РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• empleadores
• patronales
• empresarios
• patronos
• empleador
• patronal
• empleadoras
• patrono

Примеры использования Работодателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучших работодателей.
Mejores Empresas.

Рекомендации предыдущих работодателей.
De mis empleadores anteriores.

Службы работодателей.
Servicios para Empleadores.

Можешь сортировать по адресам работодателей?
¿Puedes hacerlo por sus direcciones de empleo?

Для всех работодателей.
Para todos los cazatalentos.

Я- Херман из Партии рабочих и работодателей!".
Soy Herman, del Partido de los Empresarios y Trabajadores.

Роль работодателей.
La función de los patronos.

Ты можешь получить предложение от потенциальных работодателей.
Quizás te llamen de trabajadores eventuales.

Для моих работодателей, очень.
Para mis empleados, muy pequeña.

Программа образцовых инициатив работодателей.
Un programa de iniciativas ejemplares presentado por empleadores.

Эти фотографии нам достались от работодателей мистера Лайтфута.
Hemos conseguido estas fotos de los jefes de Lightfoot.

Национальной ассоциацией колледжей и работодателей.
La asociación nacional de las universidades y los patrones.

Ассоциации работодателей, членом которой является работодатель;
Una asociación patronal de la que sea miembro el empleador;

Нам нужно, чтобы вы проверили кое-каких работодателей.
Necesitamos que hagan algunas comprobaciones de empleados.

Совет работодателей Бермудских островов выступил против этой меры.
El Consejo Patronal de las Bermudas se opuso a esta medida.

Независимы от государственных органов и работодателей;
Sean independientes de los organismos y empresas del Estado;

Для этого закон обязывает работодателей страховать себя от любых подобных событий.
Para darle efecto, la Ley obliga al empleador a asegurarse contra esa eventualidad.

Дэйл, мне нужно напоминать тебе, что я одна из твоих работодателей?
Dale,¿tengo que recordarte que soy una de tus jefas?

От заработной платы. Доли правительства и работодателей были соответственно снижены.
La parte del Estado y la de los empleadores se han reducido en consecuencia.

Проверьте его семью, приятелей, сокамерников, работодателей.
Comprueba a su familia, los colegas, los compañeros de celda, empleados.

Его цель заключалась в информировании учителей и работодателей о наихудших формах детского труда.
The aim was to teach teachers and employers about the worst forms of child labour.

Это отвечает интересам не только самих женщин, но также и интересам работодателей.
Ello beneficia no sólo a la mujer misma, sino también al patrono.

Работодателей же предостерегли от приема на работу иностранных граждан, не имеющих документов.
También se advirtió a las empresas de que no debían contratar a extranjeros indocumentados.

В четырех случаях Паспортно- иммиграционное управление оштрафовало работодателей.
En cuatro casos, la Oficina de Pasaportes e Inmigración impuso multas a un empleador.

Представителя организаций работодателей и 2 представителя профсоюзов; и.
Personas en representación de las organizaciones de trabajadores y 2 personas en representación de los sindicatos; y.

Как правило, иностранные трудящиеся не имеют права беспрепятственно менять работодателей.
Como norma, los trabajadores extranjeros no pueden cambiar fácilmente de empleador.

Докладчик: Консультативная ассоциация работодателей( ECA), симпозиум<< Управленческая прерогатива>gt;.
Conferenciante: Simposio Management Prerogative, Employers Consultative Association(ECA).

Категория предпринимателей включает самозанятых и работодателей.
El grupo de empresarias comprende a las personas que trabajan por cuenta propia y a las empleadoras.

Отдел занимается также повышением осведомленности работодателей о соответствующих положениях законодательства.
La División también difunde la legislación pertinente entre los empleadores.

Наряду с этим Департамент организует обучение работодателей и трудящихся по вопросам упорядоченной трудовой миграции.
Igualmente, realiza capacitaciones a patronos y trabajadores en materia de migraciones laborales ordenadas.