Sta znaci na Engleskom МНЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• views
• opinions
• voices
• viewpoints
• opinion
• perceptions

Примери коришћења Мнениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Последующая работа по мнениям.
Follow-up on Opinions.

Уважение к мнениям ребенка.
Respect for the views of the child.

Быть внимательным к их чувствам, их мнениям.
Be sensitive to their feelings and opinions.

Iv. замечания по мнениям пользователей.
Iv. comments on users views.

Информация, полученная по предыдущим мнениям.
Information received concerning previous opinions.

Я не возражаю другим мнениям о моих работах.
I do not mind other's opinions of my works.

В конце концов, честность сводится к личным мнениям.
In the end, fairness comes down to individual opinions.

Более внимательное отношение к мнениям пострадавших.
Listening more attentively to the voices of victims.

Настоятельно необходимо прислушиваться к другим мнениям.
There is an imperative need to listen to other voices.

Лишь это позволит нам терпимо относиться к мнениям других людей.
It is the only way we can be tolerant of the ideas of others.

Почему бы не облегчить для всех мам доступ к таким мнениям?
Why shouldn't we make such opinion available to all moms?

Рекомендует также, согласно мнениям Комитета по осуществлению.
Recommends also, following the opinion of the Implementation Committee.

Правительство с большим интересом прислушивается к мнениям молодежи.
The Government is keen to listen to the opinions of the youth.

Считает также, согласно мнениям Комитета по осуществлению, что.
Considers also, following the opinions of the Implementation Committee, that.

Этот подход теоретически позволяет появляться в СМИ различным мнениям.
This approach theoretically allows diverse views to appear in the media.

Необходимости прислушиваться к мнениям пользователей и других заинтересованных сторон;
Listening to the views of users and other stakeholders;

Государства также подчеркнули необходимость прислушиваться к мнениям жертв.
States also underscored the need to listen to the voices of victims.

Во-первых, прислушивайтесь к мнениям, которые они высказывают в процессе работы.
First, listen to the opinions that they Express in the process.

Другие правительства ограничились представлением замечаний по мнениям Рабочей группы.
Other Governments sent only comments on the Group's opinions.

К мнениям молодых женщин и мужчин необходимо прислушиваться и относиться к ним уважительно.
The voices of young women and men must be heard and respected.

Правительство будет следовать замечаниям и мнениям, выраженным Комитетом.
His Government would follow up on the comments and opinions of the Committee.

Я могу доказать вам, что доктор Бэлл вполне восприимчив к чужим мнениям.
I think I can assure you that Dr. Bell is perfectly amenable to second opinions.

Совет должен прислушиваться к мнениям широкого круга государств- членов Организации.
The Council should listen to the views of a wider sector of the States Members of the Organization.

Как христиане, студенты должны уважительно относиться к взглядам и мнениям других.
As Christians, students must respect the upbringing, views and opinions of others.

Это исследование призывает больше прислушиваться к мнениям женщин, работающим в этих секторах.
This study therefore calls for greater attention to the opinion of women in these sectors.

Государства, ведущие экспедиционный промысел, демонстрировали гибкость, прислушиваясь к нашим мнениям.
Distant-water fishing nations showed their flexibility by listening to our viewpoints.

Пользователь должен с толерантностью и уважением относиться к сообщениям и мнениям других пользователей.
The user must be tolerant and respectful of the messages and opinions of other users.

Совет Безопасности должен также прислушиваться к мнениям более широкого числа членов Организации.
The Security Council should also listen to the views of the larger membership of the Organization.

В ряде планов также предлагаются стратегии, призванные привлечь внимание общественности к мнениям детей.
A number also propose strategies to increase the attention given to the views of children.

Кроме того, внимание уделялось мнениям, высказанным различными членами Специального комитета.
Attention was also paid to the views expressed by various members of the Special Committee.