Sta znaci na Engleskom НАЗЛО - prevod na Енглеском

• spite

Примери коришћења Назло на Руском и њихови преводи на Енглески

Назло тебе?
In spite of you?

Может быть, назло.
Spite maybe.

Назло Фоли.
In spite of Foley.

Все мне назло.
Just to spite me!

Назло расстояниям.
The right distance.

Она мне назло умерла.
She died just to spite me.

Назло мне, вот почему.
To spite me, that's why.

Вы это сделали назло!
You have done this out of spite!

Назло воле наших отцов?
In spite of our fathers' wishes?

Я живу назло врагам.
I'm alive, just to spite the enemy.

Зачем ей делать что-то Вам назло?
Why would she spite you?

Ты это просто назло мне делаешь!
You're just doing this to spite me!

Можно ли убить кого-то назло?
Can you kill someone out of spite?

Но я решил жить, назло ему.
I resolved to live to spite him.

Почему Вы всегда делаете назло?
Why are you always so complicated?

Он это назло мне делает, ты же знаешь?
He's doing this to spite me, you know?

Думаю, она пошла только назло ему.
I think just to spite him, she said"yes.

И назло мне, она на самом деле уходит с идиотом.
And just to spite me, she actually goes out with the jerk.

Так что я взял имя святого назло Ему.
So I took the saint's name to spite him.

Каждая девчонка только и мечтает выйти замуж назло.
It's every little girl's dream to get married out of spite.

Ты не такой уж трудный человек, назло себе самому.
You're not such a mean person, in spite of yourself.

Клаус и Ребекка убьют всех нас назло.
Klaus and Rebekah will kill every single one of us out of spite.

Назло, потому что теперь не только у нее есть дети.
Out of spite, because she's not the only one who has children.

Она наверняка умрет просто назло мне.
She's probably gonna die just to spite me.

Ты хочешь родить ребенка назло Ричарду? Не назло?.
You're-You're going to have a baby just to spite Richard?

Мне сказали, краб не укусит и не отравит просто назло;
A crab, I'm told, will not bite, Or poison you just for spite;

Он сидел, назло городским властям, верхом на пушке Замзама.
He sat in defiance of municipal orders astride the gun Zamzammah.

Вполне справедливо, говорит она, полагая, что вы женились только назло ей.
Poetic justice, she says, considering you got married just to thwart her.

Отчасти назло, отчасти потому, что у его галереи не лучшие времена.
Partly out of spite, partly because his gallery was struggling.

Я думаю, Триша пошла на все эти операции просто назло маме. Чтобы проучить ее.
I think Tricia had those operations just to spite mama, you know, to reject her vanity.