Примери коришћења Мятежный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мятежный подросток.
The rebellious teenager.Ибо они мятежный дом.
For they are a rebellious house.Потому что они- мятежный дом.
For they are a rebellious house.Он глупый, мятежный ребенок.
He's a foolish, rebellious kid.Этот мятежный дух исходит от вас.
This rebellious spirit comes from you.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
мятежных групп
мятежные группировки
Успокойся, мятежный дух!
Rest, rest, perturb-ed spirit!Мятежный аналитик в течение десяти лет.
Insurgent analyst for ten years.Помечен как мятежный офицер.
Labeled him as a rogue officer.Ветер мятежный и шторм меня обнимают.
Against me the wind and the storm rebel.Мятежный падчерица соблазняет Stepmom.
Rebellious Stepdaughter Seduces Stepmom.Может, немного мятежный, но очень хороший.
Maybe a bit rebellious, but… a sweet boy.Мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе:!
Hark, the uproar of the kingdoms of the nations gathered together!Бен 10 немного мятежный и присоединился к толпе.
Ben 10 is a little rebellious and joined the mob.Не говорил ли тебе дом Израиля, мятежный дом:" что ты делаешь?"?
Has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What do you?Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.
May your rebellious spirit wander the underworld for all time.Недаром ими так восхитился мятежный дворянин, некрасовский герой.
It was not without reason that a rebellious nobleman, a character of a poem by Nekrasov, admired them.В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.
In Gaul, the renegade Mark Antony has laid siege to the city of Mutina.В Табарке совершил самоубийство мятежный римский наместник Гильдон, брат Фирма.
At Thabraca the rebellious Roman official Gildo, the brother of Firmus, committed suicide.Сформировал мятежный отряд Луары, но был сослан во время Реставрации.
He formed a rebel force in the Loire, but was exiled during the Bourbon Restoration.Петубаст III- другой древнеегипетский мятежный правитель во время первого Персидского периода.
Petubastis III- another Egyptian rebel ruler during the First Persian Period.В 1780- е годы его мятежный характер привел его к конфликту с османами.
In the 1780s his rebellious character brought him into conflict with the Ottomans.Перед пришествием Адоная священники должны не только освятить Дом для Бога,но и очистить Его мятежный народ Иоил. 2: 12- 15.
Before the advent of Adonijah, priests should not only sanctified House of God,but to prepare(clean) his rebellious people Ioil.2 :12-15.Этот мятежный ангел должен освободить небо от злых существ, которые угрожают его.
This rebellious angel has to release the sky of evil creatures that threaten it.Экспрессионизм Иаира Мендес мятежный и взрывных, так веселые и красочные”, подчеркивает Бини.
The expressionism of Jair Mendes is rebellious and explosive, so cheerful and colorful”, emphasizes Bini.Канди мятежный девушка поет в рок-группе, любит пирсинг и носит несколько в ухе, они изуродовали мочку.
Kandy is a rebellious girl sings in a rock band, loves piercings and wears several in your ear, they would have disfigured the earlobe.В Бордо 7 марта Оде д' Эди, мятежный губернатор Гиени, был заменен Пьером де Боже.
At Bordeaux on 7 March, Odet d'Aydie, the pro-rebel governor of Guyenne, was deposed and replaced by Pierre de Beaujeu.Как в первую Пасху ночью Яхве Элохим поразил Египет, так в последнюю,в День Господень, будет наказан весь мятежный мир, извративший путь свой.
As in the first Passover night, Yahweh Elohim smote Egypt, so at the last,the day the Lord will be punished all the rebellious world, had corrupted his way.Сатана( представлявший Люцифера) и мятежный Планетарный Князь Калигастия предстали перед Иисусом, сделавшись полностью видимыми.
Satan(representing Lucifer) and the rebellious Planetary Prince, Caligastia, were present with Jesus and were made fully visible to him.Да и никакому адекватному правителю России не нужны будут потеря одного из немногих союзников РФ ипревращение этой маленькой территории в мятежный регион.
Any adequate ruler of Russia does not need to lose one of its allies from its small number of allies andturn this small territory into a rebel region".Бои развернулись 28 августа после того, как было сообщено, чтоза четыре дня до этого Гогриаль покинули мятежный командир Керубин Квнайан Боль и его войска.
Fighting took place on 28 August,after it was reported that dissident commander Kerubino Kwanyan Bol and his forces had left Gogrial four days earlier.
