Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫМ РЫНКАМ - prevod na Енглеском

• international markets
• global markets
• international market
• world markets

Примери коришћења Международным рынкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Ускорение получения доступа к международным рынкам и торговым путям.
Speed up of access to international markets and trade routes.

ИКТ как средство упрощения доступа к региональным и международным рынкам.
ICT as a tool for simplifying the access to regional and international markets.

Важно, чтобы доступ к международным рынкам оставался открытым.
It was essential that access to international markets remained open.

Аккредитованные национальные лаборатории обесчивают Вам быстрый доступ к международным рынкам.
Tests in national accredited laboratories to gain a quick global market access.

Свыше 20 МСП получили доступ к международным рынкам через торговые выставки.
Over 20 SMEs gained exposure to international markets through trade fairs.

Сенегал предпринял шаги по обеспечению доступа женщин к международным рынкам через сеть Интернет.
Senegal took steps to facilitate women's access to international markets through the Internet.

Эти страны должны иметь доступ к международным рынкам на справедливых условиях.
Those countries must have access to international markets on fair terms.

Важное значение с точки зрения устойчивого развития МСП имеет доступ к международным рынкам.
An important consideration in terms of the sustainability of SMEs was access to international markets.

Субсидии, ограничения на доступ к международным рынкам и бегство капитала извращают принцип свободной конкуренции.
Subsidies, restricted access to international markets and capital flight distort free competition.

Появляются все больше барьеров, мешающих доступу развивающихся стран к международным рынкам.
There were more and more barriers preventing developing countries from gaining access to international markets.

Обеспечение физического доступа к международным рынкам( т. е. обеспечение надлежащей транспортной инфраструктуры и соответствующих услуг);
Providing physical access to international markets(i.e. adequate transport infrastructure and services);

Отсюда вытекает важное значение инвестиционной тематики в дискуссиях по существу вопросов доступа к международным рынкам.
Hence, the importance of investment in policy discussions on international market access.

Однако в результате этого кризиса был причинен значительный ущерб международным рынкам и пострадали многие участники рынка..
The crisis, however, had left considerable damage in the international markets. It traumatized many market participants.

Развитие женского предпринимательства попрежнему сдерживают трудности с доступом к местным и международным рынкам.
Women's entrepreneurship continues to be constrained by the lack of access to local and international markets.

Открытая и прозрачная торговая система, которая предоставляет развивающимся странам доступ к региональным и международным рынкам, имеет в равной степени важное значение.
An open and transparent trading system that gave developing countries access to regional and international markets was equally important.

Эти международные транспортные системы стимулируют развитие торговли, индустриализацию и доступ к международным рынкам.
Those international transport connections stimulated trade, industrialization and access to global markets.

Растет и относительное значение такого фактора, как доступ к международным рынкам, хотя крупные и динамично развивающиеся национальные рынки остаются привлекательными.
Access to international markets was also becoming relatively more important, although large and dynamic national markets remained attractive.

В частности, ГПС могут позволить малым и средним предприятиям( МСП) повысить производительность и получить доступ к международным рынкам.
In particular, GVCs could enable small and medium-sized enterprises(SMEs) to improve productivity and access to international markets.

В результате, население оккупированной палестинской территории не имеет доступа к международным рынкам и страдает от широко распространенной нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.
As a result, the Occupied Palestinian Territory lacked access to international markets and suffered widespread poverty and food insecurity.

Управление содействовало заключению соглашений, дающих крестьянам Колумбии и Перу возможность получить доступ к местным и международным рынкам.
The Office facilitated the conclusion of agreements allowing farmers in Colombia and Peru to access local and international markets.

Следует в ближайшее время завершить Дохинский раунд переговоров, с тем чтобы придать крайне необходимый импульс международным рынкам и помочь заложить основу для устойчивого роста.
An early conclusion to the Doha Round was needed to provide the much-needed impetus to international markets and help lay the foundation for sustained growth.

Нам всем необходимо создавать и развивать благоприятные экономические условия, которые позволяют развивающимся странам получить доступ к международным рынкам.
We all need to nurture an enabling economic environment that allows developing countries access to international markets.

Скорейшее завершение раунда могло бы придать столь необходимый импульс международным рынкам, способствуя укреплению процесса восстановления и созданию основ для устойчивого роста.
The early conclusion of the Doha Round would provide much-needed impetus to international markets, contributing to consolidate the recovery and establish the foundations of sustained growth.

Здоровая конкуренция поможет стране не только улучшить функционирование внутренних рынков, но и откроет ей доступ к международным рынкам.
Healthy competition would help the country not only improve the operation of its own markets but also access international markets.

Кроме того, она нуждается в расширении доступа к международным рынкам для своей продукции и к инвестициям, которые генерируют ресурсы, чтобы выполнить цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Among other measures, it needs international market access for its products and investments that generate resources in order to be able to meet the Millennium Development Goals.

Эта инициатива будет способствовать взаимодополняемости страновых программ и улучшению доступа фермеров к региональным и международным рынкам.
This initiative would facilitate development of synergies between country programmes and improve the farmers' access to regional and international markets.

Я считаю, что развитые страны обязаны помочь нам создать необходимый потенциал, который обеспечит эффективный доступ к международным рынкам и позволит нам принять активное участие в процессе глобализации.
I believe that the developed countries have a duty to assist us in ensuring that we have the capacity for effective access to global markets and meaningful participation in the globalization process.

Во время Уругвайского раунда переговоров развивающиеся страны пошли на существенные уступки в надежде получить более широкий доступ к международным рынкам.
During the Uruguay Round negotiations developing countries made significant concessions in the hope of obtaining improved access to international markets.

Было начато осуществление совместного проекта ЮНКТАД/ СЖС, в рамках которого осуществляется публикация информации о доступе к международным рынкам, нормативных положениях в области торговли и рыночных возможностях, а также другой информации, необходимой экспортерам сырьевых товаров.
A joint UNCTAD/SGS project was initiated and is ongoing on the publication of international market access information, trade regulations, market opportunities and other information of use to commodity exporters.

Кения натс>> и улучшение условий жизни фермеров, поставляющих для нее орехи макадамия, а Глобальная ассоциация предпринимателей обеспечивает доступ к международным рынкам.
Kenya Nuts factory and improve the livelihoods of the farmers supplying it with macadamia nuts, with Global Entrepreneurs ensuring access to the international market.