Sta znaci na Engleskom МОЙ ДЕПАРТАМЕНТ - prevod na Енглеском

• my department
• my office

Примери коришћења Мой департамент на Руском и њихови преводи на Енглески

На мой департамент.
For my department.

Я знаю, что ты не веришь в меня и мой департамент, и это не страшно.
I know you don't have faith in me and my department, and that's fine.

Не мой департамент.
Not my department.

Я просто хотела услышать от Вас лично, что Вы хотите, чтобы мой департамент сделал.
I just wanted to hear from you personally what you're expecting my office to do.

Это мой департамент.
This is my department.

Мой департамент должен вернуться к тому, каким он был.
My department has to go back to the way it was.

Поскольку в мой департамент стекаются все слухи.
To my department comes all the gossip.

Мой департамент передает вам дела, которые кончаются ничем.
My department is bringing you casework that goes nowhere.

Это потому что мой департамент тоже совершает ошибки.
That's because my office made mistakes, too.

Это мой департамент, мое расследование.
This is my department, my investigation.

Я прилагаю усилия к тому, чтобы мой департамент был как можно более маленьким и неэффективным.
I work hard to make sure my department is as small and ineffective as possible.

И если мой департамент может сделать что-нибудь еще.
And if there's anything else my department can do.

Будь это все санкционировано… мой департамент мог бы подключить к этому общественные ресурсы.
If this thing were sanctioned… my department could put public resources into play.

Начала мой департамент намеревалс€ ввести оценочную шкалу от 1 до 100.
Initially, my department had planned to give each bank a numerical grade of 1 to 100.

Что ж, тебе не придется никого нанимать, потому что мой департамент как раз заканчивает крупный проект.
Well, you will not be hiring anyone because my department is just finishing up a major project.

Мне очень жаль, но мой департамент не считает пары от перца токсичными.
I'm really sorry to hear that, but my department does not consider pepper fumes to be dangerous.

Мой департамент недавно столкнулся с проблемой, связанной с переходом на новую операционную систему.
My department has been crazy lately, with the changeover to the new operating system.

Но в перспективе, мой департамент намерен выделять больше ресурсов, и уделять больше внимания Чайнатауну.
But going forward, my department is going to be devoting more resources and attention to Chinatown.

Поэтому я пришла с почтением, как лидер к лидеру, сказать, что мой департамент отомстит от вашего имени.
So I have come respectfully, leader to leader, to tell you my department will be enacting revenge on your behalf.

Однако мой Департамент полностью привержен служению членам Комиссии, ибо они направляют нас.
Yet my Department is totally committed to serving the members of the Commission as they guide us.

Ну, он думает, что важно, чтобы офис окружного прокурора демонстрировал ту же позицию, что и мой департамент касаемо законных арестов.
Well, he feels it's important the DA's office be seen as standing alongside my department on lawful arrests.

Тем, кто описывает мой департамент, как состоящий" только из белых, только из мужчин", следует лучше проверять своих факты.
Anyone who wants to paint my department as being all white, all male, all the time, had better check their facts.

Хотя, к сожалению, мне не удалось лично присутствовать на многих заседаниях, мой департамент полностью информировал меня о ходе работы.
Though I have not, unfortunately, been able to attend many of the sessions myself, my Department has been keeping me fully informed of proceedings.

Генеральная Ассамблея отметила- так же, как и мой Департамент- фрагментарность информации и ресурсов вне пределов нашего Департамента..
The General Assembly has noted, as has my Department, the fragmentation of information components and resources outside the Department..

Секретариат в полной мере сознает важность задачи, порученной Рабочей группе, и через мой департамент окажет всю необходимую поддержку этой деятельности.
The Secretariat is very much aware of the importance of the task entrusted to this Working Group and will, through my department, provide all the support required for such an undertaking.

Эти усилия, о которых во многих случаях средства массовой информации широко и эффективно информировали общественность, представляют собой обнадеживающий фактор, и мой Департамент в полной мере сотрудничает со своими партнерами в этой связи.
These efforts, reflected in many cases clearly and effectively by the media, constitute an encouraging development for which my Department extends its full cooperation.

Это дело очень расстроило множество людей в моем департаменте, а особенно моего босса.
This case, it's upset a lot of people in my department, particularly my boss.

Жертва- хороший человек, который готов пожертвовать всем ради моего департамента.
The victim in this is a good man who would fall on his sword for my department.

Не из моего департамента.
Not from my office.

Мои руки были связаны, господин мэр… моему департаменту не давали работать.
My hands were tied, Mr. Mayor. My department thwarted.