Sta znaci na Engleskom НАНИМАТЕЛИ - prevod na Енглеском

• employers
• tenants
• employer

Примери коришћења Наниматели на Руском и њихови преводи на Енглески

Сельские наниматели 85 процентов.
Rural Employers.

Мои наниматели так и не проверили результат.
My employer didn't check out.

Городские наниматели 65 процентов.
Urban Employers.

Мои наниматели хотят лишь справедливости.
My employer simply wishes to find justice for this theft.

Уверен твои наниматели будут довольны.
I'm sure your employers will be pleased.

Наниматели могут принимать на работу лиц не моложе 16 лет.
Persons no younger than 16 may be hired by employers.

Домашние хозяйства как наниматели домашних работников.
Activities of households as employers of domestic staff.

Наниматели по всей Шотландии сформировали региональные сети.
Tenants across Scotland have formed regional networks.

Готовы ли наниматели трудоустраивать людей с инвалидностью?
Are employers ready to employ persons with disabilities?

Стрелок мертв, но его наниматели все еще на свободе.
The shooter's dead, but those who hired him are still at large.

Что наниматели должны предоставить гувернантке с проживанием?
What should the employers provide to the resident governess?

Трудовые книжки иных государств наниматели не заполняют.
Employment record books of other states are not filled by employers.

Однако в действительности такой гибкостью обладают лишь наниматели.
In reality, however, flexibility is meant only for employers.

Однажды произошла забастовка, и наниматели уволили ее организаторов.
Once there was a strike, and the employers fired the organizers.

Наниматели могут смириться с уменьшившейся прибылью и/ или увеличить цены.
Employers may accept lower profits, raise their prices, or both.

Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать.
Congressmen know better than anyone that their employer could be listening.

Предполагалось, что наниматели создадут структуры управления на уровне отдельных зданий.
The presumption was that tenants would form building-level management structures.

В проведенном в Сараево обследовании участвовали наниматели из Сараево и Мостара.
The survey in Sarajevo included employers from Sarajevo and Mostar.

Наниматели обязаны принимать меры против домогательств в отношении работниц- мигрантов.
Employers were obliged to take steps against the harassment of female migrant workers.

Решая эти проблемы, местные органы власти и наниматели должны сотрудничать друг с другом.
Addressing these issues requires cooperation between local authorities and employers.

На сегодняшний день многие наниматели боятся выселения, в случае если они попытаются отстаивать свои права.
Many tenants fear eviction if they try to enforce their legal rights.

Наниматели вычитают взносы из зарплаты трудящихся и передают их соответствующим учреждениям.
The employer deducts the contributions and hands them over to the collector's office.

В обоих случаях местные наниматели указали, что трудностей с поиском таких сотрудников практически нет.
In both cases, local employers indicated little or no difficulty in finding such personnel.

Наниматели, оставленные в списке для целей обследования, четко отражают структуру рынка труда.
The employers retained represent a clear cross-section of the labour market.

Согласно положениям Закона о равноправии, наниматели также обязаны намечать цели и разрабатывать планы для содействия равноправию.
By virtue of the Equality Act, the employer is also under an obligation to promote equality in a goal-oriented and planned way.

Кроме того, наниматели часто дискриминируют этих людей при приеме на работу и повышении по службе.
Moreover, employers often discriminate against them in hiring and advancement.

Наниматели вынуждают их трудиться во вредной, зачастую травмоопасной обстановке и платят гроши.
Employers force the proletariat to work in harmful, often physically-endangering environments and pay pennies.

В Мозамбике наниматели не смогли выявить работников, обладающих требуемой квалификацией и навыками.
In Mozambique, employers are unable to identify workers with the requisite qualifications and skills.

Наниматели должны уведомляться о намерении повысить арендную плату выше предельной нормы и могут в этом случае оспаривать это решение в САЖО.
Tenants must be notified of applications to increase the rent by an amount above the guideline, and may dispute the rent increase at an ORHT hearing.

К началу 1970ых наниматели, выпавшие из системы контроля арендной платы, составляли основную массу квартиросъемщиков.
By the early 1970s tenants outside of rent control comprised the bulk of tenants..