Sta znaci na Engleskom МЕСТНЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ - prevod na Енглеском

• local government
• local governmental

Примери коришћења Местных правительственных на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклады местных правительственных организаций;
Reports by local government organizations;

Международного бюро местных правительственных органов.
Local Government International Bureau.

В отношении местных правительственных органов на своей территории.
With respect to their local government bodies within their territories.

Обследования предприятий и местных правительственных учреждений.
Surveys of businesses and local government.

В местных правительственных учреждениях постоянно дежурит оператор" горячей линии.
At local government offices, an emergency operator is permanently on duty.

В отношении своих местных правительственных и неправительственных органов на своей территории.
With respect to their local government and non-governmental bodies within their territories.

Эти подразделения применяли силу для штурма и захвата местных правительственных зданий и учреждений.
Those units have used force to storm and besiege local Government buildings and institutions.

Что касается местных правительственных учреждений, то успешному проведению обследований по ним способствуют следующие факторы.
Concerning the local government, the factors behind the success of their surveys include.

Это можно делать на основе создания ответственных, адекватно финансируемых местных правительственных структур.
This can be done through the creation of responsive, adequately financed local governmental structures.

В общей сложности проводится 12 обследований в отношении местных правительственных учреждений, которые используют бумажные и/ или вебформы.
There are 12 surveys directed to local government authorities that use paper and/or web forms.

Для федеральных и местных правительственных организаций выгода может заключаться в лучшем качестве предоставления услуг обществу.
In central or local government organizations, benefits might include providing a better service to the community.

К их числу относятся статистические обследования финансов местных правительственных учреждений, образовательного уровня и их персонала.
Among these are statistics on local government finances, education and local government personnel.

Укрепление законодательных, представительных и надзорных органов предполагает усиление как национальных, так и местных правительственных советов.
Strengthening legislative, representative and oversight institutions includes reinforcing both national and local government councils.

Министерство привносит тихоокеанскую перспективу в работу центральных и местных правительственных учреждений и организаций частного сектора.
The Ministry brings a Pacific perspective to the work of central and local government agencies and private sector organisations.

Так, в особенности, обстоит дело в случае местных правительственных учреждений, для которых многие статистические данные об образовании и финансах собираются в СУФ.
This is especially true of local government units, for which many statistics on education and finances are compiled at SF.

После того, как эти эксперименты будут завершены, они будут включены в регулярные программы подготовки местных правительственных подготовительных центров.
Once finalized, they will be incorporated in the regular Panchayati Raj training programmes of local government training institutions.

В выставке, которая была организована в первый день, приняли участие представители местных правительственных структур, гражданского общества, бизнес структур и средств массовой информации.
The exhibition that was organized during the first day brought together representatives of local government, civil society, businesses people and media.

Главная проблема процесса децентрализации состоит в том, чтобы определить соответствующие роли традиционных глав общин и местных правительственных советов.
The critical challenge in the decentralization process was to define the respective roles of traditional chiefs and local Government councils.

УНП ООН занимается оказанием технической помощи в сотрудничестве с целым рядом международных и местных правительственных и неправительственных организаций.
UNODC provides technical assistance in partnership with a wide variety of international and local governmental and non-governmental organizations.

Проект также укрепляет потенциал центральных и местных правительственных органов, позволяя им гибко и устойчиво применять разработанные методологии к региону в целом.
The project also strengthens capacity of the central and local government bodies to enable them to apply developed methodologies to the region as a whole in a flexible and sustainable manner.

При его подготовке был использован подход, подразумевающий совместное участие представителей всех соответствующих федеральных и местных правительственных учреждений и институтов гражданского общества.
It was prepared using a participatory approach involving representatives of all relevant federal and local government institutions and civil society institutions.

Предпринимать необходимые шаги, включая специальные меры, в целях обеспечения равных возможностей для участия меньшинств или групп рома в работе всех центральных и местных правительственных органов.
To take the necessary steps, including special measures, to secure equal opportunities for the participation of Roma minorities or groups in all central and local governmental bodies.

Интернет получил весьма широкое распространение в Финляндии, и свыше 95% предприятий и 100% местных правительственных учреждений имеют доступ к Интернету 2003 год.
Access to the Internet is very common in Finland and over 95 percent of the enterprises and 100 percent of the local government authorities have access to the Internet 2003.

Необходимо прояснить функции местных правительственных и неправи% тельственных учреждений по защите детей и социальному вспомоществованию для гарантии эффективной мобилизации таких учреждений для участия в полном объеме в реализации на% циональной стратегии по борьбе с торговлей людьми.
The role of local, governmental and non-governmental child protection and welfare must be clarified to ensure that these agencies are properly mobilized to play their part fully in a national strategy to combat trafficking in persons.

Развития на базе местной общины системы услуг по уходу за детьми и престарелыми с участием местных правительственных учреждений, организаций по оказанию услуг, а также местных и международных организаций.
Developing community support services for child and elder care through local government agencies, service organizations and local and international organizations.

В подготовке этого доклада участвовали около 80 ведущих экспертов из примерно 70 учреждений, главным образом научных или исследовательских заведений, а также некоторых местных правительственных и неправительственных учреждений, обладающих соответствующим опытом.
Close to 80 leading experts from approximately 70 institutions were involved in the preparation of the report-- most of them being academic or research institutions, and a few being local governments and non-governmental institutions with relevant experience.

Кейсы, касающиеся взыскания и ареста в счет аэронавигационных сборов в пользу Евроконтроля, Канады и других местных правительственных учреждений, принадлежащих эксплуатантам воздушных судов их авиационного топлива и/ или двигателей.
Cases relating to the collection of air navigation charges owned by the operators of aircraft to EUROCONTROL, Canadian and other local governmental agencies by detaining and precautionary arresting their aviation fuel and/or engines.

Также участники встретились с представителями местных правительственных учреждений, в частности, с председателем Торгово-промышленной палаты Аджарской автономной республики г-ном Тамазом Шавадзе, который обсудил торговые отношения в регионе и торговый потенциал Аджарской автономной республики.
Moreover, participants met with the representatives of local governmental institutions, in particular, the president of the Ajara Chamber of Commerce and Industry, Mr. Tamaz Shavadze, who discussed regional trade relations and trade potential of Autonomous Republic of Ajara.

Фактические затраты на реализацию этой концепции в округе Сонома не указаны, но они запрашивали грант в размере$ 200 млн для местных правительственных проектов в области борьбы с изменением климата Poole, 2008.
The actual cost of implementing this interconnected concept in Sonoma County was not specified but they were requesting a $200 million block grant for local government projects focused on climate change Poole, 2008.

В свете ВСИС, за последние два года ЮНИТАР организовал серию из восьми региональных подготовительных мероприятий и практикумов в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, секретариатом гражданского общества, частным сектором, объединениями представителей местных органов власти и местных правительственных органов.
In view of the WSIS, UNITAR organized over the last two years a series of eight regional preparatory workshops and events in collaboration with United Nations agencies, the civil society secretariat, the private sector, and associations of local authorities and local governments.