Примери коришћења Могут подаваться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апелляции могут подаваться защитниками.
Appeals can be made by Defence Attorneys.Заявки могут подаваться по двум определенным категориям или“ трекам”.
Applications may be submitted through two distinct‘Tracks'.Документы на патент могут подаваться различными способами.
Patents can be filed in different ways.Супы- пюре могут подаваться как в горячем, так и в холодном виде.
They may be eaten both cold and hot.Прошения о продлении разрешений могут подаваться при нахождении в Швеции.
Such applications for extension may be made while in Sweden.Апелляции могут подаваться в Апелляционный суд и в Тайный совет.
Appeals can be made to the Court of Appeal and the Privy Council.Прошения о продлении разрешения могут подаваться во время пребывания в Швеции.
Such applications for extension may be made while in Sweden.Иски могут подаваться только против короны как стороны Договора.
Claims may be made only against the Crown, as a party to the Treaty.В этой ситуации конкурсные заявки также могут подаваться на таком языке.
In such a situation, also the tenders may be submitted in that language.Могут подаваться в супах, в качестве гарнира и как самостоятельное блюдо.
May be served in soups, as a side dish, or as an individual dish.Подобные жалобы могут подаваться как самими заключенными, так и от их имени.
Such complaints may be made either by the detainee or on his behalf.В суд островной территории могут подаваться ходатайства о пересмотре.
Applications for review may be lodged with the court of the island territory.Жалобы могут подаваться лично, по телефону, почте, электронной почте или факсу.
Complaint may be made in person, by telephone, mail, e-mail or fax.Апелляции на решения по трудовым делам могут подаваться в Министерство труда.
Appeals against decisions on labour cases may be elevated to the Secretary of Labour.Голоса могут подаваться лишь за тех кандидатов, чьи фамилии обозначены в бюллетенях.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.При вторичной плавке,крупные куски материала могут подаваться непосредственно в ванну.
In secondary smelting,large lumps of raw materials can be fed into the bath.Голоса могут подаваться только за тех кандидатов, имена которых содержатся в бюллетенях.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.Заявки на утверждение курсов могут подаваться физическими или юридическими лицами.
Application for approval 8.2.3.3.2 may be made by individuals or corporate entities.Хотя для некоторых штатов сокращенные отчеты могут подаваться например, в Мерилен де.
Although abbreviated reports may be required in some states, for example Maryland.Голоса могут подаваться только за тех кандидатов, чьи имена внесены в бюллетени для голосования.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.При возникновении вопросов правового характера последующие апелляции могут подаваться в Верховный суд.
On questions of law further appeal may be made to the High Court.Апелляции могут подаваться с целью оспаривания любого решения судебного органа первой инстанции.
Appeals can be lodged to challenge any judgement of a first-instance court.При рассмотрении дел общинными судами апелляционные жалобы могут подаваться в гражданские суды.
In cases referred to the community courts, appeals could be made to the civil courts.Маринованные яйца могут подаваться как часть основного блюда, в качестве закуски или гарнира.
Pickled eggs may be served as part of a main course, hors d'œuvres, or garnishes.Во время последующих трех голосований голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.Заявления могут подаваться на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations.Жалобы, касающиеся применения этого закона, могут подаваться в Совет по жалобам беженцев.
Complaints concerning the administration of the act can be brought before the Refugee Appeals Board.Жалобы могут подаваться непосредственно в компетентные органы, причем сохраняется их конфиденциальность.
Complaints could be lodged directly with the competent bodies and remained confidential.Заявки на получение средств из этого фонда могут подаваться отдельными лицами, ассоциациями и учреждениями и т. д.
Grants can be applied for by individuals, associations and institutions, etc.Жалобы могут подаваться как в неофициальную, так и официальную системы отправления правосудия.
Complaints may be submitted either to the informal or the formal system of administration of justice.
