Sta znaci na Engleskom НАРАЩИВАНИЕ - prevod na Енглеском

• development
• the building
• augmentation
• building
• increasing
• strengthening
• enhancing
• developing
• scaling-up
• scaled-up

Примери коришћења Наращивание на Руском и њихови преводи на Енглески

Наращивание национального потенциала.
Building national capacity.

III. Обмен опытом и наращивание потенциала 17- 18 5.
III. Sharing of experiences and capacity- building 17- 18 5.

Наращивание груди, ринопластика.
Breast augmentation, rhinoplasty.

Диверсификация и наращивание производства продукции лесного хозяйства;
Increasing and diversifying forestry production;

Наращивание знаний и опыта;
Development of knowledge and expertise.

Сокращение расходов, наращивание финансовой поддержки и мобилизация ресурсов.
Reducing costs, increasing financial support and resource mobilization.

Наращивание человеческого капитала;
Strengthening of human resources;

Такое существенное наращивание финансирования позволит нам вкладывать больше средств в борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
That major scaling-up of funding will enable us to invest further in the fight against HIV/AIDS.

Наращивание экспертизы и знаний.
Development of expertise and knowledge.

Для расширения ВСООНЛ потребуется значительное и незамедлительное наращивание вспомогательной инфраструктуры и средств самообеспечения существующей миссии.
The expansion of UNIFIL will require extensive and immediate augmentation of the support infrastructure and sustainment capabilities of the current mission.

II. Наращивание национального потенциала.
II. Building national capacity.

Развитие сотрудничества и установление более тесных партнерских отношений между системой развития Организации Объединенных Наций, региональными банками развития и Всемирным банком, а также наращивание их усилий может послужить действенному удовлетворению нужд тех, кто в наибольшей степени пострадал от кризиса, и обеспечению того, чтобы их бедственное положение не осталось без внимания.
Closer cooperation and strong partnership between the United Nations development system, regional development banks and the World Bank and their scaled-up efforts can effectively address the needs of those hardest hit and ensure that their plight is not ignored.

Наращивание потенциала проверки.
Development of verification capabilities.

Более правильное и устойчивое управление земельными угодьями, увеличение инвестиций в сельское хозяйство, наращивание официальной помощи в целях развития для содействия сельскому хозяйству, включая предоставление улучшенных семян и современного оборудования, создание потенциала и передачу технологии, а также доступ на рынки благодаря успешному завершению Дохинского раунда переговоров Всемирной организации труда-- все это важные элементы преодоления нынешнего кризиса.
Better and sustainable land management, increased investments in agriculture, scaled-up official development assistance for agricultural development, including improved seeds, equipment, capacity-building and transfer of technology, as well as market access, through a balanced completion of the World Trade Organization Doha Round, will be important elements in overcoming the crisis.

Наращивание институционального потенциала.
Building institutional capacity.

Таким образом, наращивание объемов заимствований в основном не связано с бюджетными кредитами.
Thus, the increasing amount of loans is not generally associated with the budgetary borrowings.

Наращивание административного потенциала.
Enhancing administrative capacity.

Мы- за наращивание вклада СБСЕ в превентивную дипломатию.
We favour increasing the CSCE's contribution to preventive diplomacy.

Наращивание и использование базы знаний.
Building and using a knowledge base.

В прошлом наращивание костной ткани также использовалось для формирования костного ложа под имплантатом.
In the past, bone augmentation was also used to create bone beds for implants.

Наращивание синергитизма между конвенциями;
Enhancing synergy among conventions;

Однако наращивание помощи, в частности для расширения государственных капиталовложений,- лишь часть проблемы.
But the scaling-up of aid, particularly to strengthen public investment, was only part of the challenge.

Наращивание институционального потенциала.
Strengthening institutional capacities.

Наращивание контртеррористического потенциала.
Developing counter-terrorism capacity.

Наращивание потенциала совместных органов.
Strengthening the capability of joint bodies.

Наращивание усилий по реализации права.
Enhancing efforts to realize the right to development.

Наращивание национального потенциала в области оценки.
Developing national evaluation capacity.

Наращивание агентурной и следственной работы.
Increasing intelligence and investigative efforts.

Наращивание инвестиций в сельское хозяйство Африки.
Increasing investment in African agriculture.

Наращивание возможностей заинтересованных стран.
Developing the concerned country's capabilities.