Примери коришћења Можно заставить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Любого можно заставить.
Everyone can be persuaded.Как можно заставить забыть?
How can he make you forget?Только так ее можно заставить уплыть.
It's the only way he can get her to leave.Можно заставить банк прогореть.
You can make banks fail.- Bzzt.Людей можно заставить, Саммерс.
People can be coerced, Summers.Можно заставить говорить даже без языка.
A monk can be made to talk with or without his tongue.Но его, явно, можно заставить вернуть серебро?
He can be made to return it,?Я похож на человека, которого можно заставить страдать?
Do I look like a man that can be made to suffer?Можно заставить его одеться в стиле Village People.
We could get him to dress as one of the Village People.Как вы думаете, его можно заставить так сделать?
Do you think Мистер Фолк не тот человек, которого можно заставить ждать.
Of course. Mr. Faulk Они не в подгузниках, но можно заставить их помыть машину.
They're out of diapers, you can get them to wash your car.Можно заставить всех пожалеть за то, что привязали нас к стульям.
We can make everyone regret ever taping us to chairs in the first place.Легче всего увидеть ее, когда ее можно заставить двигаться.
It Но банши можно заставить говорить рассказать по кому она причитала.
But you can make a Banshee talk. Tell Даже во время нападения можно заставить темных служить Свету.
Even during attack it is possible to force dark Из достоверных источников я знаю, что Даггана можно заставить купить этот камень.
I have it on authority that Duggan can be led to the purchase of this stone.При ее успешной эксплуатации можно заставить браузер выполнить любой произвольный код.
Its successful use can make the browser execute arbitrary code.Свидетельство того, что каждого можно заставить поверить в ложь.
A testament to the fact that anything can be tricked into believing a lie.Действительно, можно заставить все три оболочки служить этой цели великой.
Really, it is possible to force all three covers Если снять под правильным углом, то все можно заставить выглядеть больше и лучше.
Shoot it from the right angle, you can make anything look bigger and better.Можно заставить делать физическую работу, но заставить думать нельзя.
You can force to do a physical work, but Любой div- элемент на странице можно заставить играть видео с помощью этого API.
Any div element on the page can be made to play a video using this API.Можно заставить человека чувствовать себя ошеломленным и это соответствует… лекарствам от шизофрении.
Can make a person feel dazed and compliant… Like a medicated schizophrenic.В Corel Paintshop Pro есть лазейка, с помощью которой можно заставить его перестать работать.
Corel Paintshop Pro has a back door that can make it cease to function.Можно заставить человека не поступать плохо, но нельзя заставить его поступать хорошо».
You can force people to be baptised, but Простой регулировкой аггрометра, можно заставить мирных теллурианцов вести себя в забавно жестокой манере.
By simply adjusting the aggrometer, the peaceful Tellurians can be made to behave in an amusingly violent way.Можно заставить покончить с собой, можно заставить убить своих детей, можно! .
They can provoke suicide. They can provoke parents to kill their children. It is possible!Они применяют эти данные, чтобы навязывать людям покупки;они охотятся на“ китов”, которых можно заставить тратить много денег.
They use this data to manipulate people to buy things, andhunt for“whales” who can be led to spend a lot of money.Можно заставить MySQL сбрасывать все на диск после каждой SQL- команды, запустив mysqld с-- flush.
You can force MySQL to flush everything to disk after every SQL statement by starting mysqld with the--flush option.
