МОЙ ДИАГНОЗ на Чешском - Чешский перевод

• moje diagnóza
• mou diagnózu

Примеры использования Мой диагноз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я защищаю мой диагноз.
Chráním svoji diagnózu.

Мой диагноз: нердость.
Má diagnóza, nerdialence.

Это по-твоему мой диагноз?
To je vaše diagnóza?

Ты думаешь, мой диагноз неверен?
Myslíš si, že je moje diagnóza nesprávná?

Да, безусловно, таков был мой диагноз.
Ano, to byla opravdu moje diagnóza.

Когда я получил мой диагноз, рак.
Když jsem dostal svou diagnózu, rakovinu.

Мой диагноз: синдром стрессовой реакции.
Moje diagnóza: posttraumatický stres.

Ты слышал мой диагноз, касающийся карлика?
Slyšel jsi mou diagnózu ohledně té liliputky?

Мой диагноз скорее… любопытство.
Moje diagnóza je spíše zvědavost a uzený losos.

Так она думала. Мой диагноз оказался другим.
To si myslela, ale diagnóza byla jiná.

Мой диагноз равноценен сертификату раввината.
Moje diagnóza má cenu certifikátu oficiálního rabína.

Кто-нибудь здесь считает, что мой диагноз правильный?
Myslí si tady někdo, že moje diagnóza je správná?

Мой диагноз- истощение из-за перегрузки и чувства вины.
Má diagnóza je vyčerpanost z přepracování a pocitu viny.

Но после этого я думаю, мой диагноз был слишком мягким.
Ale po této ukázce si myslím, že moje diagnóza byla příliš mírná.

Мой диагноз, моя опухоль, моя операция!
Moje diagnóza, můj nádor, moje vyříznutí!

Я надеюсь, что мой диагноз положит конец всем слухам о том, что я когда-либо принимал.
Doufám, že moje diagnóza ukončí všechny zvěsti, že bych někdy.

Я поделилась этим с тобой потому что в конечном счете мой диагноз был тревожным звонком.
Rozhodla jsem se vám to sdělit, protože konec konců pro mě má diagnóza byla budíčkem.

Он имеет в виду, каков мой диагноз его состояния или это относится к другому диагнозу?.
Myslí tím mou diagnózu jeho stavu, nebo je to odkaz na jinou diagnózu?.

Я собираюсь дать тебе коктейль из инсулина, чтобы вызвать припадок, и колхицина, чтобы убить лейкоциты, все это полностью подтвердит мой диагноз апластической анемии.
Dám vám koktejl inzulínu na záchvat a kolchicinu na zabití bílých krvinek. Tohle kompletně potvrdí mou diagnózu aplastické chudokrevnosti.

Толкования одного и того же случая разными психиатрами могут отличаться друг от друга и окончательное решение обычно выносится посредством обращения к авторитетному лицу-« Я старше и опытнее, а посему мой диагноз имеет преимущество перед остальными».
Interpretace každého konkrétního případu se může koneckonců lišit a jediným řešením je pak odvolávat se na autoritu-,, Já jsem starší a zkušenější než vy, takže moje diagnóza má přednost.

Я рада, что вы согласны с моим диагнозом.
Ráda slyším, že souhlasíte s mou diagnózu.

Она вылечила пациента моим диагнозом, и соврала мне про это.
Vyléčila pacienta s mojí diagnózou a pak to zapírala.

Откуда ты узнала о моем диагнозе.
Díky tomu jsi věděla o mé diagnóze.

Есть и другие люди в ФБР, кому известно о моем диагнозе.
V FBI je plno lidí, co ví o mojí diagnóze.

Даже с моим диагнозом.
Od mojí diagnózy.

И лорд Холтон получит подтверждение моего диагноза.
Chtěl bych aby měl Lord Halten mojí diagnozu potvrzenou.

И по моему диагнозу, ты сядешь в тюрьму на долгий долгий срок. Чем быстрей ты прекратишь сопротивляться аресту, тем быстрей мы отсюда уйдем.
Podle mojí diagnózy si půjdete na pěkně dlouho posedět, takže čím dřív se přestanete bránit, takže čím dřív se přestanete bránit.

Вы разыскиваете меня, чтобы узнать мое мнение, а затем сомневаетесь в моем диагнозе.
Nejprve mě naháníte kvůli mému názoru a teď zpochybňujete mojí diagnózu.

Ты говорил, что не будешь вмешиваться в мои диагнозы.
Říkal jsi, že mě nepřehlasuješ, z diagnostického hlediska.

Я видела так много случаев, и я задаю себе вопрос не повлияло ли это на мои диагнозы.
Viděla jsem tolik případů a říkám si, jestli to ovlivnilo mou diagnózu.