Примеры использования Empleadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí. Son buenos empleadores, creo.
Empleadores Gerentes Inmobiliarias y Urbanización.
Y que haya limpiado esto con sus nuevos empleadores?
Los empleadores que no cumplieran con sus obligaciones podían ser multados.
За невыполнение нанимателем его обязанностей налагается денежный штраф.Ya sea por el gobierno, por los empleadores o en casa.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Los empleadores tienen a este respecto dos obligaciones importantes, establecidas por ley:.
Siervos son siempre mucho más conservador que sus empleadores.
Los empleadores no están obligados a solicitar un permiso de trabajo para los empleados extranjeros.
От работодателей не требуется запрашивать разрешение на работу для иностранных работников.En casos como esos no se sanciona a los empleadores infractores.
При этом санкции против работодателей- нарушителей не применяются.El hecho de que otros empleadores ofrecieran una remuneración más elevada era suficiente prueba.
Gerhardts.¿Cuándo exactamente decidió traicionar al resto de sus empleadores?
Когда именно он решил… предать всех остальных своих хозяев?Se publican materiales informativos y manuales para empleadores y trabajadores extranjeros.
Для нанимателей иностранных рабочих публикуются информационные бюллетени и пособия.Nota: No se ha tomado en cuenta a los sindicatos nia la Federación de Sindicatos de Empleadores.
Determina en qué medida las organizaciones y los empleadores satisfacen las necesidades de los trabajadores;
Actualmente, la lista contiene los nombres de casi 300 empleadores.
Entretanto, los empleadores y los empleados suelen concluir contratos bilaterales individuales.
Тем временем, в стране превалируют индивидуальные двусторонние контракты между работодателем и работником.Las pequeñas y medianas empresas son empleadores importantes.
Малые и средние предприятия играют важную роль в качестве работодателей.El Grupo estima que todos los empleadores iraquíes de los contratos eran organismos del Gobierno del Iraq.
Группа отмечает, что все иракские заказчики по контрактам являлись государственными управлениями Ирака.El Grupo se remite a los contratos entre China National y los empleadores iraquíes.
El Grupo observa que todos los empleadores iraquíes de los contratos eran organismos del Gobierno del Iraq.
Группа приходит к заключению, что все иракские заказчики являлись государственными учреждениями Ирака.Elaborar material práctico de formación y de apoyo para los empleadores.
Подготовки материалов для работодателей по вопросам практической подготовки и поддержки.Los empleadores tienen expresamente prohibido tener en cuenta los actos sindicales para despedir a sus empleados.
Работодателю категорически запрещается увольнять работника по причине его участия в профсоюзной деятельности.Preparar materiales de información sobre los niños que trabajan, sus familias y sus empleadores;
Разработка информационных материалов о работающих детях, их семьях и работодателях;Los empleadores del sector privado reciben incentivos fiscales para contratar y ascender a mujeres.
Предпринимателям частного сектора, принимающим женщин на работу и способствующим их продвижению по службе, предоставляются налоговые льготы.Technocon ha acompañado copias de los contratos de obras y servicios concertados con los empleadores iraquíes.
Текнокон" представила копии контрактов, заключенных с иракскими заказчиками.Entre la IE Contractors y los empleadores surgieron conflictos por supuestos incumplimientos de contratos y facturas impagadas.
Между" Ай- И контракторз" и заказчиками возникли споры по поводу предполагаемых нарушений контрактов и неоплаченных счетов- фактур.Observó que las autoridades rara vez adoptaban medidas para penalizar a esos empleadores.
Она отметила,что власти редко применяют меры по принятию санкций в отношении таких работодателей92.En general, los empleadores dejaron de hacer nuevos pagos después de 1989, aunque uno de los reclamantes recibió pagos en 1990 a raíz de un acuerdo de trueque de petróleo.
После 1989 года заказчики в целом перестали производить какие-либо платежи, хотя в 1990 году один заявитель получил платежи в соответствии с соглашением о бартере нефти.Las aportaciones de los empleados se habían tenido en cuenta en la evaluación actuarial de losplanes de jubilación de la Caja Común de Pensiones, todos los empleadores locales y la provincia de Quebec;
Размеры взносов сотрудников учитывались при актуарной оценке пенсионных планов ОПФПООН,всех местных нанимателей и провинции Квебек;Se ha reformado la legislación nacional en materia de pensiones,lo que incluye un mecanismo de indización a cuyo tenor los empleadores pueden tener en cuenta las modificaciones de la tasa de dependencia por edad avanzada.
В национальное пенсионное законодательство были внесены поправки, предусматривающие механизм индексации,который позволяет работодателям учитывать изменения в доле престарелых иждивенцев.
