Примери коришћења Международной законности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это право основано на принципах международной законности.
This right is based on international law.Обеспечение международной законности-- это моральный и практический долг.
International legitimacy is a moral and practical imperative.Они заявляют, что Ливия бросает вызов международной законности.
They say that Libya is defying international legality.Те, кто призывает к соблюдению международной законности и резолюций, первыми должны их придерживаться.
Those who call for respect for international legitimacy and resolutions should abide by them first.Организация Объединенных Наций является олицетворением международной законности.
The United Nations embodies international legality.
Људи такође преводе
Оно требовало веры в верховенство международной законности в деле разрешения разногласий между народами.
It required confidence in the rule of international legality to settle the differences amongst peoples.Однако в настоящее время существует угроза международной законности.
In the current context, international legitimacy was threatened.Любое урегулирование должно основываться на международной законности и нормах международного права.
Any settlement should be based on international legality and the norms of Организация Объединенных Наций является основой международной законности.
The United Nations is the foundation of international legitimacy.А для придания этому решению международной законности оно должно быть подтверждено Советом Безопасности.
And in order to be conferred international legitimacy, such a solution must be confirmed by the Security Council.Мира можно добиться только путем уважения международной законности.
Peace can be achieved only on the basis of respect for international law.Его неспособность сделать это, когда он рассуждал о международной законности, была достаточно оскорбительной и неуместной.
His failure to do so when talking about international legitimacy was quite unsavoury and sent an inappropriate message.Это является явным отступлением от логики международной законности.
That represents a true deviation from the logic of international legality.Израильское правительство должно соблюдать принципы международной законности и осуществить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности.
The Israeli Government must respect international legality and implement Security Council resolution 425 1978.Ливан приветствовал его в качестве представителя международной законности.
Lebanon has welcomed him as a representative of international legitimacy.Справедливый и всеобъемлющий мир на основе международной законности станет стимулом для обеспечения возможностей развития во всем регионе.
A just and comprehensive peace, based on international legitimacy, would spur development opportunities throughout the region.Такая постановка вопроса противоречит всем нормам международной законности.
Such an approach was counter to all the norms of international legality.Все меры по борьбе с терроризмом должны основываться на принципах национальной и международной законности, в том числе на правах человека и гуманитарном праве.
All measures against terrorism must be based on the principles of national and international legality including: human rights and humanitarian law.Организация Объединенных Наций является главным форумом международной законности.
The United Nations is the essential forum of international legitimacy.В то же время для установления мира во всем мире необходимо соблюдение международной законности, верховенства права и справедливости.
At the same time, Исходя из этого моя делегация привержена принципам права и международной законности.
On that basis, my delegation is committed to the principles of law and international legality.В-седьмых, должна быть обеспечена поддержка международной законности в контексте резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и ее необходимо претворять в жизнь.
Seventh, international legality in the context of the United Nations Security Council resolutions should be upheld and implemented.Как долго еще Израиль будет оставаться выше права и выше международной законности?
How long will Israel remain Нерушимая приверженность Марокко принципу международной законности в соответствии с Конституцией Королевства и его международными обязательствами;
Morocco's indefatigable attachment to international legality in accordance with the Constitution of the Kingdom and its Такого рода документ способствовал бы укреплению международной законности и правопорядка.
Such a document would strengthen international law and the Перед лицом насилия над нашей родиной мы всегда будем добиваться международной законности.
In the face of the violation of our homeland, we shall for ever seek international legitimacy.Помимо этого, Сирия стремится к подлинному сотрудничеству со всеми странами в рамках международной законности и принимает меры, направленные на борьбу против терроризма и устранения его коренных причин.
Syria is therefore in favour of all countries cooperating genuinely under international law and taking the necessary measures to combat terrorism and eliminate its causes.Это соответствует положениям международного права и международной законности.
This is in keeping with the provisions of В заключение мы хотели бы напомнить, что согласно Уставу Организации Объединенных Наций государства- члены обязаны обеспечивать соблюдение принципов справедливости и международной законности.
In conclusion, we wish to recall that the Charter of the United Nations imposes an obligation on Member States to ensure respect for the principles of justice and international law.Что Израиль не может вечно ставить себя выше резолюций, являющихся отражением международной законности и международного права.
Israel cannot always remain above the resolutions which enshrine international legality and the principles of 
