Sta znaci na Engleskom МОГУТ СКАЗАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• may affect
• could affect
• may have an impact
• could impact
• may have implications
• may influence
• could influence
• might affect
• can affect
• can impact
• might have an impact

Примери коришћења Могут сказаться на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращения по статье" Материалы" могут сказаться на издательской деятельности.
Reduction in supplies can affect printing.

Правительствам также сложно определить, как изменения в политике могут сказаться на деятельности кооперативов.
This also makes it difficult for Governments to assess how policy formulations may affect cooperatives.

Некоторые из этих осложнений могут сказаться на будущей фертильности.
Some of these complications can affect future fertility.

Большие анкеты могут сказаться на готовности респондентов принять участие в обследовании, снижая долю ответивших.
Long questionnaires can affect respondents' willingness to participate, driving down response rates.

Сокращения по статье" Материалы" могут сказаться на издательской деятельности.
Reduction in supplies can affect printing. English Page.

Африканские государства глубоко озабочены повсеместными сокращениями, которые могут сказаться на осуществлении мандатов.
The African States were deeply concerned at across-the-board reductions that might jeopardize mandate delivery.

Любые угрозы безопасности или запугивания могут сказаться на репутации Переходного органа.
Any security threats or intimidation could affect the standing of the Transitional Authority.

Аналогичным образом, решения о передаче дел национальным судебным органам могут сказаться на нынешних прогнозах.
Likewise, the decisions on referrals to domestic jurisdictions of four accused may have an impact on the current projections.

Существуют и другие элементы, которые могут сказаться на точности оценок выбросов парниковых газов.
There are other elements that may affect the accuracy of greenhouse gas emissions' estimates.

Каковы потенциальные факторы риска, которые могут сказаться на реализации плана?
What are potential risk factors that may affect realisation of the plan?

Комиссия обеспокоена тем, что эти факторы могут сказаться на успешном переходе структуры<< ООН- женщины>> на МСУГС.
The Board is concerned that these matters may affect the successful implementation of IPSAS by UN-Women.

Однако на регулировании этих мощностей могут сказаться и рыбоохранные меры.
However, conservation measures can have an impact on the management of fishing capacity.

В настоящем добавлении к своему докладу Специальный докладчик анализирует, каким образом эти инвестиции могут сказаться на праве на питание.
In this addendum to his report, the Special Rapporteur analyses how these investments could impact on the right to food.

В число значимых внешних факторов, которые могут сказаться на ожидаемых достижениях, входит следующее.
Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are.

Оказание содействия в выявлении возникающих или существующих региональных и глобальных тенденций, которые могут сказаться на работе Центра;
Assisting in the identification of emerging or existing regional and global trends that may have an impact on the work of the Centre;

Vii других внутренних, а также внешних факторов, которые могут сказаться на эффективности процесса закупок;
Vii Other internal as well as external factors that may affect the efficiency of the procurement processes;

Например, сокращения по статье" Поездки" могут сказаться на сборе данных, исследованиях, консультациях с правительствами и участии в заседаниях.
For instance, reductions in travel may affect data collection, research, consultations with Governments and participation in meetings.

В результате, подобные макроэкономические процессы могут сказаться на котировках акций и динамике фондовых индексов.
As a result, such macroeconomic processes can impact the stock prices and dynamics of stock market indexes.

Эти проблемы могут сказаться на соблюдении широкого круга прав человека, например права на воссоединение тысяч разлученных семей на Корейском полуострове.
Such issues can affect a wide range of human rights, such as the reunification of the thousands of separated families on the Korean peninsula.

Необходимо помнить, что принятые на Конференции решения могут сказаться на структуре международного мира и безопасности.
It should be borne in mind that the decisions made at the Conference could affect the structure of international peace and security.

ЮНЕСКО отметила, что подобные ограничения могут сказаться на положении НПО, зависящих от международных средств и не имеющих иных источников дохода.
UNESCO noted that those limitations could affect the stability of NGOs that received international funds and that did not have any other income.

Мы сознаем, что люди в других странах смотрят на нас, поскольку наши проблемы могут сказаться на их рабочих местах, пенсиях и сбережениях.
We are aware that people in other economies look to us, since our problems may affect their jobs, pensions or savings.

В частности, вопросы раскрытия информации, которые могут сказаться на оперативности разбирательства, отслеживаются на досудебном этапе.
In particular, disclosure issues that may affect the expeditiousness of the proceedings are monitored at the pre-trial stage.

Думается, нет необходимости указывать различные события, которые могут сказаться на КР, ибо все они памятны каждому.
I consider it unnecessary to point to the various developments that may have implications on the CD because they are uppermost in everybody's mind.

Комиссия признала, что поправки могут сказаться на периоде времени, необходимого для рассмотрения представлений, учитывая обширные консультации, предусмотренные с прибрежным государством.
The Commission recognized that the amendments might affect the time required for the consideration of submissions, given the extensive consultations envisaged with the coastal State.

Институт провел 25 января 2012 года<< круглый стол>> по внешним условиям, которые могут сказаться на безопасности Монголии в 2012 году.
On 25 January 2012, the Institute organized a round-table discussion on external conditions that could affect Mongolia's security in 2012.

Прогнозировать, каким образом расширение и рост электронной торговли могут сказаться на интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в глобальную экономику пока слишком рано.
It is too early to predict how the expansion and growth of electronic commerce could affect the integration of developing countries and economies in transition on the global economy.

Проверяйте на несоосность или заедание движущихся частей, поломки деталей и наличие других условий, которые могут сказаться на работе электрического инструмента.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

Не подвергаются в стране пребывания действию каких-либо мер, которые могут сказаться на привилегиях, иммунитетах и льготах, о которых говорится в подпункте( а);
Shall not be subjected by the host country to any measures that may affect privileges, immunities and facilities referred to in subparagraph(a);

Кроме того, в качестве побочного воздействия на спрос на разрешенные услуги, ограничения на транзитные перевозки могут сказаться на поступлениях от туризма в регионе например, в Украине.
Furthermore, as an indirect effect on demand for the permitted services, the transit restrictions may affect receipts from tourism in the region e.g. Ukraine.