sphere of some actual problems, among which are the following.

Конференция подчеркнула также важность расширения регионального и международного сотрудничества и призвала к междисциплинарному сотрудничеству в накоплении и использовании научных знаний.
The Conference had also stressed the importance of enhanced regional and international cooperation and had called for interdisciplinary collaboration in the production and use of scientific knowledge.

Они способствуют междисциплинарному обмену знаниями между специалистами во всем мире- ведь Вы можете встретиться с техническими специалистами, инженерами и контролерами BMA в более чем 80 странах мира!
They ensure interdisciplinary knowledge sharing between specialists around the globe- in fact, you can meet technicians, engineers and controllers from BMA in more than 80 countries worldwide!

Побуждает ЮНИСЕФ включать результаты отчетности по гендерному равенству во все разделы своего годового доклада Директора- исполнителя и призывает ЮНИСЕФ продолжать повышать качество исполнения по этому междисциплинарному вопросу;
Encourages UNICEF to integrate the reporting on gender equality results throughout its annual report of the Executive Director and calls upon UNICEF to continue to improve performance on this cross-cutting issue;

К числу других подходов, способствующих междисциплинарному обзору докладов об оценках экологического воздействия, относится назначение межсекторальных консультативных советов или научных комитетов.
Other approaches to facilitating an interdisciplinary and cross-sectoral review of the environmental impact assessment reports include the appointment of cross-sectoral advisory boards or scientific committees.

Благодаря операционному залу с современным оборудованием, малой продолжительности операций, междисциплинарному сотрудничеству и высокой квалификации хирургов в нашей клинике достигаются хорошие результаты лечения и низкая частота осложнений.
Our highly equiped operating theatre, short operation times, close interdisciplinary liaison and supremely qualified surgeons combine to produce a high success rate and low incidence of complications.

Благодаря своему междисциплинарному мандату в таких областях, как образование, естественные и социальные науки, культура и коммуникации, ЮНЕСКО занимает совершенно особое положение, позволяющее ей комплексно подходить к вопросу изменения климата.
Through its multidisciplinary mandate in education, natural and social sciences, culture and communication, it is in a unique position to address climate change holistically.

На основе главных выводов рабочего совещания в Масеру Научно-техническому консультативному междисциплинарному комитету было поручено обеспечить разработку плана этой деятельности и его осуществление, а также оценку достигнутых результатов.
The principal conclusions reached at the Maseru workshop enabled the Multidisciplinary Scientific and Technical Consultative Committee to be entrusted with the formulation, implementation and monitoring/evaluation of this activity.