МОЙ ДЕПАРТАМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• moje oddělení
• mé oddělení

Примеры использования Мой департамент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На мой департамент.
Pro mé oddělení.

Это потому что мой департамент четко работает.
To proto, že se uskutečnili všechny změny mého oddělení.

Не мой департамент.
To není mé oddělení.

Ты солгал мне. И продал весь мой департамент.
Lhal jsi mi a zaprodal jsi celý tohle oddělení.

Это не мой департамент.
To není moje oddělení.

Эй, вы прибыли сюда катить бочку на мой департамент?
Hele, to jste sem přijel, abyste špinil moje oddělení?

Ее убийце все сошло с рук, а мой департамент ему в этом помог.
Vrahovi to prošlo a moje oddělení ho krylo.

Это мой департамент, мое расследование.
Tohle je můj rajon a moje vyšetřování.

Не надо, ладно? Я знаю, что ты не веришь в меня и мой департамент, и это не страшно.
Vím, že ve mě nemáte důvěru a v moje oddělení a je to v pořádku.

Мне очень жаль, но мой департамент не считает пары от перца токсичными.
To je mi moc líto, ale můj úřad nepovažuje peprné výpary za nebezpečné.

Что ж, тебе не придется никого нанимать, потому что мой департамент как раз заканчивает крупный проект.
No, nebudeš potřebovat najmout nikoho, protože moje oddělení právě dokončuje významný projekt.

Будь это все санкционировано… мой департамент мог бы подключить к этому общественные ресурсы.
Pokud se to schválí, moje oddělení by mohlo použít veřejné prostředky.

Прямо как должен расстегнуться бюджет, и тебе нужно отсыпать оттуда в мой департамент парков.
Stejně jako náš rozpočet se potřebuje rozevřít, a ty mi to musíš nasypat do mýho oddělení parků.

Я прилагаю усилия к тому, чтобы мой департамент был как можно более маленьким и неэффективным.
Tvrdě dřu, aby mé oddělení bylo tak malé a neefektivní, jak jen to jde.

Поэтому я пришла с почтением, как лидер к лидеру, сказать, что мой департамент отомстит от вашего имени.
Takže jsem za vámi přišla s respektem jako šéf k šéfovi, abych vás informovala že mé oddělení provede pomstu za vás.

Тем, кто описывает мой департамент, как состоящий" только из белых, только из мужчин", следует лучше проверять своих факты.
Kdokoliv kdo chce malovat v mém oddělení vše na bílo, všechni muži, by si měl lépe zkontrolovat své fakta.

Ну, он думает, что важно, чтобы офис окружного прокурора демонстрировал ту же позицию, что и мой департамент касаемо законных арестов.
No, myslí si, že je důležité, že kancelář okresního prokurátora to vidí jako právo mého oddělení na zákonné zatčení.

Он глава моего департамента.
Je to šéfka mého oddělení.

Ему предоставляется такое же право презумпции невиновности, как и любому другому работнику моего департамента.
On má nárok na stejný presumpce neviny poskytnuta jiného člena mého oddělení.

И я была на взводе очевидно потому, что вы представляете угрозу для моего департамента.
Ale to je jen proto, že představuješ hrozbu pro můj Odbor.

Это предварительные данные из моего департамента.
Tohle jsou počáteční poznatky z našeho oddělení.

Парочка твоих детективов разнюхивали что-то в моем департаменте.
Někteří z tvých detektivů čmuchají kolem mého úřadu.

Коррупция, политическая или финансовая, будет пресекаться моим департаментом.
Korupce, politická nebo finanční, nebude mým úřadem tolerována.

Не из моего департамента.
Ne od mého úřadu.

К несчастью, действующий мэр урезал бюджет моего департамента. Но когда меня изберут, я гарантирую вам усиление присутствия полиции на Либерти Авеню.
Naneštěstí, současný starosta zmenšil rozpočet mého oddělení, ale když mě zvolí, můžu vám zaručit více policistů na Liberty Avenue.

Не в моем департаменте.
Né v mém oddělení.

Бранч Конэлли был офицером в моем департаменте.
Branch Connally byl mým zástupcem.

Объясняла, почему в моем департаменте такие низкие доходы.
Vysvětlovala, proč mé oddělení tolik zaostává se svými příjmy.

Но они истребовали личные файлы всех в моем департаменте.
Ale oni si vyžádali osobní složky všech v mém oddělení.

Мне пришло сообщении из моего департамента картографии,… что я могу отсюда доехать на поезде до Понти- Прида[ Pontypridd].
Mé oddělení mi laskavě poradilo… že si odtud mohu jít na vlak do Pontypriddu.