Sta znaci na Engleskom НАРАЩИВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• build-up
• increased
• augmentation
• the building
• strengthening
• development
• increasing
• increase

Примери коришћења Наращиванием на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление наращиванием и использованием ноу-хау;
Management of build-up and use of know-how.

Смысл их жизни не был связан со« слепым» наращиванием капитала.
The meaning of their lives was not connected with"blind" increase of capital.

Даже с наращиванием сеанса энергий, которые вы испытаете.
Even with the build-up session of energies that you will experience.

Большая часть 13- процентного роста активов была вызвана наращиванием финансовых активов.
A 13% increase in assets was largely due to accumulation of financial assets.

Эти инциденты совпадают с наращиванием усилий по инициированию политического процесса.
These incidents coincide with the increased efforts to set in motion the political process.

Улучшение условий труда должно идти нога в ногу с наращиванием производственного потенциала.
Working conditions need to improve in concert with increasing productive capacity.

В связи с наращиванием производства сухофруктов объем покрываемых Фондом расходов еще больше увеличился.
With the growth of the fruit drying industry, the expenses covered by the Fund became even greater.

Расширение научных знаний о синергизме между наращиванием ресурсов и отходами;
Greater scientific understanding of the synergies between resource augmentation and waste is required;

Если изменения данных размеров минимальные, то возможно провести имплантацию с наращиванием кости;
If the changes of these characteristics are minimal, it is possible to perform implantation with bone augmentation;

Группа также обеспокоена продолжающимся наращиванием вооружений в других соседних странах.
The Panel is also worried about the continuing arms build-up in other neighbouring countries.

Любая эскалация спора между ними, по всей вероятности, будет сопровождаться наращиванием вооружений с обеих сторон.
Any escalation in the dispute between them would probably be accompanied by an arms build-up on both sides.

Клеи- расплавы характеризуются очень быстрым наращиванием внутренней прочности в процессе охлаждения.
Hot melts are characterised by a very rapid build-up of internal strength on cooling.

Имплантация с наращиванием кости- это подсадка заменителя костной ткани или вашей собственной кости во время имплантации.
Implantation with bone augmentation is grafting of the bone with artificial bone tissue or patient's own bone during implantation.

Два государства запросили содействия в связи с наращиванием потенциала по биобезопасности и биозащищенности.
Two states requested assistance relevant to building biosafety and biosecurity capacity.

Еще один вопрос касается взаимосвязи между прямыми иностранными инвестициями( ПИИ) и наращиванием местного технологического потенциала.
Another issue was the relationship between foreign direct investment(FDI) and the building of local technological capacity.

Чтобы достичь этого мы непрерывно работаем над наращиванием и усилением своих сервисных мощностей рядом с Вами.
To achieve this, we are continuously working on the development and expansion of our service capacities in your region.

Дуда, разыграв дебютный вариант с жертвой пешки, осуществил план с наращиванием давления на королевском фланге.
Duda chose an opening variation with a pawn sacrifice and then carried out a plan connected with building up pressure on the K-side.

Более высокий показатель обусловлен наращиванием на уровне департаментов усилий, направленных на укрепление координации и партнерских отношений в этой области.
The output was higher owing to the increased departmental efforts to strengthen coordination and partnerships in this area.

Я также по-прежнему весьма обеспокоен численностью и наращиванием вооруженных сил с обеих сторон.
I also remain very concerned about the strength and development of the military forces on both sides.

Существенная активизация деятельности, связанной с наращиванием статистического потенциала в государствах- членах, в частности в менее развитых государствах;
To enhance significantly the activities connected with the building of statistical capacity in Member States, particularly the less developed;

Два государства представили запросы на содействие в связи с наращиванием потенциала по биобезопасности и биозащищенности.
Two states submitted requests for assistance related to building biosafety and biosecurity capacity.

Усилия по борьбе с преступностью, предпринимаемые под эгидой Организации Объединенных Наций, должны подкрепляться наращиванием взаимодействия на региональном уровне.
United Nations crime-prevention efforts must be reinforced by increased cooperation at the regional level.

Мы разделяем озабоченность международного сообщества в связи с наращиванием обычных вооружений сверх законных потребностей в самообороне.
We share the international community's concern at the build-up of conventional weapons beyond the legitimate requirements of self-defence.

Экономика стала расти, но будет ли этот рост устойчивым при падающих инвестициях, и в какой степени он будет обусловлен наращиванием долговых обязательств?
The economy began to grow, but will it be a steady growth with decreasing investments, and how much will it be conditioned by increasing debt commitments?

Снижение валютных активов НБРК(-$ 796 млн) компенсируется наращиванием активов в золоте+$ 700 млн.
The decrease in the currency assets of the NBK(-$796 million) is compensated by the increase in assets in gold +$700 million.

По нашему мнению, постепенная стабилизация цен на нефть вкупе с наращиванием экспортного потенциала будет способствовать устойчивому росту цен на ее акции.
In our opinion, the gradual stabilization of oil prices, coupled with the build-up of export potential, will contribute to a steady increase in the price of its shares.

Правительство демонстрирует свое стремление добиваться политического прогресса одновременно с наращиванием ресурсов для обеспечения безопасности и развития.
The Government has expressed its desire to combine political progress with increased resources for security and development.

Наряду с качественным совершенствованием и количественным наращиванием этого вида оружия массового уничтожения ширится и международная кампания в пользу его ликвидации.
Hand in hand with the qualitative and quantitative development of these weapons of mass extermination, increasing international concern emerged for their elimination.

Снижение добычи нефти в Иране на, 82 мб/ д в третьем квартале 2012 года было с избытком перекрыто наращиванием производства в Ливии, Саудовской Аравии и Ираке.
The decline in Iranian crude supply of 0.82 mbpd in the third quarter of 2012 was more than offset by increased production from Libya, Saudi Arabia, and Iraq.

Особая обеспокоенность распространением оружия массового уничтожения и технологии производства оружия, а также чрезмерным и дестабилизирующим наращиванием обычных вооружений;
A heightened concern about the proliferation of weapons of mass destruction and weapons technology, as well as excessive and destabilizing build-ups of conventional weapons;