Примери коришћења Мое управление на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мое управление не продается.
My office is not for sale.Прибрежная территория вместе с замком перейдет в мое управление.
The coastal area with a castle will fall to my authority.Мое Управление продолжает заниматься этим вопросом.
My Office remains engaged on this issue.Почти половина из 21 миллиона людей, которыми занимается мое Управление, младше 18 лет.
Almost half of the 21 million people of concern to my Office are under the age of 18.Мое Управление сделает все возможное для этого.
My Office will do its utmost to support the Court.
Људи такође преводе
В Африке живет более 5, 3 млн. беженцев идругих людей, которыми занимается мое Управление.
Africa is home Мое Управление активно содействует этим усилиям.
My Office has been actively contributing to these efforts.В соответствии с Планом действий мое Управление продолжало диалог с держателями мандатов специальных процедур.
In line with the Plan of Action, my Office continued the dialogue with special procedures mandate holders.Мое Управление неоднократно указывало на эту ситуацию.
My Office has pointed out this situation repeatedly.Две доли отойдут ближайшим графствам, а третья- прибрежная территория вместе с замком- перейдет в мое управление.
Two territories going to the neighboring shires… and the third-- the coastal area with the castle-- will fall to my authority.Мое Управление продолжает оказывать поддержку этой Коалиции.
The Coalition continues to be supported by my office.В течение последних двух лет мое Управление оказывало содействие государствам- членам в разработке национальных планов действий по борьбе против расизма.
For the past two years, my Office has assisted Member States in developing national plans of action against racism.Мое Управление решительно настроено продолжать это взаимодействие.
My Office is determined to pursue its engagement.Эффективная реорганизация полицейских сил Республики Сербской будет одной из основных задач СМПС, которым будут оказывать поддержку мое Управление и СПС.
Effective implementation Мое Управление твердо намерено сотрудничать со всеми партнерами.
My Office is committed to working with all partners.Я продолжаю возглавлять Исполнительный совет Фонда мемориала и кладбища Сребреницы- Потокари, а мое Управление оказывает поддержку и координирует эту важную работу.
I continue to chair the Executive Board of the Foundation of Srebrenica-Potocari Memorial and Cemetery, with my Office providing support and coordinating this important effort.Мое управление в долгу перед Стивом за все годы его службы.
My department owes Steve a deep debt of gratitude for his years of service.Я подчеркиваю срочную необходимость установления стандартов для коренных народов ивновь заявляю, что мое Управление готово всемерно содействовать ускорению этого процесса.
I stress the urgency Мое Управление будет поддерживать усилия правительства в этом направлении.
My Office will support Government endeavours in this respect.Тот факт, что больше людей решают возвратиться домой, является важным признаком успеха деятельности Целевой группы по возвращению и восстановлению,сопредседателями которой являются мое Управление и УВКБ.
The fact that more real people are deciding to return home is an important sign of the success of the Return and Reconstruction Task Force(RRTF),co-chaired by my Office and UNHCR.Мое Управление продолжало активно заниматься вопросами, касающимися Федерации.
My Office continued to focus attention on Federation issues.Группа высокого уровня, в частности, призвала мое Управление как" центр передового опыта" по правам человека оказывать целенаправленную поддержку системе координаторов- резидентов и страновым группам Организации Объединенных Наций.
The Panel in particular called on my Office, as the"centre of excellence" Мое Управление продолжало активно заниматься вопросами, касающимися Федерации.
My office continued to deal extensively with Federation issues.В сессиях Комиссии, которой оказывает поддержку мое Управление, теперь принимают участие не только 53 государства- члена, но и практически все другие государства-- члены Организации Объединенных Наций, выступающие в качестве наблюдателей.
The Commission, which is supported by my Office, is now being attended not only Мое Управление делает основной упор на подход, основанный на соблюдении прав человека.
My Office is placing emphasis on a rights-based approach.Как мое управление будет отличаться от управления моего мужа?
How will my administration differ from that of Мое Управление по-прежнему активно занимается вопросами средств массовой информации.
My Office continues to be actively involved in media issues.Вовторых, мое Управление будет оказывать поддержку в реализации инициатив по переселению тех, кто находится в уязвимом положении.
Second, my Office will support resettlement initiatives for vulnerable cases.Мое Управление рассматривает вопрос о принятии мер по исправлению положения в этой связи.
My Office is considering corrective measures in this regard.В феврале 2013 года мое Управление начало реализацию Рабатского плана действий по запрещению пропаганды национальной, расовой и религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, который сейчас стал важной платформой для нашей работы на местах.
The Rabat plan of action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence was launched by my Office in February 2013, and is now an important platform for our work in the field.
