Примери коришћења Международного правопорядка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях нарушения международного правопорядка.
With the aim of destabilizing the international legal order.Защищайте интеллектуальную собственность с помощью международного правопорядка.
Protecting intellectual property through international enforcement.Значение задачи формирования международного правопорядка сегодня, пожалуй, велико как никогда.
The task of building an international legal order was perhaps more important now than ever before.Это решение отвечает интересам международного правопорядка.
That solution was in Было бы более целесообразным рассматривать индивида в качестве участника международного правопорядка.
It is better to view the individual as a participant in the international legal order.Это логически вытекает из самой сути международного правопорядка.
This is a logical consequence Свой весомый вклад в укрепление международного правопорядка вносит и Организация Объединенных Наций.
The United Nations is also making a valuable contribution to strengthening the international rule of law.Это положение еще больше укрепит статус Трибунала в рамках системы международного правопорядка.
That provision will further boost the Tribunal's status within the international legal order.Их приверженность основным принципам международного правопорядка не должна вызывать какихлибо сомнений.
Their commitment to The Установление и уважение международного правопорядка пользуются поэтому первостепенным приоритетом.
Кроме того, деятельность Суда следует рассматривать в более широком контексте международного правопорядка.
Тем самым она демонстрирует свою приверженность установлению международного правопорядка, основанного на верховенстве права.
It thereby showed its commitment to an international legal order based on the rule of law.Суверенитет государства является и будет по-прежнему являться краеугольным камнем международного правопорядка.
State sovereignty is and continues to be Багамское правительство поддерживает укрепление международного правопорядка, направленного против преступности.
Одной из основных задач его страны в области внешней политики является укрепление международного правопорядка.
One of the main concerns of his country's foreign policy was to strengthen the international legal order.В конечном итоге Организация Объединенных Наций является основным бастионом международного правопорядка и коллективной совестью человечества.
After all, the United Nations is the major bastion of international legality and the collective conscience Не будет более широкой концептуальной проблемы, касающейся согласованности международного правопорядка.
There would be no wider conceptual problem relating to Свершения в этой области имеют потенциально столь большое значение для международного правопорядка, что заслуживают пристального внимания.
Developments in this area are of such great potential import for the international legal order that they warrant detailed attention.Апелляционный суд постановил, что эти преступления представляли собой нарушение международного правопорядка.
Усилия по охране и поддержанию международного правопорядка могут быть эффективными только тогда, когда они основываются на фундаменте международного мира и безопасности.
Efforts to protect and maintain the international rule of law can only be effective when built on a foundation Наша делегация полностью поддерживает акцент, сделанный Генеральным секретарем на укреплении международного правопорядка.
Our delegation fully shares the Secretary-General's emphasis on strengthening the international legal order.Учитывая намерение тесно взаимодействовать в целях укрепления международного правопорядка и режимов в области нераспространения оружия массового уничтожения.
Taking into account the intention to cooperate closely in Все они могут рассматриваться как структуры, которые дополняют друг друга и способствуют укреплению международного правопорядка.
All of them may be seen as complementing one another and strengthening the international legal order.Воодушевленные публичной демонстрацией приверженности государств делу обеспечения международного правопорядка, организаторы провели еще одно подобное мероприятие по правам женщин и детей в 2001 году.
Encouraged by the public reaffirmation by States Эти акты не влекут за собой никаких правовых последствий ни в Республике Сербия, ни в рамках международного правопорядка.
These acts do not produce any The Другие последние тенденции в юриспруденции отражают возрастающую сложность и разбросанность международного правопорядка.
Other recent developments in jurisprudence reflected Кроме того, они призвали" четверку" прилагать неустанные усилия для достижения справедливого ивсеобъемлющего мира на Ближнем Востоке во исполнение соответствующих резолюций в области международного правопорядка, Мадридских принципов, Арабской мирной инициативы и" дорожной карты" в том виде, в каком они были опубликованы.
They had also called on the Quartet to work studiously to reach a just andcomprehensive peace in the Middle East in implementation Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в обеспечении всеобъемлющего и эффективного международного правопорядка.
The United Nations had a key role to play in promoting an increasingly comprehensive and effective international legal order.
