Sta znaci na Engleskom НАБЛЮДАТЕЛЯМИ - prevod na Енглеском

• observers
• monitors
• spectators
• bystanders
• observer

Примери коришћења Наблюдателями на Руском и њихови преводи на Енглески

Диалог с наблюдателями.
Dialogue with observers.

То же произойдет и в случае с наблюдателями.
The same applies to the observer.

Встреча с наблюдателями от ОАЕ в Тиндуфе.
Meeting with OAU observers in Tindouf.

Человеко-дней патрулирования военными наблюдателями.
Military observer patrol days.

Встреча с наблюдателями Организации африканского единства.
Meeting with observers of the Organization of African Unity.

Граждане являются участниками, а не наблюдателями.
Citizens are actors, not spectators.

Из бесед с наблюдателями от третьих сторон, Могадишо, 13 марта 2012 года.
Interviews with third-party monitors, Mogadishu, 13 March 2012.

Официальная связь со Сторонами и наблюдателями.
Official communication with Parties and observers.

Негосударственными наблюдателями являются международные организации и другие структуры.
The non-State observers are the international organizations and other entities.

Официальная связь со Сторонами и наблюдателями.
Official communications with Parties and observers.

Сегодня наши народы желают быть не просто наблюдателями, а гражданами глобализованного мира.
Today, our people wish to be citizens of the global world, not just spectators.

Использование права на ответ государства, являющиеся наблюдателями.
Rights of reply observer States.

Человеко-дней наземного патрулирования военными наблюдателями 60 стационарных объектов.
Military observer land patrol days for 60 permanent sites.

Вначале иезуиты были просто внимательными наблюдателями.
Initially the Jesuits were cautious observers.

Вам приходиться иметь дело с наблюдателями, каждый из которых может принимать разные стороны.
You have to deal with bystanders, any of whom could decide to jump in on either side.

Официальная связь с правительствами и наблюдателями.
Official communication with Governments and observers.

Кроме того, наши деминеры сотрудничают с международными наблюдателями, которые сертифицируют работы.
Furthermore, our deminers work with international monitors who certify the work.

Человеко-дней передвижного патрулирования военными наблюдателями.
Military observer mobile patrol person-days.

Мы просим китайское правительство не оставаться наблюдателями этих происшествий.
We ask the Chinese government not to remain a spectator to these incidents.

Человеко-дней мобильного патрулирования военными наблюдателями.
Military observer mobile patrols were conducted.

Наблюдателями могут быть межправительственные организации или неправительственные организации.
Observers may be either intergovernmental organizations or non-governmental organizations.

Информации, представленной Сторонами и наблюдателями.
Information that has been provided by Parties and observers.

Кроме того, вопросом об охвате наблюдателями занимается Научный комитет, а не WG- EMM.
Furthermore, the implementation of observer coverage would be a matter for the Scientific Committee, not WG-EMM.

Прочая информация, предоставленная Сторонами или наблюдателями.
Other information provided by parties or observers.

Промысловое судно сотрудничает с научными наблюдателями АНТКОМ при проведении программы мечения.
The fishing vessel shall cooperate with the CCAMLR scientific observer in undertaking the tagging program.

Их отсутствие не осталось незамеченным участниками и наблюдателями.
The absence was noted by participants and observers.

Сегодня местные органы власти и общины должны быть не пассивными наблюдателями, а активными участниками и партнерами.
Today, local authorities and communities must be engaged not as passive bystanders, but as active participants and partners.

Это было засвидетельствовано многочисленными международными наблюдателями.
Numerous international observers testified this.

Кроме того, ПРООН и Всемирный банк являются наблюдателями МПБОХВ.
In addition, UNDP and the World Bank are IOMC observers.

Секретариат собирает и обобщает информацию, представленную Сторонами и наблюдателями.
The Secretariat compiles and summarizes submissions by Parties and observers.